JONÁS 1 - Diospa Simin QelqaJonaspa Diosmanta ayqekusqan 1 Amitaipa churin Jonasmanmi Señor Diosqa rimaykurqan: 2 Phaway riy hatun Nínive llaqtata, hinaspa chay llaqta contra kunkayoqta willamuy, sinchi mana chanin ruwasqantan yachani, nispa. 3 Jonastaq ichaqa Señor Diospa qayllanmanta España suyuman ayqekunanpaq puririrqan, Jope llaqtaman uraykuspantaq Españaman riq barcota tarirqan. Pasajenta pagaspataq puriq-masinkunawan chayman haykurqan, Españaman Señor Diospa qayllanmanta karunchakunanpaq. 4 Señor Diosmi ichaqa mama qochapi sinchita wayrachimurqan, sinchitapunin phoqchiqerqan, chaymi barcopas p'akirqarikunan patapiña kasharqan. 5 Barco purichiqkunataq maytapuni mancharikurqanku, hinan diosninkuta sapanka waqyakurqanku. Chaymi barco qasichinapaq tukuy imaymanata mama qochaman wikch'uykurqanku. Chaykamataq Jonasqa barco ukhuman haykuspa chaypi misk'ita puñurqapurqan. 6 Hinan barcopi kamachikuqqa Jonasman qayllaykuspa nirqan: —¿Imaynataq puñuykukushanki? ¡Hatariy, diosniykimanta waqyakuy! Ichapaschá pay khuyapayawasunman, manataq wañusunmanchu, nispa. 7 Chaykamataq barco purichiqkunaqa ninakurqanku: —Sorteasun, chhaynapi yachasun kay mana allinpi kananchispaq pichus huchayoq kasqanta, nispa. Sortearqankun, chaymi sorteasqaqa Jonasman chayarqan. 8 Hinan paykunaqa Jonasta nirqanku: —¡Chay hinaqa willawayku imanaqtinchus kay mana allinpi rikukusqanchista! ¿Imamantaq hamushanki? ¿Maymantataq hamushanki? ¿May suyumantan kanki? ¿May llaqtayoqtaq kanki? nispa. 9 Jonastaq kutichirqan: —Hebreo runan kani, Señor Diostan yupaychani, paymi mama qochata hallp'a pachata kamaqqa. Paymi Hanaq Pacha Diosqa, nispa. 10 Jonasqa willallarqantaq Señor Diospa qayllanmanta ayqekushasqanta, paykunataq chayta yachaspanku sinchita mancharikurqanku. Hinaspan tapuykurqanku: —¿Imaraykutaq chayta ruwarqanki? nispa. 11 Mama qocha aswan-aswanta phiñakuqtintaq, paytaqa tapuykullarqankutaq: —¿Imanasqaykikutaq mama qochaq phiñakuynin thaninanpaq? nispa. 12 Jonastaq kutichirqan: —Hap'ispa mama qochaman wikch'uykuwaychis, chaymi mama qochaqa thanipusunkichis. Ñoqaqa yachanin huchay hawa kay sinchi wayramusqasuykichista, nispa. 13 Chaypas chay runakunaqa barcota hallp'a pataman chayachinankupaqmi tukuy kallpawan lloqenawan qachirqanku, ichaqa manan atirqankuchu, mama qocha paykunapaq aswan-aswanta phiñakuqtin. 14 Chaymi Señor Diosmanta waqyakuspa nirqanku: ¡Señor Dios, ama kay runa hawa wañuchiwaykuchu, manataqchus huchallikun chayqa wañusqanmanta ama huchachawaykuchu, Señor Dios qanqa maychus munayniykiman hina ruwaqmi kanki! nispa. 15 Hinaspan Jonasta hap'ispa mama qochaman wikch'uykurqanku, chaymi mama qochaqa manaña phiñakapurqanchu. 16 Hinan chay runakunaqa Señor Diosta anchatapuni manchakurqanku, hinaspan Señor Diosman sacrificiota haywarqanku, prometekurqanku ima. 17 Señor Diostaq hatunkaray challwata suyachisharqan Jonasta millp'uykunanpaq, hinan Jonasqa challwaq wiksanpi kasharqan kinsa p'unchay kinsa tuta. |
Biblia en Quechua de Cuzco © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.
Peruvian Bible Society