Èbérè 1 - Omi Traduction 2

Àdróo tà àtàtà bhɨ́ ɨ́drɨ́ yɨ́ Mvápi tí

¹ Àdróo adrɨ ándréya tà tǎ bhɨ́ ɨ́kɨ ábhípi ɨ́drɨ́ bó kárákara òbhɨ́ ngéngé sɨ̀ pòròfétà ítí.

² Dɨ̌banɨ àndrò rɨ́ sɨ̀, wàngà ɨ́kɨ ùdù bhɨ́ ɨ́kɨ ádrɨ́zó nɨ̌ á, tà àtàtà bhɨ́ ɨ́drɨ́ yɨ́ Mvápi tí. Àdróo àbhà àngò yɨ́ Mvápi àndá sɨ̀ drě pè ɨ̀dhɨ ádrɨ́lé àfa tséré rɨ átá ro.

³ Ìngì Àdróo bhà rɨ́ bhà mgbara rɨ́ ádrɨ́ ru ádhá ngi Mvá àndá rú. Àsú sɨ̀ àzɨnɨ tà ozà sɨ̀ ako Àdróo rɨ bhwǎbhwǎ. Àtàtà ɨ̀dhɨ bhà òkpò be rɨ́ àrìfe ró ìnyákú drɨ́. Ɨ̀dhɨ lɨ̌ bhá ìnyákú á rɨ́ ɨ́kɨ ezangátá òdzɨ́ drě, asi órɨ́lé bhù ála Àdróo òkpò tséré be rɨ́ dríáwú lésɨ̀.

Àdróo Mvápi avu màlàyɨ́kà ɨ̀yɨ nɨ̀

⁴ Mvá àndá avu màlàyɨ́kà ɨ̀yɨ rá. Tànɨsɨ̀ Àdróo fè drɨ́a rú ɨ̀yɨ bhà rɨ́ ávúlépɨ nɨ̀ rɨ́.

⁵ Àdróo kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Mɨ má Mvápi rɨ, Àndrò rɨ́ sɨ̀ ma mɨ́ Átápi rɨ.» Àdróo tè tà dhɨ̌nɨ rɨ́ tàlé màlàyɨ́kà ɨ́kɨ àlo drɨ́ ko. Àdróo kɨ̀nɨ̀ kpá dhɨ̌nɨ: «Ma ngǎ ádrɨ́lé ɨ̀dhɨrɨ Átá ro, ɨ̀dhɨ ádrɨ́ Mvá mánɨ ró.» Àdróo tè tà dhɨ̌nɨ rɨ́ tàlé màlàyɨ́kà ɨ́kɨ àlo drɨ́ ko.

⁶ Ɨ̀dhɨ dɨ̌banɨ yɨ́ Mvápi tsáà rɨ́ àmúzó ìnyákú á rɨ́ á, kɨ̀nɨ̀: «Màlàyɨ́kà Àdróo bhà rɨ́ kùsìkɨ́ mgbí àlamati drìléa.»

⁷ Màlàyɨ́kà ébhà tà rɨ́ sɨ̀ Àdróo kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Ma màlàyɨ́kà má bhà rɨ́ ɨ́kɨ ti òpé dɨ́yává má rɨ́ àkùlúkú ɨ́kɨ ti òpélé rɨ́ díni, drě àtɨ́bháwó má bhà rɨ́ ɨ̀yɨ àzí ó má drɨ́ òve rɨ ágúlé rɨ́ díni.»

⁸ Dɨ̌banɨ Mvápa drɨ́ kɨ̀nɨ̀ dhɨ̌nɨ: «Àdróoò, òpɨ̀ mɨ́ bhà rɨ́ idhirɨ ádrɨ́lé nyakayi. Mɨ òpɨ̀ nyǎ súrú mɨ́ bhà rɨ́ ídrǐ tàpì rɨ́ sɨ̀.

⁹ Élè tàpì rɨ́ áyo, íngù tà ònzɨ́ rɨ́ ònzɨ́, tànɨsɨ̀ Àdróo mɨ́ bhà rɨ́ pè mɨ mɨ́ álípi ɨ́kɨ èsembó ásɨ̀ yɨ́nɨ ró ásízó dò àyɨ̀kò bhà rɨ́ dàzó mɨ́ drǐ dhɨ̌.»

¹⁰ Kɨ̀nɨ̀ kpá dhɨ̌nɨ: «Ópɨ́ɨ̀, edhozà ála mɨ́ àbhà ìnyákú rɨ mɨ, bhù rɨ àfa drí mɨ́ drí á rɨ́ èpólé nɨ̀ rɨ́.

¹¹ Àfa àndá ɨ́kɨ tà rɨ tséré ngǎ dèlédè, mɨ mɨ́nɨ nyakayi. Ìnyákú ɨ̀yɨ bhù be ngǎ dèlé bòngó rɨ dèlé rɨ́ díni,

¹² Mɨ ngǎ ɨ̀yɨ́kɨ trá dɨ́yává bòngó trálé rɨ́ díni drě ɨ̀yɨ òpó bòngó ro. Mɨ dɨ̌banɨ mɨ́nɨ ádrɨ́ mɨ́ rɨ́ ádrɨ́lé rɨ́ díni drě ɨ́drɨ mɨ́ bhà rɨ́ nga dèlé ko.»

¹³ Àdróo kɨ̀nɨ̀: «Mɨ́ àlɨ̀ órɨ́lé áma dríáwú lésɨ̀, ma àrɨ́bháwó mɨ́ bhà rɨ́ ɨ́kɨ bhǎ ɨ́mɨ páágálé ro.» Àdróo tà tà dhɨ̌nɨ rɨ́ màlàyɨ́kà éngorɨ drɨ́?

¹⁴ Màlàyɨ́kà ɨ̀yɨ ɨ̀yɨ́kɨnɨ ɨ́ndrɨ́ àzí óbhá Àdróo drɨ́ rɨ́ ɨ̀yɨ. Ɨ̀yɨ bhà àzí rɨ́ bhá Àdróo rɨ lèlé ópálé rɨ́ ɨ́kɨ àzà kozà.