မၫ 1 - Pwo Kayin Bible

1 ၦဘၧၩ့လၩ့ဆၧစယီဟၫ့အဆၧလီၩလၩ့လၬလၩ့.

¹ ယွၩအဖိၪခွၫယ့ၫၡုၬဎရံၬ အဆၧၥၭထိၬအပရၧၫ့ အခၪ့ထံၭနီၪ, ဘဲၫဆၧကွ့ၭအၥၭလၧမီၪစအဲၫစ့ယၫ

² အၥိၭ,- ယိခွါ, ယ အၪ့ မၧၫ့ ဝဲၩ ယ ၥီၫ့ လ ဂၩ လၧ အ မိ လ့ၩ တဲၩ့ ဝဲၩ န ဖၧၩ့ ၥၭ လၧ န မ့ၬ ယၫ

³ လီၫ.- ဆၧ အ လူ ၥီၫ လၧ မံၩ့ လၬ ကျၩ စံၭ ဝ့ၫ, တဲၩ့ ဝဲၩ က ဆါ အ ဖၧၩ့ ၥၭ နီၪ ဆံၭ. မၩ လီၩ့

⁴ အ ဖၧၩ့ မု လဖၪနီၪဆံၭ.- စယီဟၫ့ဘၭတံၫဇၫ့ ဆၧ လၧမံၩ့လၬကျၩတၭ, လီၩလၩ့လၬလၩ့ဆၧဘၭတံၫဇၫ့ ဘၪဆဲၫ့လၧဆၧနီၫ့ယါလၩ့ထဲၩ့ၥၭ လၧဆၧကွဲၪဖျါ

⁵ ဆၧဒဲၩဘၭအဂဲးလီၫ.- ၦယုဒၫဖိၪထၧၫ့ခးယၫ ဒဲၦယရုစလံၫ့ၥံၪထီးအလူၬ ဂဲၫလၧအအီၪတၭ,လီၩ လၩ့အဆၧဒဲၩဘၭတၭ, ဒိၭဘၭတံၫဇၫ့အၥၭလၧအ ဝ့ၫဒၪအစူၪဖၧၩ့ ထီးထံၫယီၫဒၫ့အချိၬဖၧၩ့လီၫ.

⁶ စယီဟၫ့ကီၩ့ၥိၭကလအူၭအဆီၪ့, ခဲးထူၬအယးဒံၩ့ လၧခၧၩ့ယးဆၧဖံၭတၭ, အၪ့ထွ့ဒဲန့ၫမံၩ့အစၩ့လီၫ.

⁷ လီၩလၩ့လၬလၩ့ဆၧတၭ,စံၭဝ့ၫဒၪ,ၦဂဲၫဝ့ၫလၧယလး ခဲၫ့လဂၩနီၪၥ့ၪနဲၪ့ယၧၩဒံၭလီၫ. န့ၫယကူၭလၩ့ယ ၥၭတၭ, ကွဲၪလၩ့ခွံၬအခၪ့ဖံၭဖျံၩနီၪ ယကြၨၭအ့ၬ.

⁸ ယဝ့ၫဒၪယီၩ ယဘၭတံၫဇၫ့နၥံၪ လၧထံၫကျၩလီၫ. အ့ၪမွဲအဝ့ၫဒၪနီၪမိဘၭတံၫဇၫ့နၥံၪ လၧၥၭမုဆံၫ့ဎံၪ အဖၧၩ့လီၫ.

ယ့ၫၡုၬဒိၭဘၧၩ့လၩ့အၥၭဒဲဘၪဆၧကျဲၩ့ဖစီၩ့ဝ့ၫ.

⁹ ဆၧလၧမုနံၩလဖၪနီၪ ဆၧမၩအၥၭလၧယ့ၫၡုၬဂဲၫ စဲၪ့ထၪ့ ခွံၬလၧဎဒိၩ့ၭနၭဇရ့ၭအီၪ လၧဎခးၭဂၫလလံၫ အဖၧၩ့နီၪ ဒိၭဘၭတံၫဇၫ့အၥၭလၧစယီဟၫ့အစူၪ

¹⁰ ဖၧၩ့ထီးယီၫဒၫ့အဖၧၩ့နီၪလီၫ.- မွဲအဂဲထုၪ့ထဲၩ့လၧ ထံၫကျၩချဲၫ့မၬတၭ, ဒၪဘၪမူၭခိၪဝဲထၪ့အၥၭတၭ, ၥၭမုဘဲၫထိၪလွံ အၥိၭနီၪဂဲၫဆီးလၩ့လၧအလီၩ့

¹¹ လီၫ.- ဆၧၥီၫလၩ့လၧမူၭခိၪစံၭဝ့ၫဒၪ, နဝ့ၫဒၪယီၩ,န မွဲယဖိၪခွၫၥၭဘီၩ့တၭ, မုၬယၥၭလၧနၧၩလီၫ.

¹² ၥၭမုနီၪဒုၭလ့ၩအဝ့ၫဒၪ လၧမံၩ့လၬကျၩချဲၫ့မၬလီၫ.

¹³ အီၪဝ့ၫလၧမံၩ့လၬကျၩအနံၩလံဆံၫတၭ, ဘၪဆၧ ကျဲၩ့ဖစီၩ့လၧမုၪခီၩလဲးတၭ, အီၪဝ့ၫလၧဆၧဖိၪဆၧဎါ အမံၩ့ၥံၪအကျၩတၭ, အၥီၫ့ၥံၪလုအၪ့လုအီၩဝ့ၫလီၫ.

ယ့ၫၡုၬကိၭန့ၦမၩယၪလံဂၩ.

¹⁴ စယီဟၫ့ဘၪဆၧဖ့ၪလၫ့ခွံၬဝ့ၫအလးခဲၫ့နီၪ, ယ့ၫၡုၬ ဂဲၫလၧဂၫလလံၫအဖၧၩ့တၭ, လီၩလၩ့လၬလၩ့ယွၩ

¹⁵ အဘၩ့အမုးအဆၧၥၭထိၬ အပရၧၫ့စံၭဝ့ၫဒၪ,-အ ဆၧၫ့အထီ ဎွ့ၩထၪ့ယူၭတၭ, ယွၩအဘၩ့အမုးနီၪ ဘူၭထၪ့ယူၭ, နီၫ့ယါလၩ့ထဲၩ့နၥံၪအၥၭဒဲနဲၩထဲၩ့ ဆၧၥၭထိၬအပရၧၫ့နီၪဆံၭ.

¹⁶ အဝ့ၫဒၪစဲၪ့ဝ့ၫလၧကွံၩဂၫလလံၫအနဲၩ့ထံၭအ ဘိၩ့ဘၭနီၪ, ဒၪဘၪဝ့ၫလၧၦထၧၫ့ဖုဝဲနံၫဂၩစစဲမၧၫ့ဒဲ စအၫ့ဒူၫခွံၬၡၬ လၧကွံၩဖၧၩ့လီၫ. အဂဲးဘဲၫယီၩမွဲၦ

¹⁷ မၩယၪလီၫ.- ယ့ၫၡုၬစံၭအဝ့ၫၥံၪ ဖိၬယခဲၫ့ဆံၭ. ယမိ

¹⁸ ဒုၭကဲၪထၪ့နၥံၪၦခွံၬၡၬလၧအန့ၦၡၩလီၫ.- အဝ့ၫၥံၪ စဲၪ့ဒၪခွံၬအၡၬချဲၫ့မၬတၭ, ဖိၬထၪ့အခဲၫ့လီၫ.

¹⁹ အဝ့ၫဒၪလ့ၩဖီၩ့ခွံၬ ထီးနီၪလဆံၭတၭ, ဒၪဘၪဝ့ၫလၧ စဇ့ၭဘဒံၫအဖိၪခွၫစယ့မံၭ, ဒဲအထၧၫ့ဖုဝဲစယီဟၫ့လ

²⁰ ဖၪဆၭထဲၩ့အၡၬလၧချံၫဖၧၩ့လီၫ.- မွဲအကိၭန့အဝ့ၫ ၥံၪချဲၫ့မၬတၭ, အဝ့ၫၥံၪစဲၪ့ဒၪခွံၬအဖါ စဇ့ၭဘဒံၫဒဲၦ လၧအအၪ့လံၩ့ဝ့ၫလဖၪလၧအအီၪထး လၧချံၫဖၧၩ့နီၪ, ဖိၬထၪ့အခဲၫ့လီၫ.

ၦလဂၩလၧဆၧနၪအီၪလၧအလီၩ့.

²¹ အဝ့ၫၥံၪလ့ၩနုၬဝ့ၫလၧကပၧနအၫ့ အဖၧၩ့နီၪလၧ မးၥံၫအနံၩ, လ့ၩနုၬဝ့ၫလၧၥရိၬဖၧၩ့နီၪ ချဲၫ့မၬတၭ,

²² ၥီၪ့ထဲၩ့ၥၫ့ထဲၩ့ဆၧလီၫ.- အဝ့ၫၥံၪထီၫမံၫထီၫမၪလၧ အၥီၪ့ဆၧၥၫ့ဆၧအကၠီၩ့လီၫ. အဂဲးဘဲၫယီၩ မွဲအလ ၥီၪ့ထဲၩ့ၥၫ့ထဲၩ့ဘၪဆၧဘဲၫၦကွ့ၭလံၬ အၥိၭတၭ, မွဲ ဘဲၫၦအီၪလၧအစီၩ့အမၩ့အၥိၭနီၪလီၫ.

²³ ၦလၧဆၧနၪအီၪလၧအလီၩ့လဂၩအီၪဝ့ၫလၧအ

²⁴ ဝ့ၫၥံၪအၥရိၬဖၧၩ့နီၪ,ကိၭၡၭထၪ့ဆၧတၭ,- စံၭဝ့ၫဒၪ, အၩလါ,ၦနၭဇရ့ၭဖိၪ ယ့ၫၡုၬဧ့, ဆၧဘၪဆဲၫ့ လၧ ပၧၩဒဲနၧၩမွဲဆၧနီၪလဲၪ. မွဲနဂဲၫမၩဂၭဂီၩ့ပၧၩဆ့ဧၪ. နဝ့ၫဒၪယီၩနမွဲပလၫလဂၩလဲၪနီၪယၥ့ၪယၫယဝ့ၫလီၫ.

²⁵ နမွဲယွၩအဆၧဆံၫ့ဎံၪလဂၩနီၪလီၫ.- ယ့ၫၡုၬအၪ့လၬ အဝ့ၫနီၪတၭ,စံၭဝ့ၫဒၪ,အီၪလၩ့မါပံၭတၭ, စဲၪ့ထၪ့ခွံၬ

²⁶ လၧအလီၩ့ဆံၭ.- ဆၧနၪနီၪ ဒုၭကဲၩ့ထၪ့ဝ့ၫနၭနၭလ့ၬ တၭ,ကိၭၡၭထၪ့ဆၧလၧအလူၥီၫဖၭဒိၪတၭ, စဲၪ့ထၪ့

²⁷ ခွံၬဝ့ၫလီၫ.- တၭအဝ့ၫၥံၪကိၭဂၩဒ့ၭထီၫမံၫထီၫမၪဝ့ၫ နီၪ,ထီးအဝ့ၫၥံၪအၪ့စၪ့လိၬအၥၭ, စံၭဝ့ၫဒၪ, အယီၩမွဲ ဆၧနီၪလဲၪ, ဆၧၥီၪ့ဆၧၥၫ့ယီၩမွဲဘဲၫၥ့ၪလဲၪ. အဂဲး ဘဲၫယီၩအဝ့ၫမၪလူၬ ဆၧနၪလဖၪ လၧဆၧအစီၩ့အ မၩ့တၭ, အဝ့ၫၥံၪခိၭနၪအလူမၬကၨ.

²⁸ အမံၩ့ဂၧၫ့ထၪ့ၥၩလၩ့ လၧဂၫလလံၫနီၪ ထၧၫ့ခး ယၫချဲၫ့မၬလီၫ.

ယ့ၫၡုၬမၩဘျၪထဲၩ့ၦၡၩအၪဂၩ.

²⁹ စဲၪ့ထၪ့ခွံၬလၧၥရိၬဖၧၩ့ချဲၫ့မၬတၭ, အဝ့ၫၥံၪ လ့ၩနုၬဝ့ၫလၧစယ့မံၭ ဒဲစယီဟၫ့အၥိၭ လၧစစဲမၧၫ့

³⁰ ဒဲစအၫ့ဒူၫ အဂံၪ့ဖၧၩ့လီၫ.- စစဲမၧၫ့အမံၩ့ၡါမုၪလ ဂၩဆူၪဂိၬနီၪမံၫနၩ့ဝ့ၫဒၪတၭ, အဝ့ၫၥံၪလီၩဘၪယ့ၫၡုၬ

³¹ လၧအဂဲးချဲၫ့မၬလီၫ.- အဝ့ၫဒၪလ့ၩဖီၪ့အစူၪဘိၭထၪ့ ဝ့ၫတၭ,အဆၧဆူၪဂိၬနီၪ စဲၪ့ထၪ့ခွံၬလၧအလီၩ့ချဲၫ့မၬ လီၫ.တၭၦမုၪနီၪ မၩအခ့ၫအၡၩအဆၧမၩ လၧအဝ့ၫ ၥံၪအဂးလီၫ.

³² မုဂၪလၩ့ထီးမုမ့ၬလၩ့နုၬတၭ, ၦဂဲၫဆိၬကယဲၦလၧ အဘၪစူၭဘၪဆၫ, ဒဲၦလၧဆၧနၪအီၪလၧအလီၩ့လဖၪ

³³ နီၪလီၫ.- ၦဒိၩ့ဖိၪထၧၫ့ဒိၩ့ယၫ အီၪကီၪ့ဝ့ၫလၧအဂံၪ့တ

³⁴ ရၫ့ထံၭနီၪလီၫ.- အဝ့ၫဒၪမၩဘျၪထဲၩ့ၦလၧအဆၫလၧ ဆၧစူၭ ဆၧဆၫလမံၩ့မံၩ့အၪဂၩတၭ, နၫ့ထၪ့ခွံၬဆၧနၪ အၪဒုၩတၭ, မွဲလၧဆၧနၪၥ့ၪယၫအဝ့ၫအကၠီၩ့နီၪ, ဖ့ၪ လၫ့အဝ့ၫၥံၪချဲၩ့ဆၧအ့ၬ.

ယ့ၫၡုၬလီၩ့လၩ့လၬလၩ့ဆၧလၧဂၫလလံၫ.

³⁵ မုဆဲၪ့ထၪ့လၧဆၧခံၭဒံၭနီၪ, အဝ့ၫဒၪဂဲထုၪ့ဝ့ၫတၭ, စဲၪ့ထၪ့လၧမံၩ့လၬကျၩ ဘၩဆိၪဖၪဆၧထီးနီၪလီၫ.

³⁶ စစဲမၧၫ့ဒဲၦအီၪလၧအၥိၭလဖၪနီၪ လီၩ့ဆီးဝ့ၫလီၫ.

³⁷ ထီးအဒၪဘၪဝ့ၫတၭ, စံၭအဝ့ၫဒၪ, ၦထီးအလူၬအၪ့ဎၬ

³⁸ နၧၩလီၫ.- အဝ့ၫဒၪစံၭအဝ့ၫၥံၪ, မွဲၦလ့ၩၡီၩ့လၧဒိၩ့အ ဘူၭလဖၪ ဘဲၫၥိၭယမိလီၩ့လၩ့လၬလၩ့ဆၧ ထီးနီၪဆ့ ဆံၭ. အဂဲးဘဲၫယီၩ ယဂဲၫယဝ့ၫလၧဆၧနီၪအကၠီၩ့

³⁹ လီၫ.-အဝ့ၫဒၪလီၩလၩ့လၬလၩ့ဆၧ လၧအဝ့ၫၥံၪအ ၥရိၬဖၧၩ့ လၧဂၫလလံၫထၧၫ့ခးယၫတၭ နၫ့ထၪ့ခွံၬဆၧ နၪလဖၪလီၫ.

ယ့ၫၡုၬမၩဘျၪထဲၩ့ၦခံၫထူၬဆၫအၧၩ့လဂၩ.

⁴⁰ ၦအခံၫထူၬဆၫအၧၩ့လဂၩ ဂဲၫလၧအအီၪတၭ, ချံၭလၩ့အခၪ့လၧအခၪ့ထံၭး အၪ့ကံၩ့အၪ့ယၫဝ့ၫ,စံၭ ဝ့ၫဒၪ,နၥၭအ့ၪအီၪလၧ နမိမၩဆံၫ့ထၪ့ထဲၩ့ယၧၩတၭ,

⁴¹ နမၩနဝ့ၫၥ့ၪလီၫ.- ယ့ၫၡုၬယၫ့ၥၭဝ့ၫတၭ, ယူၬထၪ့အ စူၪထိၭဘၪဝ့ၫတၭ, စံၭဝ့ၫဒၪ, ယၥၭအီၪ,မွဲနဆံၫ့ထၪ့

⁴² ထဲၩ့ဆံၭ.- တၭအဆၧခံၫထူၬဆၫအၧၩ့ စဲၪ့ထၪ့ခွံၬ လၧ

⁴³ အလီၩ့ချဲၫ့မၬတၭ,ဆံၫ့ထၪ့ထဲၩ့ဝ့ၫလီၫ.- အဆၧမၪ

⁴⁴ လူၬဝ့ၫဆီၪ့ဆီၪ့ဂီၩ့,ကွဲၪဖျါဝ့ၫဒၪချဲၫ့မၬတၭ,- စံၭအဝ့ၫ နီၪထီးလၩ့နၥၭဘဲၫၥိၭနထီးလီၩဘၪ ၦနးဂၩလၧဆၧ နးမံၩ့လဂ့ၩး မွဲလါနၫ့ဘိၩလ့ၩဒုၭနဲၪနၥၭလၧၦလုဆၧ တၭ,မၩဘိၪ့ဆၧလၧစမိစ့ၭမၪလူၬဝဲၩဝ့ၫနီၪ လၧနဆံၫ့ ထၪ့အကၠီၩ့လၧဆၧထိးအၥၭလၧအဝ့ၫၥံၪအဂး

⁴⁵ ဆံၭ.- မွဲလါနၫ့ဘိၩ အဝ့ၫဒၪစဲၪ့ထၪ့ခွံၬလီၩဘၪၥၫ့ဆၧ အၪအၪလ့ၬတၭ,မၩဂၧၫ့ထၪ့ၥၩလၩ့ဆၧနီၪ ထီးယ့ၫ ၡုၬလ့ၩနုၬအီၪဖျီၪဝ့ၫ လၧဒိၩ့ဖၧၩ့ၥ့ၪလၧၩ့အ့ၬ. အ့ၪ မွဲအီၪဝ့ၫလၧမံၩ့လၬကျၩတၭ, ၦၡၩဂဲၫထၪ့လၧအလး ကိၭစီၪ့ဒ့ၭတၭ, ထီၩ့လၧအအီၪနီၪလီၫ.