Kolossa 1 - De Bibel JHF

¹ Paulus, Apostel Christus Jesus derch dän Wellen Gottes, un Timotäus, de Brooda,

² aun dee heilje un jleibje Breeda en Christus, dee en Kolossä sent: Jnod junt un Fräd von Gott, onsem Voda, [un däm Harn Jesus Christus]!

De Apostel Paulus dankt un bät fa de Jemeent

³ Wie danken Gott, däm Voda von onsem Harn Jesus Christus aulentiet, endäm wie fa junt bäden,

⁴ doa wie jehieet ha von jun Gloowen en Christus Jesus un von de Leew, dee jie to aule Heilje ha,

⁵ wäajen de Hopninj, dee fa junt oppbewoat es em Himmel, von dee jie verhäa jehieet ha em Wuat de Woarheit de frooe Bootschoft,

⁶ no junt jekomen, aus uk en de gaunze Welt es, un Frucht brinjt un waust, aus uk bie junt, von däm Dach aun, doa jie dee jehieet ha un de Jnod Gottes en Woarheit erkjant ha,

⁷ soo aus jie von Epafras jelieet ha, onsen leefsten Metkjnajcht, dee Christus een trua Deena, fa junt, es,

⁸ dee uk ons june Leew em Jeist bekaunt jemoakt haft.

⁹ Doawäajen hieren uk wie nich opp, von däm Dach aun, doa wie daut jehieet haben, fa junt to bäden un to bedden, daut jie erfelt woaren met de Erkjantnis von sien Wellen en aula Weisheit un jeistliche Ensecht (Vestaunt),

¹⁰ om wirdich däm Harn to waundlen to aulem Wooljefaulen, en jiedret goodet Woakj Frucht brinjt, un waussen en de Erkjantnis Gottes,

¹¹ en aule Krauft jestoakjt no de Macht siene Harlichkjeit, to aule Jedult un met Freid hannämen,

¹² siet däm Voda dankboa, dee ons (junt) paussent jemoakt haft toom Aundeel aum Oawgoot de Heilje em Licht,

¹³ dee ons jerat haft ute Macht de Diestanis un haft ons vesat en daut Rikj vom Sän siene Leew,

¹⁴ en däm wie de Erleesunk (Radunk) ha, de Vejäwunk de Sinden;

De Grootheit Jesu un Woakj

¹⁵ disa (dee) daut Bilt Gottes daut onsechtboa es, de Ieeschtjebuarna aula Erschaufunk (Kjreatua).

¹⁶ Wiels derch am wort (es) aules jeschaufen, aules en de Himmel un oppe Ieed, daut Sechtboare un daut Onsechtboare, sent daut Troons ooda Harschoften ooda Rejierungen ooda Jewaulten; aules es derch am un fa am jeschaufen.

¹⁷ Un hee es ver aulem, un aules besteit en am.

¹⁸ Un hee es daut Haupt vom Lief, de Jemeent, hee es de Aunfank, de Ieeschtjebuarna ut de Doodes, doamet hee en aulem dän ieeschten Plauz haft;

¹⁹ dan daut wia daut Wooljefaulen de gaunze Vollheit [en Gott], en am to wonen

²⁰ un derch am aule Dinj met sikj (no am han) to veseenen, endäm hee Fräd jemoakt haft derch daut (sien) Bloot aun sienem Kjriez, derch am, es daut oppe Ieed ooda es daut em Himmel.

²¹ Uk junt, dee jie eenst framd un Fiend no de Jesennunk wieren en beese Woakjen,

²² oba nu haft hee veseent en sienen fleeschlichen Lief derch däm Doot, om junt heilich un schultloos un onen Strof ver sikj hantostalen,

²³ wan jie aundasch en däm Gloowen jejrindet un faust bliewen un junt nich wajchdreien (wajchjedrenjt) woaren von de Hopninj de frooe Bootschoft, dee jie jehieet ha, vekjindicht enne gaunze Erschaufunk, dee unjrem Himmel es, dee äa Deena ekj, Paulus, jeworden sie.

Däm Apostel Paulus sien Deenst fa de Jemeent

²⁴ Nu frei ekj mie en daut Lieden fa junt un aun june Städ aun mien Fleesch, waut noch fält aun de Bedrenkjnisen von Christus fa sien Lief, daut es de Jemeent,

²⁵ dee äa Deena ekj jeworden sie no de Vewaultunk (Oppdrach) Gottes, dee mie fa junt jejäft es, daut Wuat Gottes to vollbrinjen;

²⁶ daut Jeheemnis, daut von de Eewichkjeit un vonne Jeschlajchta häa veborjen wia, oba nu es daut siene Heilje jeopenboat worden,

²⁷ dän Gott bekaunt moaken wull, daut de Rikjtum de Harlichkjeit von dit Jeheemnis es unja de Velkja, daut es Christus unja junt, de Hopninj opp de Harlichkjeit;

²⁸ dän wie vekjindjen, endäm wie jiedrem Mensch ermonen un jiedrem Mensch lieren en aula Weisheit, doamet wie jiedrem Mensch vollkomen en Christus doastalen;

²⁹ doafäa ekj mie uk bemieej, kjamf no siene wirkjsome Krauft, dee en mie wirkjt en Krauft.