FILEMÓN 1 - Diospa Simin QelqaNapaykukuy 1 Ñoqa Pablon Jesucristo hawa preso kaspa, wawqe Timoteopiwan napaykamuykiku llank'aq-masiyku munasqa Filemonman, 2 munasqa pananchis Apiaman, soldado-masiyku Arquipoman, wasiykipi huñukuq iñiq t'aqaman: 3 Dios Yayanchis Señor Jesucristopiwan sumaqta qhawarisunkichis thak-kaytapas qosunkichis. Filemonpa munakuynin iñiyninpiwan 4 Wawqéy Filemón, Diosmanta mañakuspaymi yuyarikullaykipuni, hinaspan Diosniyman graciasta qoni, 5 Señor Jesuspi iñisqaykimanta llapa iñiqkunatapas munakusqaykimantawan uyarispay. 6 Diosmantan mañakuni iñiq-masiyku kaspayki, Jesucristowan llapa saminchayoq kasqanchista allinta entiendenaykipaq. 7 Munakuyniykiwanmi anchatapuni kusikunipas kallpachakunipas. Qanmi, wawqéy, iñiqkunaq sonqonta llanllarichirqanki. Kamachi Onesimopaq Pabloq valekusqan 8 Chayraykun Cristoq apostolnin*f** kaspay imachus ruwanaykita mana manchakuspa kamachiykiman, ichaqa manan chhaynatachu kamachiyki, 9 aswanpas munakuywan valekuytan munayki. Ñoqa Pablo, yuyaqña kashaspay, kunanpas Jesucristo hawa preso kashaspa 10 anchata valekuyki, preso kashaspa tarisqay iñiypi churiy Onesimopaq. 11 Payqa huk tiempopi manan imapaqpas servirqasunkichu, kunanmi ichaqa qanpaqpas ñoqapaqpas allin servicioyoq kapun. 12 Chaymi ancha munakusqay Onesimota kachampushayki. 13 Munaymanmi karqan kaypi ñoqawan qhepakunanta, Cristomanta allin willakuykunata willasqayrayku preso kasqaypi qanpa rantiykipi yanapawananpaq. 14 Ichaqa manan imatapas mana simiykimantaqa ruwayta munarqanichu, allin ruwasqayki ama kamachisqa hinalla kananpaq, aswanpas munayniykimanta kananpaq. 15 Ichapaschá Onesimoqa huk tiempo qanmanta t'aqakurqan, kunan wiñaypaq payta chaskikapunaykipaq. 16 Kunanqa manan kamachillachu kapun, aswanpas kamachimantaqa aswan allinmi kapun, munasqa wawqeñan kapun. Ñoqaqa anchatan paytaqa munakuni, qanqa astawanraqchá munakunki, mana runamasita hinallachu, aswanpas Señorpi iñiq wawqeta hinapuni. 17 Chhaynaqa, llank'aq-masiykita hinachus qhawariwanki chayqa, ñoqa kikiyta hina payta chaskiykuy. 18 Ima mana allintapas ruwarqasunki, otaq manuykipas karqan chayqa, ñoqata cobraway. 19 Ñoqa Pablon makiywanpuni kayta qelqamuyki, ñoqan chay manuta pagapusqayki. Qanpas Cristopi iñiymanta manullaytaqmi kashanki, chaymantaqa manan imaniykipasñachu. 20 Arí, wawqéy, Señorpi iñiq hinapuni valekusqayta uyariykuway, sonqoyta llanllarichiway Cristopi wawqe hinapuni. 21 Kasukunaykita allinta yachaspaymi kaytaqa qelqamuyki, nisqaymantapas astawanraq ruwanaykita yachaspa. 22 Hinallataq valekuyki qorpachana wasita wakichipuwanaykipaq, Diosmanta mañakusqaykichis hawa qankuna watukuqta Señorpa kachamuwanantan suyashani. Tukupay napaykukuy 23 Jesucristorayku presomasiy Epafrasmi napaykamusunki, 24 hinallataq llank'aq-masiykunapas Marcos, Aristarco, Demas, Lucaspiwan napaykamusunkiku. 25 Señorninchis Jesucristo sumaqta qhawarisunkichis. |
Biblia en Quechua de Cuzco © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.
Peruvian Bible Society