۲سمویئل 1 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - نسخه ادبیشاعولون اؤلوم خبری 1 شاعولون اؤلوموندن سونرا داوود عَمالِقلئلری مغلوب ادئب قاییدان زامان ائکی گون صئقلَگده قالدی. 2 اوچونجو گون شاعولون یانیندان، اوردوگاهدان پالتاری جیریلمیش، باشی توز-تورپاغا باتمیش بئر آدام گلدی. او، داوودون یانینا گلدئکده قاباغیندا اوزونو یره قویوب تعظئم اتدی. 3 داوود اوندان سوروشدو: «هارادان گلئرسن؟» آدام اونا ددی: «ائسرایئل اوردوگاهیندان قاچمیشام.» 4 داوود اونا ددی: «اورادا نه باش ورئب؟ خاهئش ادئرم، منه دِه.» آدام ددی: «خالق دؤیوش میدانیندان قاچیبلار و اونلارین بئر چوخو قیریلیب اؤلوبلر. شاعوللا اوغلو یوناتان دا هلاک اولوب.» 5 داوود اونا خبر ورن جاوان آدامدان سوروشدو: «سن هارادان بئلئرسن کی، شاعوللا یوناتان دا اؤلوب؟» 6 داوودا خبر ورن جاوان بله ددی: «تصادوفَن گئلبوعا داغیندا ائدئم و گؤردوم کی، شاعول نئزهسئنه سؤیکهنئب. دؤیوش عارابالاری و آتلیلار دا اونو چوخ یاخین بئر شکئلده تعقئب ادئردئلر. 7 شاعول گِرئیه باخاندا منی گؤروب چاغیردی. من ددئم: ”بویورون.“ 8 منه ددی: ”سن کئمسن؟“ اونا ددئم: ”من بئر عَمالِقلییَم.“ 9 او واخت شاعول منه ددی: ”گل اَیئل اوستومه، منی اؤلدور، جانیم عذاب چکئر و بو آغریلاردان قورتارماق ائستهیئرم.“ 10 اله بونا گؤره ده من اونون اوستونه اَیئلئب نفسئنی کسدئم. چونکی بئلئردئم کی، ییخیلاندان سونرا آرتیق یاشایا بئلمیهجک. سونرا اونون باشینین تاجینی و قولونون دستبندئنی گؤتوردوم و بورایا، آغام اوچون گتئردئم.» 11 داوود پالتارلارینی توتوب جیردی و یانینداکی بوتون آداملار دا بله اتدئلر. 12 اونلار شاعول اوچون، اوغلو یوناتان اوچون، ربّئن خالقی و بوتون ائسرایئل نسلی اوچون آخشاماجاق یاس توتوب آغلادیلار و اوروج توتدولار، چونکی اونلار قیلینج آغزیندان کچئب اؤلدورولموشدولر. 13 داوود احوالاتی اونا دانیشان جاواندان سوروشدو: «هارالیسان؟» او جاواب وردی: «من یاداِللییم، بئر عَمالِقلینئن اوغلویام.» 14 داوود اونا ددی: «بس نئیه قورخماییب اَل قالدیردین کی، ربّئن مسح اولونموش پادشاهینی اؤلدورهسن؟» 15 داوود آداملاریندان بئرئنی چاغیریب ددی: «گت، اونو اؤلدور.» او دا عَمالِقلئنی ووروب اؤلدوردو. 16 داوود عَمالِقلئیه دمئشدی: «قانین اؤز باشیندادیر! چونکی اؤز آغزین سنئن ضئدّئنه شاهئدلئک ادئب ددی: ”من ربّئن مسح اولونموش پادشاهینی اؤلدوردوم.“» داوودون شاعول و یوناتان اوچون ددئیی مرثئیه 17 او واخت داوود شاعول و اوغلو یوناتانین یاسیندا بو مرثئیهنی اوخودو. 18 سونرا تاپشیردی کی، «اوخآتان کامان» آدلی بو مرثئیهنی یهودا اؤولادلارینا اؤیرَتسئنلر. بو مرثئیه، یاشار کئتابیندا یازیلیب: 19 ای ائسرایئل، گؤزللئیئن اؤز اوجا یرلرئنئن اوستونده قیلینج آغزیندان کچئب! نجه ده جنگاورلر قیریلیب دوشوب! 20 بونو گَتده بئلدئرمهیئن، اَشقِلون کوچهلرئنده یایمایین. مبادا فئلئسطلیلرئن قیزلاری سِوئنسئنلر، ختنهسئزلرئن قیزلاری فَرَحلَنسئنلر. 21 ای گئلبوعا داغلاری، اوستونه شِح، یاغیش دوشمهسئن، قوی زمئلرئن محصول ورمهسئن! چونکی اورادا لَکهلَندی ائگئدلرئن قالخانی، شاعولون بئر داها یاغلا سئلئنمَیهجک قالخانی. 22 اؤلدورولَنلرئن قانینا، ائگئدلرئن پئیئنه گؤره یوناتانین کامانی گری دؤنمَزدی، شاعولون قیلینجی بوش قاییتمازدی. 23 شاعوللا یوناتان حیاتلاریندا نجه سِوئملی، نجه عزئز، اؤلومده ده بئربئرئندن آیریلمادیلار! اونلار قارتاللاردان سورعتلی ائدئلر، آصلانلاردان قووّتلی ائدئلر. 24 ای ائسرایئل قیزلاری، آغلایین شاعول اوچون. او سئزه قئیمتلی قیرمیزی قوماشلار گِیدئرَردی، پالتارینیزا قیزیل ناخیشلار ووراردی. 25 دؤیوش میدانیندا نجه ده ائگئدلر قیریلیب دوشوب! یوناتان سنئن اوجا یرلرئنده قیلینج آغزیندان کچئب. 26 ای قارداشیم یوناتان، سنئن اوچون اورهیئم یانیر. سن منه چوخ عزئز ائدئن. سنئن منه اولان محبّتئن حیران ادئجی ائدی، آرواد محبّتئندن ده اوستون ائدی. 27 ائگئدلر نجه ده ییخیلیب! دؤیوش سئلاحلاری نجه ده یوخ اولوب! |
@ 2022 Korpu Company