SOFONÍAS 1 - Diospa Simin Qelqa

¹ Amonpa churin rey Josías Judá suyupi kamachikushaqtinmi, Señor Diosqa Sofoniasman rimaykurqan. Sofoniasqa Kusiq churinmi karqan, Kusitaq Gedaliaspa churin karqan, Gedaliastaq Amariaspa churin karqan, Amariastaq Ezekiaspa churin karqan.

Señor Diospa muchuchinan p'unchay

² Señor Diosmi nin: Ch'usaqyachisaqmi kay pachapi kaq tukuy imaymanata,

³ wañuchisaqmi runakunatapas uywakunatapas, wañuchisaqmi phalaq animalkunatapas challwakunatapas, qolluchisaqmi millay runakunatapas, chinkachisaqmi kay pachamanta runakunatapas.

⁴ Judá runakunatan muchuchisaq, Jerusalenpi llapa tiyaqkunatan ñak'arichisaq. Jerusalenmantan Baal nisqa dios yupaychayta llapanta chinkachisaq, sacerdotekunaq sutintawanpas chinkachisaqmi.

⁵ Wakin runakunan wasi patakunapi k'umuykukuspa ch'askakunata, killata, intita yupaychanku. Wakin runakunan yupaychawaspanku sutiypi juranku, Milkom nisqa diospa sutinpipas jurallankutaqmi.

⁶ Wakinninkutaq ñoqamanta t'aqakuwanku, manan maskhawankuchu, manataq tapukuwankupaschu, paykunatan llapallankuta wañuchisaq, nispa.

⁷ Qollana Señor Diospa muchuchinan p'unchaymi sispaykamushanña, chayrayku paypa ñawpaqenpi upallakuychis. Señor Diosmi Judá runakunata sacrificananpaq wakichishanña, waqyaspanmi paykunata haywananpaq t'aqanña.

⁸ Señor Diosmi nin: Sacrificasqay p'unchaypin muchuchisaq uma runakunatapas, reypa churinkunatapas, wak llaqta p'achawan llapa p'achakuqkunatapas.

⁹ Chay p'unchaypiqa muchuchillasaqtaqmi wasikunaman suwakuq phawaykuqkunata, diosninkuq wasinman suwakusqankuwan q'otusqankuwan hunt'achiqkunata, nispa.

¹⁰ Señor Diosmi nin: Chay p'unchaypin Jerusalenpi Challwa Punkumantapacha qaparinqaku, yapasqa mosoq llaqtamantapacha qaparkachanqaku, moqokunamantapacha raqhaqaqayta uyarinqaku.

¹¹ Llaqtaq ura kinrayninpi tiyaqkuna, waqaychis, chaypi kaq llapa qhatuqkunan wañunqa, qolqewan llapa negociaqkunan wañuchisqa kanqaku.

¹² Chay p'unchaykunapin lamparata hap'ispay Jerusalén llaqtapi k'uchun-k'uchunta maskhasaq, hinaspan q'ayma vino hina runakunata llakhi tiyaq runakunata muchuchisaq, paykunan sonqonkupi ninku: Manan Señor Diosqa allintapas mana allintapas ruwanqachu, nispa.

¹³ Chaymi qhapaq-kayninkuqa qechusqa kanqa, wasinkupas raqayman tukuchisqa kanqa. Wasikunatan perqanku, ichaqa manan chaykunapi tiyanqakuchu, uvas chakratan ruwanqaku, ichaqa manan vinota ukyanqakuchu, nispa.

¹⁴ Señor Diospa hatun p'unchayninqa qayllaykamushanñan, sispaykamushanñan usqhamushanñan. ¡Uyariychis! Chay sinchi manchakuy p'unchayqa chayamushanñan, kallpasapa runapas khuyaytan qaparinqa.

¹⁵ Chay p'unchayqa k'arak phiñakuy p'unchaymi kanqa, llaki-phutiy manchapakuy p'unchaymi kanqa, thuniy purunyachiy p'unchaymi kanqa, tutayaq laqhayaq p'unchaymi kanqa, yana phuyu llanthu p'unchaymi kanqa.

¹⁶ Chay p'unchaypin putututa tocanqaku, soldadokunatan waqyanqaku: Allin waqaychasqa llaqtakuna contra hatunkaray torrekuna contra phawaykuychis, nispa.

¹⁷ Señor Diosmi nin: Ñoqa contra huchallikusqankurayku runakunata llakiwan ñit'ichisaq, chaymi ñawsa hina purinqaku. Yawarninkun unu hina hich'asqa kanqa, ayankupas hatun hisp'ay hinan wikch'usqa kanqa, nispa.

¹⁸ Señor Diospa k'arak phiñakusqan p'unchaypiqa manan qolqenkupas qorinkupas paykunataqa qespichinqachu, Señor Diosqa sienteq kaspanmi kay pachantinta ruphaykachinqa, payqa hukpaqkaman kay pachapi tiyaq llapa runakunata wañuchinqa.