اِرِمیا 1 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - نسخه ادبی1 بونلار خئلقئیا اوغلو اِرِمیانین سؤزلریدئر کی، عَناتوتدا یاشایان کاهئنلردن بئری ائدی. عَناتوت بِنیامئن تورپاغیندا ائدی. 2 یهودا پادشاهی آمون اوغلو یوشئیانین دؤورونده، اونون پادشاهلیغینین اون اوچونجو ائلئنده، اِرِمیایا ربّئن سؤزو نازئل اولدو. 3 بو، یهودا پادشاهی یوشئیا اوغلو یِهویاقئمئن دؤوروندن یهودا پادشاهی یوشئیا اوغلو صئدقئیانین پادشاهلیغینین اون بئرئنجی ائلئنئن آخیریناجاق داوام وردی، اِله کی، بِشئنجی آیدا اورشلئم اهالئسی اسئرلئیه آپاریلدی. اِرِمیانین چاغیریشی 4 منه ربّئن بو سؤزو نازئل اولدو: 5 «من سنه آنانین بطنئنده شکئل ورمهدن قاباق سنی تانیدیم، دوغولمامیشدان قاباق سنی تقدئس اتدئم. من سنی مئلّتلره پیغمبر تعیئن اتمئشم.» 6 او واخت من ددئم: «آه، یا پروردئگار رب! باخ، منئم دانیشیق قابئلئیّتئم یوخدور، چونکی حله جاوانام.» 7 آمّا رب منه ددی: «سن ”جاوانام“ دِمه. چونکی سنی کئمئن یانینا گؤندَرسَم، گدهجکسن، سنه نه امر اتسَم، اونو دئیهجکسن. 8 آداملاردان قورخما، چونکی سنی قورتارماق اوچون من سنئنله وارام.» رب بویورور. 9 او زامان رب اَلئنی اوزاتدی و آغزیما توخونوب منه ددی: «باخ، سؤزلرئمی سنئن آغزینا قویموشام. 10 باخ، بو گون سنی مئلّتلر و اؤلکهلر اوستونه تعیئن اتمئشم کی، اونلاری کؤکوندن ییخیب داغیداسان، قیریب محو ادهسن، تئکئب اَکهسن.» 11 ربّئن سؤزو منه نازئل اولوب ددی: «ای اِرِمیا، نه گؤرورسن؟» من ددئم: «بادام آغاجینین بئر بوداغینی گؤرورم.» 12 او واخت رب منه ددی: «دوز گؤروبسن. چونکی من سؤزومو یرئنه یتئرمکده ساییغام.» 13 ربّئن سؤزو ائکئنجی دفه منه نازئل اولوب ددی: «نه گؤرورسن؟» من ددئم: «قاینار بئر قازان گؤرورم کی، شئمالدان بو طرفه یؤنهلئب.» 14 او واخت رب منه ددی: «بو اؤلکهده یاشایانلارین هامیسینین اوستونه شئمالدان بلا یاغاجاق. 15 چونکی باخ، من شئمال اؤلکهلرئنئن بوتون طایفالارینی چاغیریرام.» رب بویورور؛ «اونلارین هر بئری گلئب اؤز تختئنی اورشلئم دروازالارینین گئرئشئنده، اونون بوتون اطرافیندا اولان دووارلارینین ضئدّئنه، و بوتون یهودا شهرلرئنئن ضئدّئنه قوراجاق. 16 بوتون پئسلئکلرئنه گؤره اونلارین ضئدّئنه حؤکملرئمی بئلدئرهجیم. چونکی مندن اوز دؤندَرئب باشقا آللاهلارا بوخور یاندیریبلار و اؤز اَللرئنئن ائشلرئنه سجده ادئبلر. 17 سنه گلئنجه؛ ائندی سن بِلئنی قورشاییب چیخ، سنه امر ادهجیئم بوتون شیلری اونلارا دِه. اونلاردان دهشته دوشمه، یوخسا من ده سنی اونلارین قاباغیندا دهشته سالارام. 18 باخ، من، بلی من بو گون سنی بوتون اؤلکهنئن، یهودا پادشاهلارینین، بو یِرئن باشچیلارینین، کاهئنلرئنئن و خالقینین ضئدّئنه قالالی شهر، دمئر سوتون، و بورونج دووار اتمئشم. 19 اونلار سنئنله ووروشاجاقلار، لاکئن گوجلری چاتمایاجاق، چونکی سنی قورتارماق اوچون من سنئنله وارام.» رب بویورور. |
@ 2022 Korpu Company