Coop 1 - Ojibwe Kihcimasina'ikanCoop Kiinooci'ikotc Onanakaaniwen 1 Kiiayaa hsa inini ahkiink As (Uz) kaakii ishinihkaatenik, Coop (Job) ekii ishinihkaasotc. Kaawiin hsa awaac kekoon kii‑ishi anaamentaakosihsii. Wiinke kaye kiihkwayahkwaatisi, okii kohtaanenimaan kaye Kishemanitoon. Kaawiin kaye okiih papaapisiskentansiin macikekoon. 2 Kiiniishwaahciwa' (7) okosihsa', otaanihsa' kiinihsiwa' (3). 3 Niipiwa' hsa kaye okiih tipenimaa' awahkaana'. Niishwaahcink mitaahswaahk (7,000) maanahcaanihsha', nihsink mitaahswaahk (3,000) pihkwaawikane mihtatimoo', mitaahswaahk (1,000) pishihkiwa', naanwaahk (500) noonshe maanshimihtatimoo'. Kiihpaahtiinowa' kaye otanohkii'aakana'. Wa'a hsa inini wiinke maawac kiikihci wenootisi waapanonk inahke ahpiihc wiin i'i kotak ininiwa'. 4 Coop tahsh okosihsa' kiinihtaa memeshkwaci wiihkwantiwa', ekii antomaanitc otawemaani ekii wiici wiihsiniimikonitc, ekii wiici minihkwemikonitc kaye. 5 Ahpii tahsh ekii ishihsenik eishkwaa wiihkwantinaaniwaninik, Coop hsa wiipa kikishep kiiwanishkaa. Miihsh kaakiih pakitinaahsoohtamawaatc kaa‑ankwaahkisikaatenikin tino minihk hsa ko kaakiih tahshinitc, ekii inwaatank ekiih pehki'aatc oniicaanihsa'. Mii hsa 'i kaaihkitotc, “Maakishaa hsa kaamaci'ishihcikewaakwen, maakishaa kaye kaamaci'inahpinemaawaakwen Kishemanitoon ote'iwaank.” Mii hsa 'o Coop kaanihtaa ishihciketc. 6 Ahpii tahsh eishi kiishikaninik iki kihcikiishiko awiyak kiinihtaa anta waapamaawaatc Kishemanitoon enaahsamiinitc, kewiin hsa Setan Onanakaaniwe kiihpi takwii. 7 Miitahsh kaaTipenciketc kaa'inaatc Onanakaaniwen, “Aanti kiin inaa kaahpi'onci takohshinan?” okii ishi kakwecimaan. Miihsh o'o Onanakaaniwen kaaishi nahkwehtaakotc, “Weti hsa nimpi oncii ahkiink kaashi nihtaa papaamohseyaan, kaashi nihtaa aayaashawishkaayaan,” okii'ikoon. 8 Miitahsh kaaTipenciketc kaakii'inaatc Onanakaaniwen, “Kitoonci naanaakatawaapamaa na nintanohkii'aakan Coop? Kaawiin hsa awiya i'imaa ahkiink ishi'ayaahsiiwan i'i kaaishi'ayaatc. Kaawiin awaac kekoonini ishi anaamentaakosihsii, wiinke kaye kwayahkwaatisi. Okohtaanenimaan kaye Kishemanitoon, kaawiin kaye opapaapisiskentansiin macikekoon,” okii'inaan. 9 Miihsh o'o Onanakaaniwen kaaishi nahkwehtaakotc, “Ishi anihshaa na Coop otaa kohsaan Kishemanitoon? 10 Mii iitok entootawatc ewaahkaa menikanaahkohkantawatc ehkanawenimatc. I'i kaye kahkina otaawinink kaaonciinitc, kahkina kaye otaya'iiman, misiwe hsa ko kitoonci kanawenimaa. Kiminohse'aa kaye aaniin iko eshihciketc, otawahkaana' kaye awahshime eani paahtiinonitc i'imaa otahkiimink. 11 Taka hsa otaahpinamaw kahkina kekoonini kaa‑ayaatc, inashke tahsh kika maci'inaahpinemik enaahsamiiwatc!” okii'ikoon. 12 Miihsh kaaTipenciketc kaa'inaatc Onanakaaniwen, “Haw, kahkina hsa kekoonini kaa‑ayaatc kika kashkihtaawaan waahtootamowatc citootamowatc. Keko tahsh wiin papaamentamowaahken a'a inini opimaatisiwin,” mii 'i kaa'inaatc. Miihsh Onanakaaniwen kaaishi nakanikotc. Coop Oniicaanihsa' Kiihcaaki'imintc, Owenootisiwin Kaye Kii'otaahpinamawintc 13 Aapitink hsa ehkiishikaninik Coop oniicaanihsa' kiihtashi wiihkwantiwa' otaawininiink ini maawac sesiihkisinitc okosihsan. 14 Awiyan tahsh kiihpiitaacimopahtoowan Coop eshi'ayaatc ekiih pi'ikotc, “Iki hsa pishihkiwak mekwaa mihshawahkamik eanohkii'ankitwaa, maanshimihtatimook kaye pehsho i'imaa entashi wiihsiniwaatc. 15 Iki hsa Sepiiyan (Sabeans) kaatinowiwaatc ininiwak ninkii miikaanikonaanik, okii maaciinaawaa' kaye awahkaana'. Okii nihsaawaa' kaye anohkii'aakana', niin tahsh ehta ninkiih shaapwii cipi tipaacimoyaan,” okiih pi'ikoon. 16 Mekwaa tahsh ehkaakiikitonitc ini kaakiih piitaacimonitc, miinawaa hsa peshik kotak kiihpakamipahtoowan ekii inaacimonitc, “Kiishikonk hsa ishkote kiihpionci naashihse, miihsh i'imaa maanahcaanihshak, anohkii'aakanak kaye kaaishi ankwaahkisowaatc. Niin tahsh ehta ninkiih shaapwii ciwiintamawinaan aaniin kaainahkamikahk,” kii‑ihkitowan. 17 Mekwaa tahsh ehkaakiikitonitc ini, miinawaa hsa peshik kotak awiyan kiihpakamipahtoowan Coop eshi'ayaatc ekii'ikotc, “Kiinihswewaanakisiwak hsa ininiwak Kaaltiiya (Chaldea) ahkiink wenciiwaatc ekiih pi takohshinowaatc ekii maaciinaawaatc pihkwaawikane mihtatimoo', miitahsh kaye kaaishi nihsaawaatc anohkii'aakana'. Niin ihsa ehta ninkiih shaapwii ciwiintamawinaan aaniin kaainahkamikahk,” okii'ikoon. 18 Cipwaa kiishaacimonitc tahsh ini, aasha miinawaa kotak awiyan kiihpakamipahtoowan o'o ekii'ikotc, “Kiniicaanihsak hsa mekwaa ewiihkwantiwaatc, ewiihsiniwaatc, eminihkwewaatc kaye weti otaawinink maawac kaasasiihkisitc; 19 wiinke hsa kiihkihci pakamaaniman, kaashi pashkwaak ekii ontaanimahk. Miitahsh kaakiih kaahciciwepahsink i'i waahkaa'ikan kaashi kakiihkeyaak, miihsh i'i kaaishi kawihsek. Kahkina tahsh i'imaa piintik oshkaya'aak kaakii ayaawaatc kiiaapisihkoosowak. Niin tahsh ehta ninkiih shaapwii, miihsh o'o kaaonci wiintamawinaan,” okii'ikoon. 20 Miitahsh Coop kaaishi pasikwiitc ekiih taashkiikipitootc okashkiikiiwin. Miihsh kaye kaaishi kashkipaatootc ohtikwaan kaa‑ahpiihci minciinawesitc ekii animihkohtaatc mihtahkamik. Kishemanitoon tahsh okii anami'ehtawaan. 21 Miitahsh o'o kaaihkitotc, “Kaawiin hsa kekoon ninkii ayaahsiin kiinihtaawikiyaan, mii kaye i'i nahke keshi nipoyaan. KaaTipenciketc ohsha kekoonini miikiwe, wiin kaye kekoonini otaahpinamaake. Taka hsa kaaTipenciketc owiinsowin tamiikwehciwentaakwanini,” kii‑ishi anami'aa. 22 O'o tahsh kahkina Coop ekii ishihsetc, kaawiin hsa kiimacitootansii, kaawiin kaye Kishemanitoon okii anaamimaahsiin. |
Ojibwe Shorter Bible (Roman Script) © 2008 Canadian Bible Society
Canadian Bible Society