Filippa 1 - De Bibel JHF

¹ Paulus un Timotäus, Kjnajchts Jesus Christus, aun aule Heilje en Christus Jesus, dee en Filippi sent, met de Oppsechta (Leida, Eltestasch) un Deena (Diakonen);

² Jnod met junt un Fräd von Gott, onsem Voda, un däm Harn Jesus Christus!

De Apostel Paulus bät fa de Jemeent

³ Ekj dank mienem Gott bie jiedrem erwänen aun junt,

⁴ aulentiet en jiedrem miena Jebäda, endäm ekj fa junt aula daut Jebäd met Freid doo,

⁵ wäajen junem Deelnämen aune frooe Bootschoft vom ieeschten Dach bot nu,

⁶ endäm ekj krakjt en disem goodet toovetruen ha, daut dee, dee een goodet Woakj en junt aunjefongen haft, daut toenj brinjen woat bot aun däm Dach von Jesu Christus;

⁷ dan daut es fa mie rajcht, dit von junt aula to denkjen, doawäajen, wiels ekj junt em Hoat ha, soo aus en miene Faslen aus uk bie de Veteidjunk un Bestädjunk de frooe Bootschoft, dee jie aula aun miene Jnod deelnämen.

⁸ Dan Gott es mien Zeij, woo ekj mie no junt aula bang met däm Hoat (von Hoaten enne Leew) von Christus Jesus.

⁹ Un doarom bäd ekj, daut june Leew noch mea un mea toonemt aun Erkjantnis un aule Ensecht,

¹⁰ doamet jie daut proowen muchten, waut daut Baste es, doamet jie woarhauft un onen Aunstoos sent aun Christus sien Dach,

¹¹ jefelt met dee Frucht de Jerajchtichkjeit, dee derch Jesus Christus es, to Harlichkjeit un toom Loff Gottes.

Paulus siene Jefangenschoft haft metjeholpen daut Evangelium noch wieda to vebreeden

¹² Oba ekj well, daut jie weeten, Breeda, daut miene Omstend mea jedeent ha de frooe Bootschoft veraun to driewen,

¹³ soo daut miene Faslen en Christus openboa jeworden sent en de gaunze Jäajent un bie aule aundre,

¹⁴ un daut dee mieeschte de Breeda em Harn, mea Vetruen jewonnen ha, derch miene Faslen, om soo mea woagen, angstloos daut Wuat to räden.

¹⁵ Eenje zwoa vekjindjen Christus uk ut Aufgonst un Striedsucht, oba eenje uk ut gooden Wellen.

¹⁶ De eenen ut Leew, endäm see weeten, daut ekj to Veteidjunk de frooe Bootschoft enjesat sie;

¹⁷ de aundre ut Striedsucht vekjindjen Christus nich woarhauft, endäm see miene Faslen Bedrenkjnis (Triebsaul) to erwakjen jedenkjen.

¹⁸ Waut dan? Woat doch opp aula Oat, es daut toom Schien ooda en Woarheit, Christus vekjindicht, un doaräwa frei ekj mie, jo, ekj woa mie uk freien;

¹⁹ dan ekj weet, daut dit mie to Radinj utschlonen woat derch jun Jebäd un derch Unjastettunk en Jesu Christus sien Jeist,

²⁰ no mienem fausten (bestendjen) Luaren un Hopninj, daut ekj en nuscht woa beschämt woaren, sonda gaunz Openboa, aus emma, soo uk nu woat Christus groot jemoakt aun mienem Lief, es daut derch Läwen ooda derch Doot.

²¹ Dan fa mie es daut Läwen Christus, un daut Stoawen Jewenst.

²² Oba wan daut Läwen em Fleesch, wan dit fa mie Frucht de Oabeit es; dan weet ekj nich, waut ekj wälen saul.

²³ Oba ekj woa von beid bedrenjt, endäm ekj Lost ha, wajchtogonen (stoawen) un bie Christus to sennen, [dan] daut es wiet bäta;

²⁴ oba daut Vebliewen em Fleesch es junt haulwen needja.

²⁵ Un en dit Vetruen weet ekj, daut ekj met un bie junt aula bliewen woa to june Fodrunk un Freid em Gloowen,

²⁶ doamet jun Riemen groot woat (es) en Christus Jesus derch mie, derch mien Wadakomen no junt.

Kjamf dän gooden Gloowenskaumf

²⁷ Fieet jun Läwen blooss soo aus daut de frooe Bootschoft von Christus wirdich es, doamet, es et, daut ekj kom un junt see, ooda wajch bliew, ekj von junt hia, daut jie fauststonen en eenen Jeist, endäm jie met eene Seel (äwareen) metkjamfen fa däm Gloowen aun de frooe Bootschoft,

²⁸ un junt met nuscht enenjsten loten von de Jäajna; waut fa an een Bewies vom Vedoawnis es, oba june Radinj (Seelichkjeit), un daut von Gott.

²⁹ Dan junt es daut jeschenkjt worden fa Christus, nich blooss aun am to jleewen, sonda uk fa am to lieden,

³⁰ doa jie dän selwjen Kaumf ha, dän jie aun mie jeseenen un nu von mie hieren.