Psalm 16 - Pennsylvania Dutch Bible

Da 16. Psalm. Di Hofning Fumm Glawvicha

En Psalm fumm Dawfit.

¹ Hald mich aus di kfoah, oh Gott; ich du mei fadrauwa in dich.

² Ich habb ksawt zumm Hah, “Du bisht mei Hah; unni dich havvich nix goodes.”

³ So veit es di saylicha uf di eaht ohgayt, si sinn hallich un sinn miah oahrich kfellich.

⁴ Di dreebsawl funn selli es anri gettah nohch gayn, zayld graysah un graysah vadda. Ich zayl kenn bloot opfahra zu selli gettah, adda iahra nayma uf mei leftz nemma.

⁵ Da Hah is mei dayl funn di eahbshaft. Du veisht miah vi zu gay, un haldsht mei dayl fa mich.

⁶ Es land es zu miah kfalla is, is miah leeblich; ich habb geviss en goodi eahbshaft.

⁷ Ich lohb da Hah es miah roht gebt, even deich di nacht dutt mei hatz mich lanna.

⁸ Ich setz da Hah immah fannich mich. Veil eah an mei rechtsi hand bleibt, dann fall ich nee nett vekk.

⁹ Fasell froit mei hatz sich, un mei sayl is froh, even mei leib haldsht du aus di kfoah.

¹⁰ Fa du zaylsht mich nett ivvah-gevva zu di veld funn di dohda, adda dei Heilichah fazeahra lossa.

¹¹ Du veisht miah da vayk zumm layva; bei diah sei, macht mei frayt foll, un an dei rechtsi hand sinn blesiahra fa'immah.