۲سالنامهلر 1 - کتاب مقدس به زبان آذربایجانی جنوبی - نسخه ادبیسولیمان تاریدان حئکمت ائستهیئر (۱پاد. ۳:۴-۱۵) 1 داوود اوغلو سولیمان اؤز پادشاهلیغینی مؤحکملَندئردی، تاریسی رب اونونلا ائدی و اونو چوخ اوجالتدی. 2 سولیمان بوتون ائسرایئللیلری، مئنباشیلاری، یوزباشیلاری، قاضیلاری، بوتون ائسرایئلده هر بئر رهبری و عایئله باشچیلارینی چاغیردی. 3 سولیمان و اونونلا برابر بوتون جاماعات گئبعوندا اولان پرستئشگاها گتدئلر، چونکی تارینین حوضور چادیری کی، ربّئن قولو موسا اونو چؤلده قورموشدو، اورادا ائدی. 4 لاکئن داوود تارینین ساندیغینی قئریَت یِعهرئمدن اونون اوچون حاضیرلادیغی یره گتئرمئشدی، چونکی داوود اونون اوچون اورشلئمده بئر چادیر قورموشدو. 5 خور اوغلو اوری اوغلو بِصهلِلئن دوزَلتدئیی بورونج قوربانگاه گئبعوندا، ربّئن خیمهسی قاباغیندا ائدی و سولیمانلا جاماعات اورایا ربدن مصلحت آلماغا گتدئلر. 6 سولیمان اورایا، ربّئن حوضورونا، حوضور چادیرینین قاباغینداکی بورونج قوربانگاها قالخدی و اونون اوستونده مئن باش یاندیرما قوربانی تقدئم اتدی. 7 همئن گجه تاری سولیمانا گؤرونوب اونا ددی: «نه ائستهیئرسن، سنه ورئم؟» 8 سولیمان تارییا ددی: «سن آتام داوودا بؤیوک شفقت گؤرسدئبسن و اونون یرئنه منی پادشاه ادئبسن. 9 ائندی، یارب تاری، آتام داوودا وردئیئن وعده یرئنه یِتئشسئن، چونکی سن منی اله بئر خالقین اوستونه پادشاه ادئبسن کی، یرئن توزو قدر چوخدورلار. 10 ائندی منه حئکمت و بئلئک ور کی، بو خالقا حؤکم اده بئلئم، چونکی سنئن بو بؤیوک خالقینا کئم حؤکم اده بئلر؟» 11 تاری سولیمانا ددی: «ائندی کی اورهیئنده بو ائستَک وار و سن وار-دؤولت، ثروت، عئزّت، حتّا سندن نئفرت ادنلرئن جانینی و اؤزونه اوزون عؤمور ائستمهدئن، آمّا اؤزون اوچون حئکمت و بئلئک ائستهدئن کی، سنی اوستونده پادشاه اتدئیئم خالقیما حؤکم ادهسن، 12 حئکمت و بئلئک سنه عطا اولوندو. سنه اله وار-دؤولت، ثروت و عئزّت ورهجیم کی، نه سندن قاباق اولان پادشاهلاردا اولوب، نه ده سندن سونراکیلاردا اولاجاق.» 13 سولیمان گئبعوندا اولان پرستئشگاهدان، حوضور چادیرینین قاباغیندان اورشلئمه گتدی و ائسرایئل اوستونده پادشاهلیق اتدی. (۱پاد. ۱۰:۲۶-۲۹) سولیمانین وار-دؤولتی (۱پاد. ۱۰:۲۶-۲۹) 14 سولیمان دؤیوش عارابالاری و آتلیلار ییغدی؛ اونون مئن دؤرد یوز دؤیوش عاراباسی و اون ائکی مئن آتلیسی وار ائدی. اونلاری عارابالار اوچون آیریلان شهرلرده و اورشلئمده، پادشاهین یانیندا یِرلَشدئردی. 15 پادشاه اورشلئمده قیزیل و گوموشو او قدر چوخ اتدی کی، داشلارا برابر اولدو، سئدر آغاجینی دا او قدر بول اتدی کی، هامار بؤلگهده بئتَن وحشی انجئر آغاجینا برابر اولدو. 16 سولیمانین آتلاری مئصئردن و قِوِهدن گتئرئلئردی، پادشاهین تاجئرلری اونلاری قِوِهدن ساتین آلیردیلار. 17 هر بئر دؤیوش عاراباسی آلتی یوز شِکِل گوموشه، هر بئر آت دا یوز اَلّی شِکِل گوموشه مئصئردن گتئرئلئردی. بوتون خئت و اَرام پادشاهلاری دا بونلاری سولیمانین تاجئرلرئنئن واسئطهسیائله آلیردیلار. |
@ 2022 Korpu Company