Yúdà 1 - Omi Traduction 2

Yúdà fè mòdo

¹ Ma Yúdà rɨ. Ma àtɨ́bháwó Yésù Krɨ́stò mànɨ, ma kpá Yàkóbò ádrípi rɨ. Ásɨ̀ wárágà dhɨ̌rɨ bhá Àdróo Átá rɨ óyóléoyo, ɨ̀dhɨ lèlélè drě Yésù Krɨ́stò rɨ ádrɨ́lé tà mbàlé nɨ̀ rɨ́ ɨ́drɨ́.

² Àdróo kànì ɨ̀mɨ́kɨ màtó drě kàfè ɨ̀mɨ drɨ́ ásíàbhú àzɨnɨ álè àdrɨ̀.

Bhá ènzò émbábhá rɨ́ ɨ̀yɨ drúzí tà lizà ísú rá

³ Ànzɨrɨ́ɨ̀, má adrɨ nyátú óvó sɨ̀ tò wárágà sɨ̀zó ɨ̀mɨ drɨ́ paátá bhɨ́ ɨ́bhà tú rɨ́ drǐ rá. Dɨ̌banɨ àndrò rɨ́ sɨ̀, má isu ɨ̀dhɨ má drɨ́ áyó ro wárágà sɨ̀zó ɨ̀mɨ drɨ́ ásíàmba fèzó, ɨ̀mɨ́kɨ ngàzó ráti púzó apetá Àdróo rɨ àfélé bhá yɨ́nɨ ró rɨ́ ɨ́drɨ́ bó àlo nyakayi dhɨ̌ bhà tà rɨ́ sɨ̀ benɨ̀.

⁴ Ìnìká, bhá Àdróo rɨ nìbhá ko nɨ ofɨkɨ́ ùgùmakɨ́rɨ ró ɨ̀mɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ dhǎdhǐ. Bhá àndá ɨ̀yɨ ádrɨ́ ásíndrɨ̀zà bhɨ́ ɨ́bhà Àdróo rɨ́ bhà rɨ́ ɨ́fɨ́ ódzá òpólé tà ngé ro rɨ̀zó tà ɨ̀yɨ bhà àgídima ró dhɨ̌ àtízó. Bhá àndá gàkɨ́ kpá Átáláwó bhɨ́ ɨ́bhà àlo álóma émbálépɨ ró nɨ̀, Ópɨ́ ro nɨ̀, Yésù Krɨ́stò rɨ rè. Sɨ̀rɨ irimasí ɨ̀yɨ́kɨ ngàlé ísúlé rɨ́ bhà tà rɨ́ ádrɨ́lé ùkula.

⁵ Ɨ̀mɨ́kɨ zǎ tà má rɨ́ lèlé tàlé dhɨ̌ nìzó ba dhědhě rá tɨ́, álè dɨ̌banɨ ɨ̀mɨ kaaga drɨ̀ tà Ópɨ́ rɨ súrú Ɨ̀sɨ̀ràyélè rɨ ápázó Èzípìtò ásɨ̀ koro àlo drě ásízó búti nɨ á bhá ɨ́yɨ ápébhá ko rɨ́ ɨ́kɨ fèzó òdrálé bólé dhɨ̌rɨ.

⁶ Ɨ̀mɨ aga drɨ̀ màlàyɨ́kà àzɨ Àdróo rɨ ɨ̀yɨ drɨ́ òkpò fèzó drě òkpò àndá étsázó ɨ̀yɨ mìlé ko rɨ́ ɨ́kɨ tà. Ayɨkɨ́ pàrítà ɨ̀yɨ́kɨ ùku ádrɨ́zó áa rɨ́ bólé. Àdróo òdyɨ̀ ɨ̀yɨ ádrɨ́lé àngò initsitsi nɨ á rɨ̀lé ìtú àmbó tà lizà bhà rɨ́ tě.

⁷ Ɨ̀mɨ aga kpá drɨ̀ Gòmórà ɨ́kɨ tà Sòdómò ébe, gbátá ɨ̀yɨ́kɨ àgátísɨ̀ rɨ́ ébe. Bhá gbátá àndá éꞌá rɨ́ adrɨkɨ́ tà ó dɨ́yá màlàyɨ́kà dhǎ ɨ́kɨ ólé rɨ́ díni. Fèkɨ́ ɨ̀yɨ ngi óvó ráti bhà rɨ́ mànɨ drě adrɨkɨ́ ráti émó òbhɨ́ pì rɨ́ sɨ̀ ko. Àdróo fè bhá àndá ɨ́drɨ́ irimasí ro màtó nyàlé àtsɨ́ òdrálépɨ ko rɨ́ mǐ. Tà bhá àndá ɨ́kɨ ísúlépɨ rɨ́ àndrò bhá tséré drɨ́ adhatá ro.

⁸ Bhá àndá tá áfɨ́bhá ɨ̀mɨ́kɨ èsembó á dhɨ̌ ɨ̀yɨ kpá ádrɨ́ tà àndá ɨ́kɨ bóvá ó. Ɨ̀yɨ ádrɨ́ ɨ̀yɨ́kɨ ráti ézá úmù ɨ̀yɨ bhà tsáka ró rɨ́ ɨ̀yɨ́kɨ údzílé rɨ́ bósɨ̀. Ɨ̀yɨ ádrɨ́ òkpò Ópɨ́ bhà rɨ́ tà nzɨ̌nzɨ̀. Ɨ̀yɨ kpá ádrɨ́ màlàyɨ́kà bhù bhà ìngì ébe rɨ́ ɨ́kɨ ètséètsè.

⁹ Màlàyɨ́kà ɨ́kɨ àmbó Mɨ̀kàyélè tè tà dhɨ̌nɨ rɨ́ ólé ko. Ɨ̀yɨ́kɨ Mósè rɨ àbò ápúzó làdríyà be rɨ́ á, àwàkɨ́ ɨ̀dhɨ be mbá dha ɨ̀dhɨ ko, kɨ̀nɨ̀ banɨ dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ kàbhà tà mɨ́ drǐ!»

¹⁰ Dɨ̌banɨ, bhá ònzɨ́ rɨ́ ɨ̀yɨ tsě tà ɨ̀yɨ́kɨ nìlé ko rɨ́ dhádhà. Tà ɨ̀yɨ́kɨ ádrɨ́zó ɨ̀yɨ́ be àrɨ́ á, òndòwà àkó ànyàfá mbɨ̌ámbɨ̌á ídíni rɨ́ ádrɨ́ ɨ̀yɨ́kɨ pɨ́ rɨ ɨ́drɨ ézá.

¹¹ Ɨ̀yɨ́kɨ màtó ɨ̀yɨ rú dhɨ̌! Dhukɨ́ bíti Kàyínà bhà rɨ́. Fàrángà rɨ lɨ̌ fè drě bhá àndá dhekɨ́ tà ònzɨ́ á Bàlámà díni. Òdràkɨ́ bólé àdhosɨ̀ko òpòkɨ́ kporokele ró Kórà díni.

¹² Ɨ̀mɨ́kɨ ányaká ɨ̀mɨ bhà Krɨ́stò rɨ bhá ro rɨ́ nyǎrɨ̀ á, kàfɨkɨ́ bhá èsembó á dhǎ ɨ̀yɨ ádrɨ́ drǎ ro. Ɨ̀yɨ nyǎ, ɨ̀yɨ mbǔ àrùkù sɨ̀, drìnzá àkó. Ɨ̀yɨ kírí ɨ̀yɨ́kɨ tà iyikì áyo. Sùkɨ́ íríti àkùlúkú rɨ ádrɨ́lé kùlé lɨ̀zó dhàlé, yǔ nɨ dhízó ko rɨ́ díni. Sùkɨ́ fati ábhá ɨ̀yɨ́kɨnɨ ko tázǎ òbhó fati ɨ́kɨ ázó rɨ́ kàndrɨ̀ éngónɨ tɨ́ rɨ́ ídíni, sukɨ́ fati óngɨ́lé évá ébe drě dyɨ́bhá kpekpe rɨ́ ídíni.

¹³ Sùkɨ́ mɨ̀rɨ̀ ólépɨ ngòròngòrò rɨ́ díni. Ɨ̀yɨ ádrɨ́ tà ɨ̀yɨ bhà drìnzá ro rɨ́ dzɨ̌ mɨ̀rɨ̀ rɨ ósápútràkà kùlé dàlé áwáráti tí rɨ́ díni. Sùkɨ́ bhɨ́bhɨ́rɨ́kó ákíbhá wàyá ro, Àdróo rɨ ɨ̀yɨ drɨ́ pàrítà ódézó ádrɨ́lé nyakayi ínívá initsitsi rɨ́ á rɨ́ ídíni.

¹⁴ Tà Ènókà ábhí ázíìrìzó Àdámò rɨ búti á rɨ́ nyátú tàlé ádrɨ́lé drìdrì rɨ́, tà banɨ bhá àndá ídrǐ, kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ìnìká, Ópɨ́ rɨ ádrɨ́ àlɨ́lé màlàyɨ́kà àlétéré yɨ́ bhà rɨ́ ébe kútùkútù dhɨ̌.

¹⁵ Ɨ̀dhɨ ádrɨ́ àlɨ́lé bhá tséré rɨ tà lǐ dhɨ̌. Ɨ̀dhɨ ngǎ tà bhǎ ezangátábhá tséré ídrǐ tàònzɨ̀ tséré ɨ̀yɨ bhà ɨ̀yɨ́kɨ pòzó Àdróo rú kporokele ró rɨ́ tà sɨ̀, àzɨnɨ ètsèkèrè bhá Àdróo rɨ ìngì bhàbhá ko rɨ́ ɨ́kɨ èpólé Àdróo àndá drɨ́ rɨ́ ɨ́kɨ tà sɨ̀.»

¹⁶ Tà tséré ko bhá àndá ɨ́kɨ àzà ko, ɨ̀yɨ dhǔ ádrɨ́ ónólé tà ɨ̀yɨ rú rɨ́ sɨ̀ ono, drě ɨ̀yɨ ádrɨ́ ògálé óvó ònzɨ́ ɨ̀yɨ́kɨ pɨ́ bhà rɨ́ ébósɨ̀. Àtàtà àpólépɨ ɨ̀yɨ sílésɨ̀ rɨ́ àfótà. Ɨ̀yɨ bhábò ɨ́kɨ rú dǔ ɨ̀yɨ kàtè àfa ísúlé ɨ̀yɨ rú benɨ̀.

Yúdà fè àndró bhá Krɨ́stò bhà rɨ́ ɨ́drɨ́

¹⁷ Ànzɨrɨ́ ɨ̀mɨ, ɨ̀mɨ aga drɨ̀ tà Ópɨ́ bhɨ́ ɨ́bhà Yésù Krɨ́stò bhà àdzɨyo rɨ́ ɨ́kɨ ándréya tàlé ádrɨ́lé drìdrì rɨ́ ɨ̀yɨ.

¹⁸ Ìnìká, ɨ́kɨ́nɨ̀ ándréya ɨ̀mɨ drɨ́ dhɨ̌nɨ: Wàngà ɨ́kɨ ùdù á, bhá bhá gùbhágù rɨ́ ɨ̀yɨ ngǎ àpólé, ɨ̀yɨ ngǎ tà ɨ̀yɨ́kɨ pɨ́ rɨ óvó òbhálé rɨ́ ɨ́kɨ ó áyo.

¹⁹ Bhá àndá ɨ̀yɨ bhá bhá èsembó gàbhágà rɨ́ ɨ̀yɨ. Tà ozà ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ànyàfáànyàfáà, Ɨ́ndrɨ́ Àdróo bhà rɨ́ àkó.

²⁰ Dɨ̌banɨ, ànzɨrɨ́ ɨ̀mɨ, ìsi ɨ́drɨ ɨ̀mɨ bhà rɨ́ apetá ɨ̀mɨ bhà àlétéré àngéàngè dhɨ̌rɨ drǐ. Ìzi Àdróo òkpò Ɨ́ndrɨ́ Àlétéré bhà rɨ́ sɨ̀.

²¹ Èto pá ádrɨ́lé tákɨ́ álè Àdróo bhà rɨ́ á, tsázó kä̀ wàngà Ópɨ́ bhɨ́ ɨ́bhà Yésù Krɨ́stò rɨ ásíba yɨ́ bhà rɨ́ sɨ̀ ɨ́drɨ dèlépɨ ko rɨ́ àfézó ɨ̀mɨ drɨ́ rɨ́ ngárè.

²² Ìnì bhá apetá ébe àndìlà ró rɨ́ ɨ́kɨ màtó nì.

²³ Èpa ɨ̀yɨ́kɨ àzɨ ɨ̀mɨ́kɨ étsálé pálé rá rɨ́ ɨ̀yɨ lɨ̀zà àtsɨ́ lá rɨ́ ásɨ̀ bólé. Ɨ̀mɨ òbhà kpá àzɨ ɨ́kɨ màtó òbhà, drě banɨ pɨ́ ùrì ébe. Ɨ̀mɨ èbè ɨ̀yɨ́ be nyɨ̌nyɨ̌ ko. Ɨ̀mɨ olo tsě bòngó ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ɨ̀yɨ ko, tàkóko óvó ɨ̀yɨ bhà ráti bhà rɨ́ ini bòngó àndá ɨ̀yɨ drě.

Àdróo rɨ rú duzà

²⁴ Ìngì kadrɨ Àdróo ɨ̀mɨ́kɨ tà mbàlépɨ rɨ́ drɨ́. Ɨ̀dhɨ étsá ɨ̀mɨ́kɨ ógálé ádhé àkó ònzɨ́ á nɨ̀, ɨ̀dhɨ kpá fě ɨ̀mɨ drɨ́ pá tólé ìngì yɨ́ bhà rɨ́ drìlé ònzɨ́ àkó, àyɨ̀kò sɨ̀ nɨ̀.

²⁵ Ìngì, rúkuzà, òkpò, òpɨ̀, kaadrɨkɨ́ Àdróo àlo álóma bhɨ́ ɨ́kɨ pálépɨ Ópɨ́ bhɨ́ ɨ́bhà Yésù Krɨ́stò sɨ̀ rɨ́ drɨ́, ángázó wàngà tséré ɨ́kɨ edhozà drìléla, átsálé àndrò, lɨ̀zó dhɨ̌nɨ dhàlé nyakayi. Kadrɨ dhɨ̌nɨ.