ႁေႃးတြႃး 5 - သမ်ႇမႃႇၵျၢမ်းလိၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈသိပ်းပႃး ( တူၺ်း၊ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ 20:1-17 ) 1 မူဝ်းသေႇ၊သမ်ႉႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်းဢိသရေး၊တင်းလၢႆၸုတုမ်ၵၼ်သေယဝ်ႉလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ပီႈၼွင်ႉမဵဝ်းဢိသရေး၊ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်ထုင်းၽိင်ႈတြႃးဢၼ်ၵဝ်ပၼ်သူဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်သွၼ်ဢဝ်လႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းတႄႉတႄႉဝႃႈဝႃႈတႃႉ။- 2 ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းၵႃႈတီႈလွႆသိၼႃႉ၊ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။- 3 မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇမွၼ်ႇႁဝ်းၵူၺ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းႁဝ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။- 4 ၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼၼ်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊တေႃႇၼႃႈၵၼ်တင်းသူသေလႄႈသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈလုၵ်ႉသေၵႃႈၼႂ်းၽႆးၼၼ်ႉလၢတ်ႈတေႃႇသူမႃးဢေႃႈ။- 5 ၵဝ်လႆႈၸုၵ်းဝူင်ႈၵၢင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊တင်းသူႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ဢမိင်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၶိုၼ်းမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼႄသူၵွပ်ႈပိူဝ်ႈသူၵူဝ်ၽႆးၼၼ်ႉလႄႈဢမ်ႇႁတ်းၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ “ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊- 6 ‘ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢၼ်ၵႄႇသႄႇသူဢွၵ်ႇသေမိူင်းဢေးၵျိပ်ႉ၊မိူင်းဢၼ်သူလႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ 7 “‘လိူဝ်သေၵဝ်ၼႆႉယႃႇပေဝႆႈသႃၵူဝ်းၵႂၢႆႇၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃး။ 8 “‘ယႃႇပေႁဵတ်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထု၊ပုင်ႇႁၢင်ႈၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မီးၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်၊ဢၼ်မီးၵႃႈတီႈလိၼ်မိူင်း၊ဢိၵ်ႇတင်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉတႂ်ႈလိၼ်မိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉပုၼ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ။- 9 ယႃႇပေၵူမ်ႈႁူဝ်ၵွမ်းႁူဝ်တီႈၶဝ်လႄႈဝႆႈၶဝ်။ ယႃႇပေႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၶဝ်။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်ပဵၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူလႄႈၶႅၼ်သူဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇတႅၼ်းပၼ်ဢပျတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸင်းၵဝ်ၼၼ်ႉသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသၢမ်သိုပ်ႇ၊သီႇသိုပ်ႇဢေႃႈ။- 10 ၵဝ်သမ်ႉၼႄပျႃးတၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇၵဝ်တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၵ်ႉၵဝ်လႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵဝ်ၼၼ်ႉသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈႁဵင်သိုပ်ႇမိုၼ်ႇသိုပ်ႇဢေႃႈ။ 11 “‘ယႃႇပေၼပ်ႉတေႃႈဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူလၢတ်ႈဝႃႈလၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူတၵ်းတႅၼ်းပၼ်ဢပျတ်ႈတၢမ်ႇတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်လၢတ်ႈဝႃႈလၢႆလၢႆလွၵ်ႇလွၵ်ႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ 12 “‘ပႂ်ႉဝၼ်းၵမ်သိၼ်ႁႂ်ႈဝၼ်းၼၼ်ႉမူတ်းၸၢင်ႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈသူၼၼ်ႉတႃႉ။- 13 ဢွၼ်ၵၼ်ၵႆႉၶတ်းၸႂ်ႁဵတ်းၵၢၼ်တၢင်းႁဵတ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ၼႂ်းႁူၵ်းဝၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ။- 14 ဝၼ်းဢၼ်ထူၼ်ႈတီႈၸဵတ်းဝၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ဝၼ်းဢၼ်ၵိုတ်းလိုဝ်ႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လႄႈသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈဝႆႉပုၼ်ႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ၼႂ်းဝၼ်းၼၼ်ႉၸႃႉၸဵမ်သူလႄႈလုၵ်ႈလၢင်းသူ၊ၶႃႈသူ၊တူဝ်တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇသူ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶႅၵ်ႇဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းၵၢၼ်ၵႃႈသင်လႃးလႃး။ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်သူလိုဝ်ႈသဝ်းယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီၼၼ်ႉၶႃႈသူတင်းလၢႆၵေႃႈ၊တၵ်းလႆႈလိုဝ်ႈသဝ်းယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီဢေႃႈ။- 15 ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈလွင်ႈဢၼ်သူလႆႈၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢေးၵျိပ်ႉ၊ၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းလွင်ႈဢၼ်ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူဢဝ်တင်းမုၼ်ၽုင်းဢႃႇၼုၽေႃႇတင်းႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းလႄႈၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်သူဢွၵ်ႇမႃးၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉလႄႈၵဝ်မီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈသူပႂ်ႉဝၼ်းၵမ်သိၼ်ဢေႃႈ။ 16 “‘ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ပေႃႈမႄႈသူၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈလီလႆႈပဵၼ်လႄႈဢသၢၵ်ႈသူတၵ်းယၢဝ်းယိုၼ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၵဝ်တၵ်းပၼ်သူၼၼ်ႉဢေႃႈ။ 17 “‘ယႃႇပေဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းတၢႆ။ 18 “‘ယႃႇပေၽိတ်းပိူင်ႈၵႃႇမေႇသု။ 19 “‘ယႃႇပေလၵ်ႉဢုၵ်ႉၸႃႇၶူဝ်းလဵင်းပိူၼ်ႈ။ 20 “‘ယႃႇပေၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇဢၼ်ဢမ်ႇၸိုဝ်ႈဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉၼၼ်ႉ။ 21 “‘ယႃႇပေမီးၸႂ်ဢၼ်ၸပ်းၸွႆးၶႂ်ႈလႆႈမေးပိူၼ်ႈ။ ယႃႇပေမီးၸႂ်ဢၼ်ၸပ်းၸွႆးၶႂ်ႈလႆႈၸႃႉၸဵမ်ႁိူၼ်းပိူၼ်ႈ၊လိၼ်ပိူၼ်ႈ၊ၶႃႈပိူၼ်ႈ၊ဝူဝ်းပိူၼ်ႈ၊မႃႉလီႈပိူၼ်ႈ၊ၶူဝ်းၶွင်ပိူၼ်ႈသေၸိူဝ်ႉသေပိူင်၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ 22 “ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ပၼ်တီႈသူၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူၸုတုမ်ၵၼ်ယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်တင်းသဵင်ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်မီးဢမိင်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၽႆး၊ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၽႃႉၽူၼ်ဢၼ်ၵၢမ်ႈမိုတ်ႈၼႃႇတၼ်ၼႃႇၼၼ်ႉလိူဝ်သေပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈၼႆႉလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇထၢပ်ႈသႂ်ႇဢမိင်ႉထႅင်ႈသေၶေႃႈသေၵမ်း။ မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉတႅမ်ႈၵႂၢမ်းမၼ်းၸဝ်ႈဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်မၢၵ်ႇႁိၼ်သွင်ၽႅၼ်ႇသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆလႆႈၵူဝ်ႁႄ ( တူၺ်း၊ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇ 20:18-21 ) 23 “မိူဝ်ႈဢၼ်ၵႃႈၼိူဝ်ပၢႆႈၸိၵ်းလွႆၼၼ်ႉၽႆးမႆႈယူႇတင်းလွႆလႄႈသူသမ်ႉလႆႈငိၼ်းသဵင်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းတီႈလပ်းသိင်ႇဢၼ်ၼႃတၼ်ၼႃႇၼၼ်ႉၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်သူတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉပိူင်ႇၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းသူတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်မႃးတီႈၵဝ်သေလႄႈ၊- 24 လၢတ်ႈဝႃႈ၊ ‘ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼႄပျႃးမုၼ်ၽုင်းဢႃႇၼုၽေႃႇဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်ယႂ်ႇမျၢတ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈတီႈႁဝ်းၶႃႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ႁဝ်းၶႃႈလႆႈငိၼ်းသဵင်မၼ်းၸဝ်ႈဢွၵ်ႇၵႃႈတီႈၽႆးမႃးၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉႁဝ်းၶႃႈလႆႈႁုလွင်ႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလၢတ်ႈတေႃႇၵူၼ်းသေၵေႃႈ၊ၵူၼ်းယင်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။- 25 ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈႁဝ်းၶႃႈတၵ်းလႆႈတၢႆမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉတီႈၶႃႈ။ ၽႆးဢၼ်မႆႈႁွၼ်ႉၼႃႇၼႆႉတၵ်းတေမႆႈႁဝ်းၶႃႈပႅတ်ႈၶႃႈဢေႃႈ။ ပေႃးႁဝ်းၶႃႈလႆႈငိၼ်းသဵင်ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလၢတ်ႈတေႃႇႁဝ်းၶႃႈထႅင်ႈၸိုင်၊ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းလႆႈတၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ၶႃႈဢေႃႈ။- 26 ၸွင်ႇမီးၵူၼ်းသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢၼ်ဝၢႆးသေၶဝ်လႆႈငိၼ်းသဵင်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇလႄႈလၢတ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၽႆးမႃးၼၼ်ႉယင်းမီးဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇႁိုဝ်း။- 27 ၸဝ်ႈႁဝ်းမူဝ်းသေႇ၊ၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇၸမ်ၸမ်လႄႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႃႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉသေၵမ်းၶႃႈ။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးသင်ႇလၢတ်ႈတီႈႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇဢဝ်လႄႈႁဵတ်းၸွမ်းဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ 28 “မိူဝ်ႈဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊လႆႈငိၼ်းလွင်ႈတၢင်းၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵဝ်လႆႈငိၼ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆလၢတ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ဢၼ်ၶဝ်ဝႃႈၼၼ်ႉၸိုဝ်ႈၸႂ်ႈဢေႃႈ။- 29 ပေႃးၶဝ်မီးၸႂ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်တႃႇသေႇယူႇၸိုင်၊လီတႄႉတႄႉယဝ်ႉ။ ပေႃးဝႃႈၶဝ်ရူဝ်ႇသေႇၵူဝ်ယမ်ၵဝ်လႄႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၵဝ်သေႇသေႇၸိုင်၊ၶဝ်ဢိၵ်ႇတင်းၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်ၶဝ်သိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်တၵ်းလႆႈလီလႆႈပဵၼ်ဢေႃႈ။- 30 မႂ်းၵႂႃႇလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈႁႂ်ႈၶဝ်ပွၵ်ႈမိူဝ်းၵႂႃႇၸူးသုမ်ႉထဵင်ၶဝ်တႃႉ။- 31 မႂ်းၸမ်ႉ၊ယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းၵဝ်ၼႆႉတႃႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးဢိၵ်ႇတင်းပိင်းၺၢပ်ႈၸဝ်ႈၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ပၼ်တီႈမႂ်းဢေႃႈ။ မႂ်းသမ်ႉဢဝ်ၵျၢမ်းပိင်းၺၢပ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉသင်ႇသွၼ်ပၼ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ 32 “ၵူၼ်းမဵဝ်းဢိသရေး၊ၶဝ်႟။ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉတီႈသူၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉႁဵတ်းၸွမ်းတႃႉ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈလႆႈလုတ်ႈလႆႈႁၢမ်းသေၶေႃႈသေၵမ်း။- 33 ၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးတႃႉ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊သူတၵ်းလႆႈလီလႆႈပဵၼ်လႄႈသူတၵ်းဢသၢၵ်ႈယၢဝ်းယိုၼ်းၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်သူတၵ်းၶဝ်ႈၵႂႃႇၸၢမ်ႇၸႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ |