Marcos 1 - Quechua Ancash New Testament

¹ Qallanan ebangelyu Jesukristupa, Dyospa Tsurin.

Juan Bawtistapa ministeryun

² Profeta Isaias qellqashqanchow: Keymi key Willakoqnítam kachamú nowpékita, peymi nánikita alistamonqa.

³ Chusyaqchow willakoqpa bosnin: “Señorpa náninta alistayey; derechayey purinankunata.”

⁴ Tseynow Juan Bawtista yurimorqan chusyaqchow bawtismu wanakiyta predikarnin jutsakunapa perdonninpaq.

⁵ Peyman yarquyaq i llapan Judea marka Jerusalenpeq; i peypa bawtisashqa kayarqan Jordan mayuchow, jutsankunata willakuyaptin.

⁶ Juan bistishqa karqan kaméllupa millwampeq i tseqllanchow qarapita wachukuyoq, i mikoq langostakunata i tuna mishkita.

⁷ I predikarqan nishpa: “Qepátam shamun, noqapita mas pwedeq, i puktirkur peypa llanqinpa watunta, manam paskeyllatapis meresitsu.

⁸ Noqa bawtisayarqoq yakuchow, peru peyqa bawtisayashunki Espiritu Santuwanmi.”

Jesuspa bawtisakiynin

⁹ Susederqan tsey junaqkunachow Jesús shamorqan Nasaret Galileyapita i bawtisashqa karqan Jordanchow Juanpa.

¹⁰ I tseypitana, yakupita yarqiykaptin, syelukuna kichakaqta rikarqan i Espiritu urámoqta peyman palumanow.

¹¹ I juk bosmi wiyakamorqan syelupita: “Qanmi kanki kuyey Tsuriy; i qamchowmi kapaman kushikiyniy.”

Jesús prwebaman churashqa

¹² Tseypitanam Dyospa Espiritun aparqan chusyaqman,

¹³ i chusyaqchow karqan chusku chunka junaq, Satanaspa tentashqa. Chukaru animalkunawan keykarqan i angelkunam sirwiyaq.

Jesús qallan ministeryunta

¹⁴ Juanta karsilayashqanchownam, Jesús shamorqan Dyospa ebangelyunta predikarnin Galileyaman,

¹⁵ nishpa: “Tyempu tinkuramushqanam, i Dyospa mandakiynin cháramushqanam. ¡Wanakuyey i kreyikuyey ebangelyuman!”

Jesús qayan punta disípulukunata

¹⁶ I Galileya lamar kuchumpa pasareykar, rikárqan Simonta i wawqin Andresta, lamarman mállankuna jiteykaqta; peskadorkunam kayarqan.

¹⁷ Jesusmi nerqan: “Qepáta shayámi, nunakuna peskaqmi rurayashqeyki.”

¹⁸ Jinallachow mállankunata jaqiriyarqan i qatiyarqan.

¹⁹ Ichiklla nowpárir, rikarqan Jakobuta i Sebedeopa tsurinta wawqin Juanta. Peykunam keykáyarqan barkanchow mállankunata altsarnin.

²⁰ Tseyllana qayarqan; i peykuna teytan Sebedeota barkachow uryaqninkunatawan jaqeriykur, peypa qepanta ewkuyarqan.

Kapernaunpeq endemoniyadu

²¹ Kapernaunman yeykuriyarqan. I tseyllana, pey yeykurir eyllukánan wayichow jamakiy junaqkunapa, yachatsikorqan.

²² I almirakuyarqan yachatsikiyninpita, awtoridánin kapoqyoqnow, i manam ley yachatsikoqkunanowtsu.

²³ Tsey óra juk nuna rakcha espirituyoq keykarqan peykunapa eyllukánan wayichow, i qaparerqan

²⁴ nishpa: —¿Imata munanki noqakunawan Nasaretpita, Jesús? ¿Shamorqonki ushakatsiyamaqku? Musyámi pí kanqeykita: ¡Dyospa santun!

²⁵ Jesusnam piñaparqan nishpa: —¡Upálla key i yarqiy peypita!

²⁶ Rakcha espiritunam tapsikacharkur, qapariykorqan feyupa i yarqurerqan peypita.

²⁷ Llapankunam almirakuyarqan tseynowpa kikinkunapura liryakurkuyarqan nirnin: —¿Imataq key? ¡Juk mushoq yachatsikiy awtoridáwan! Rakcha espiritukunatapis pey mandan i kásuyan.

²⁸ I raslla witsirerqan reqishqa keynin jinantinpa, llapan Galileya ládunpa.

Jesús kachakátsin Pedrupa swegranta

²⁹ Tseypitana eyllukánan wayipita yarqurir, eywayarqan Jakobuwan i Juanwan, Simonpa i Andrespa wayinman.

³⁰ Simonpa swegran kámachow keykarqan fiebriwan; i tsey óra peypaq willariyarqan.

³¹ Pey witiykurqan peyman, makipita tsarirkur sharkatsimorqan. I fiebri jaqirerqan, i pey sirwirninkuna qalleykurqan.

³² Tardiyáriptin, inti jeqarkuptin, apayámorqan llapan qeshyayoqkunata i endemoniyadukunata.

³³ Llapan nunakuna punkuchow purwakashqa keykáyarqan.

³⁴ Peymi kachakátserqan llapan tukiyláya qeshyawan jipakoqkunata i atska demoniyukunata jaqman qarqorqan. I demoniyukunata parlanantapis munarqantsu, reqiyaptin.

Jesús predikan Galileyachow

³⁵ Ampillaraq manaraq patsa waraptin, Jesús yarqurir, ewkorqan chusyaqta i tseychow Dyosta mañakoq.

³⁶ Simon yanaqinkunawan eywayarqan peyta asheq.

³⁷ Taririrna niyarqan: —Llapankunam ashiyáshunki.

³⁸ Peynam yaskerqan: —Eywashun juk láduta besínu markakunata, tseychowpis predikanápaq. Tseypaqmi shamushqa ká.

³⁹ Eywarqan predikarnin peykunapa eyllukáyanan wayíkunachow llapan Galileyapa, i demoniyukunata jaqman qarqur.

Jesús juk leprosuta kachakátsin

⁴⁰ Peyman shamorqan juk leprósu rowakurnin, qonquríykur nerqan: —Munarqa, pwedinkim limpyameyta.

⁴¹ Jesusnam, allápa ankuparnin, makinta makyarir yateykurqan i nerqan: —Munámi; limpyu key.”

⁴² Juklla ushakárerqan peypita lepra, i limpyu keydarerqan.

⁴³ Tseyllanam alleq willapeykur despacheykorqan

⁴⁴ i nerqan: —Pitapis ama ima nitsu. Mas alleqa eywey i rikátsikiy saserdotiman i Moyses mandanqanta qoy limpyu keynikipaq, peykuna rikáyánampaq.

⁴⁵ Yarqurirnam, pey qalleykorqan willakur i allápa witsitsir key rureyta, tseynowpana Jesús llapan rikey yeykita pwedirqantsu ni meyqan markaman, sinowqa keydakurqan jaqninkunallachow. I shayámorqan peyman jinantinkunapita.