Imigani 1 - Bibliya Yera 1951 1967 (Burundi)

Inyanduruko y’imigani

¹ Imigani ya Salomo mwene Dawidi, umwami w’Abisirayeli,

² Yo kumenya ubgenge bo n’ inyigisho; Gutegēra amajambo y’ugutahura;

³ Kwigishwa gukora ibiroranye mu bgenge, Mu kugororoka, mu kwitegereza neza no mu gutunganya;

⁴ No guha imburabgenge kwiguranura, N’umusore kumuha ukumenya no kugira amakenga:

⁵ Kugira ng’ umunyabgenge yumve, yunguke ubgenge, Kandi ng’ umuntu w’umuhanga ashike ku kwemera inama nziza;

⁶ No ku gutahura umugani n’ikigereranyo, N’amajambo y’abanyabgenge n’ubupfindo bgabo bapfinda.

Guhubūra kureka inzira mbi

⁷ Kwubaha Uhoraho ni kwo tanguriro ry’ukumenya: Arikw ibipfu bikēngēra ubgenge n’inyigisho.

⁸ Mwana wanje, umva inyigisho ya so, Kandi ntute ibgirizwa rya nyoko:

⁹ Kuko bizokubera umugāra w’ubuntu mu mutwe, N’imigufu mw izosi.

¹⁰ Mwana wanje, abanyavyaha ni bakwosha Ntukemere.

¹¹ Ni bakubgira, bati Ngwino ujane natwe, Turyamire kwica, Dutegere mu mpisho ūtagira igicumuro, ata nyanduruko;

¹² Tubayongobeze nk’i kuzimu, bakibona, Ar’ imirava, nk’abamanuka baja muri rwa rwobo;

¹³ Tuzoronka ibintu vyose vy’ igiciro kinini, Tuzokwuzuza amazu yacu isahu;

¹⁴ Enda fadikanya natwe, Twese tugire umupfuko umwe:

¹⁵ Mwana wanje, ntuz’ ugendane na bo mu nzira, Ubuze ikirenge cawe inzira yabo,

¹⁶ Kukw ibirenge vyabo vyirukira gukora ikibi, Kandi bihutira kuvisha amaraso.

¹⁷ Kuk’ umutego utegerwa ubusa Ikiguruka cose iyo kibibona.

¹⁸ Kand’ abo, baryamira kuvisha ayabo maraso, Bategera mu mpisho ubgabo bugingo.

¹⁹ Uko ni kw inzira zimeze z’ umuntu wese w’ikirara ku nyungu: Inyungu ikūrah’ ubugingo bga ba nyene yo.

Uguhanūra kwa Bgenge

²⁰ Bgenge arangururira ijwi mu nzira; Ashirira ijwi hejuru ahiyaguye;

²¹ Asemererera ku nama aho bakoranira; Mw ishikiro ku marembo, No mu gisagara, ni hoavugira amajambo yiwe:

²² Ati Yemwe bijuju, muzogeza ryari gukunda ubujuju? N’abacokoranyi guhimbarwa no gucokora? N’ibipfu kugirira urwanko ubgenge?

²³ Muhindukire kubgo kwihanikiriza kwanje: Rāba, nzosuka impwemu yanje kuri mwebge, Nzobamenyesha amajambo yanje.

²⁴ Ko nabahamagaye, namwe mukanka; Nkabākura, ntihagire ūbibabara;

²⁵ Mukagaya inama zanje zose, Mukanka kwihanikiriza kwanje:

²⁶ Nuko nanje nzobatwengera mw ijigo mu gihe c’ivyago vyanyu; Nzobitamba ku muvyimba, agatengo kabafashe;

²⁷ Agatengo kanyu kabafashe nk’igihuhuta, Ivyago vyanyu bibazingazinze nk’agashururu, Guhagarika umutima n’ubusinzikare bibashikiriye.

²⁸ Ni ho bazontakambira, ariko sinzobishura; Bazondondera ubudahumeka, ariko ntibazombona:

²⁹ Nuko kuko bagiriye urwanko ubgenge, Ntibahitemwo kwubaha Uhoraho;

³⁰ Bakanka inama zanje, Bagakēngēra ukwihanikiriza kwanje kwose;

³¹ Ni co gituma bazorya ku vy’ inzira zabo zāmuje, Bazohāga akazīkira kabo ubgabo.

³² Gukomantaza imitima kw’ imburabgenge kuzozica, Kand’ ukugubga neza kw’ibipfu kuzobihonnya.

³³ Arik’ ūntega ugutwi wese azoba amahoro, Azokwama atekereje ata kibi atinya.