Luka 1 - Srakàda Mbɔchù Epokwre

Luka jwαŋa zò ge Tyofilɔ̀

¹ Zòŋɛ Tyofilɔ̀, wa fàbe mbu yi ebɔ bo ke jwαgbòko chyα bye á yayi kαju chɔ nyi hɛ.

² Bo jwα yi bye bo yayi vè wo njìjwó bo ebɔ bye yá chàkà, be wa e yi kúŋa wa chyα Mbɔchù yá yaŋa nyi huŋ.

³ Ŋwa mbɛ̂ Tyofilɔ̀ mì kpɛ be Ŋ kevèchagbαyi bye alɔhɛ mbri lɛ, gé ma sɔbe be gé chàkà huŋ, Ŋ vè yi lɛ, è ma lè sɔbe kpɛ lɛ, Ŋ jwα bye alɔhɛ nkwɛ̀, nkwɛ̀ be gé yá ma huŋ, Ŋ pwɛ̀ŋa nɛ.

⁴ Ŋ tɔ yi àmɔ, ke nɛ ke yi lɛ, bye bo yi mbɔ̀ŋa nɛ hɛ, ma endɛndɛ yi.

Pyɔ bo mbà Jɔ̂ Mvɔ́ wa zɔ̀ Mbɔchù huŋ

⁵ Ebɔ Hɛrɔ̀ yá ma àfα wa Jùdya huŋ, ngunwa zo yá ma nú, yi zre ge yá ma lɛ, Zàkàrya a ju chɔ wa Àbijà huŋ. È yá ma ngru e tá Mbɔchù. Zre va ge yá ma lɛ, Èlisabɛ̂. È ju pretα Arɔ̀, a ma lè pretα wa e tá Mbɔchù huŋ.

⁶ Zàkàrya bombò va ge yá ma wa zrɔbye bo setetemɔ ju Mbɔchù yi. Bo yayi tɔ bye Mbɔchù zàte lɛ, bo tɔ hɛ mbri. Bo yá matê wo eŋàdà mu.

⁷ Bo yá matê wo ŋwa mu, ke va ge yá mbàtê mu. Ndàndà huŋ, Èlisabɛ̂ bombò nwa ge yá kpèshigbαyi mkpe.

⁸ Chúzo huŋ, Zàkàrya yayi tɔ chwɔ ge be ngru e tá Mbɔchù, ke ebɔ ge yá kwategbαyi.

⁹ Lèyɛwa be bɔ̀bye bo yá kate huŋ, bo yá ngambu ge ebɔ bo yá gbè bye zhyɔ yi huŋ. Ngè è yá dɔ tα sofye Mbɔchù akpè ke dɔ bèchɛ̀ŋa Mbɔchù bye emya.

¹⁰ Be è yayi bèchɛ̀ bye emya huŋ, ngɔ̀ngɔ̀ wa enzɔ hɛ, yá mate mya ke yi sofye mbudɔ wo Mbɔchù.

¹¹ Ebɔ alɔhuŋ, nchènda Mbɔchù foshyawa Zàkàrya nú. È yá ya ndate ŋɛ buyru ge yi, bre è yayi bèchɛ̀ bye emya huŋ.

¹² Be Zàkàrya vè ge huŋ, pushyɛ ge yá pya, è chàwa ke yi dó.

¹³ Ngè nchènda Mbɔchù yá zà wo gè lɛ, “Tété se mu Zàkàrya, sofye wo bɛgbαyi Mbɔchù. Va wo Èlisabɛ̂ ke mbà ŋa wò ŋwa ngunwa. À ke ŋa ge zre lɛ, Jɔ̂.

¹⁴ Bù yi mà wa enzɔ hɛ, pushyɛ nɛ ke vya, nɛ ke ma wo enɛte gbαwa ebɔ bo ke mbà ŋwashyò alɔhuŋ.

¹⁵ Ke è ke ma chò ŋwa ju Mbɔchù yi. È ke vapɔ̂ chwa mu, è vâ bú akwαkwα mu, ke Vomwɛ Achacha ke ma é gè yi, chàkà áyo bo ke mbà ge huŋ.

¹⁶ È ke mbya ngɔ̀ngɔ̀ wa Izrὰ lɛ, bo yasè chikɛndà Mbɔchù bo.

¹⁷ È ke dɔ nkàpro yi wo ngre nyihùŋ Vomwɛ, be ngru pwὰpwὰ Mbɔchù Èlajà yi. È ke mbya yasè pushyɛ shyé zhyɛ lɛ, bo wo zhyɛ ma abre yi. È ke mbya wa á kwαte se hɛ lɛ, bo ma wo sepɔ àyibye, wo zrɔbye ásetetemɔ ju Mbɔchù yi. È ke mbyabwαte wa enke gè lɛ, bo ke fye Mpwèmya.”

¹⁸ Ngè Zàkàrya yá bipɔ nchènda Mbɔchù huŋ lɛ̀, “Ŋ̀ ke tɔ ntrɛ Ŋ ke yi lɛ, bú alɔhuŋ ma endɛndɛ huŋ? Ŋ kpègbαyi mkpe, va ŋɛ ma lè àmɔ.”

¹⁹ Nchènda Mbɔchù huŋ, yá yasèŋa ge lɛ, “Ŋ̀ mì Gabreyà, Ŋ yi ndate ju Mbɔchù huŋ. Ngè a pwɛ̀ ŋɛ lɛ, Ŋ yaŋa wò chyα asɔsɔ.

²⁰ Mbrɔŋɛ huŋ, à ke nà mwɛ, à ke yakô bú mu, tètè be bye atehɛ ke yá ju endɛndɛ ke á ŋɔ yi lɛ, à fenyitê chyα ŋɛ, e ke ya ju endɛndɛ ebɔ bo màpɔte huŋ mu.”

²¹ Be Zàkàrya yá ma tα sofye Mbɔchù akpè ke ebɔ tótómɔ huŋ, wa á yá mate mya hɛ yayi sepɔ lɛ, mà ngɛ á bɛ ge nú lè?

²² Ebɔ è pàjya mya huŋ, è yakô bú mu. È màwamɔ lè bu, bu. Ngè wa á yá ma mya hɛ, vèyiwa mɔ lɛ, Mbɔchù ya yi chyα wo gè ndɛ yi nú, ke è yá yakô chyα mu.

²³ Ebɔ chi chwɔ ge tα Mbɔchù kàjugbαyi huŋ, è yasè ngɔ dɔ tα ge yi.

²⁴ Ebɔ zo kàjugbα huŋ, va ge Èlisabɛ̂ fyewa pre, è bàtewa tα ke sɛ̀ chwɔ̂.

²⁵ È lɛ̀ zà lɛ, “Chi atehɛ, àfα Mbɔchù tefɔ̀te yi wo mì, è fyeju yi ewɛ́ wo mì chɔ wa yi.”

Be bo mbà Yeso huŋ

²⁶ Ebɔ sɛ̀ pre Èlisabɛ̂ gbègbαyi chαmbazo huŋ, Mbɔchù chɛpwɛ̀wandà nchènda ge Gabreyà ŋɛ Nazàrɛ pɔ́ Galìli yi.

²⁷ Nchènda Mbɔchù alɔhuŋ, yá ma wo chwɛzri nguva zo á yá yipɔ̂ ngunwa mu huŋ, yi zre ge yá ma lɛ, Mɛ̀ri. È yá ma lɛ, è ke bα Jòsɛ á ju pretα àfα Devì huŋ.

²⁸ Ngè nchènda Mbɔchù huŋ, yá dɔ bɛ Mɛ̀ri, è zà wo gè lɛ, “Mɛ̀ri, Ŋ yi sopɔ wò, Mpwèmya tefɔ̀te yi wo bù! Ma e ŋa wò atɔtɔ.”

²⁹ Be Mɛ̀ri pɔ chyα alɔhɛ, àyibye ge yá kpapu, è yi sepɔ lɛ̀, yi cho sopɔ gɛ, yi nchènda Mbɔchù sopɔ ge àmɔ huŋ lɛ̀.

³⁰ Bɛhuŋ, nchènda Mbɔchù huŋ, zà wo gè lɛ, “Mɛ̀ri tété se mu ke Mbɔchù tefɔ̀te wo bù gbαwa.

³¹ À ke fye pre, à ke mbà ŋwa ngunwa, à ke chè ge lɛ, Yeso.

³² Ŋwashyò alɔhuŋ, yi bo màpɔte huŋ, bo ke bé ge lɛ, Ŋwa Mbɔchù akpè. Mbɔchù Akpè ke ŋa ge mbyɔ sokú Àfα Devì.

³³ È ke shibàtemɔ mbyɔ àfα yi ŋɛ pretα Jèkɔp, ke ebɔ e yi gbαpɔ̂ mu huŋ.”

³⁴ Ngè Mɛ̀ri yá bi ge lɛ̀, “È ke chà ntrɛ Ŋ ke fye pre, Ŋ yá yipɔ̂ ngunwa mu huŋ?”

³⁵ Nchènda Mbɔchù yá yasèŋa ge lɛ, “Vomwɛ Achacha ke ya bɛ wò, ngre Mbɔchù akpè ke ma é bú yi. Á màŋa lɛ, ŋwashyò alɔhuŋ bo ma ke mbà, yi bo màpɔte huŋ, wa ke bé ge lɛ, Ŋwa Mbɔchù.

³⁶ Mami ngru ekpɔ wo Èlisabɛ̂, yi wa yayi zà lɛ, è ke mbàpɔ̂ mu huŋ, magbαyi wo pre ŋwa ngunwa ke sɛ̀ chαmbazo, be è kpèshimi wo mkpe huŋ.

³⁷ Ke búzo matê á kwαkàpɛ Mbɔchù mu.”

³⁸ Mɛ̀ri yá yasèŋa ge lɛ, “Ŋ̀ ma ngru Mpwèmya, ma e ma wo mì be à zà huŋ.” Ngè nchènda Mbɔchù huŋ, yá pwɛ̀tewa ge.

Mɛ̀ri dɔ bépɔ Èlisabɛ̂

³⁹ Ngè chi zɔ kàjugbα huŋ, Mɛ̀ri prɛte dɔwa ŋɛ jɛ̀ zo á ma ŋɛ ànɛ̀ yi ŋɛ pɔ́ Jùdya yi.

⁴⁰ Ebɔ è dɔ gbègbαyi nú huŋ, è kàwa ŋɛ tα Zàkàrya yi, è sopɔwa Èlisabɛ̂.

⁴¹ Ebɔ Èlisabɛ̂ pɔ sopɔ ge huŋ, ŋwashyò á ma ge pre huŋ chìwa. Èlisabɛ̂ yá ŋwɛ̀ wo Vomwɛ Achacha,

⁴² ngè è yá ni wo nde, yi zà lɛ, “Mbɔchù ŋa yi wò atɔtɔ a kàju é bù yi, chɔ wavo enzɔ hɛ mbri, mami lè ŋwashyò á ma wò pre huŋ!

⁴³ È chà ntrɛ bɛ bye lɛ̀ yi sɔbɛ ŋɛ àmɔ huŋ lɛ, nyɔ̀ Mpwèmya ya bépɔ ŋɛ huŋ?

⁴⁴ Ebɔ Ŋ le pɔ sopɔ wo huŋ, ŋwashyò á ma pre ŋɛ huŋ, chìwa wo enɛmɔ.

⁴⁵ Àfα Mbɔchù ŋa atɔtɔ wo ngru á fenyi lɛ, bú Mpwèmya zà wo gè huŋ, ke ya ju endɛndɛ yi.”

Jwɔ́ Mɛ̀ri yayi kpyadè Mbɔchù huŋ

⁴⁶ Mɛ̀ri yayi kpyadè Mbɔchù wo jwɔ́, è yi zà lɛ, “Pushyɛ ŋɛ yi kpyadè Mbɔchù ŋɛ,

⁴⁷ pushyɛ ŋɛ ma wo enɛmɔ ke Mbɔchù pofye yi ŋɛ,

⁴⁸ Ke è sebɛshi wo mì, mì ngru chwɔ ge! Chà zɛŋɛ dɔ ju yi, edezhyɛ ŋɛ ke bé ŋɛ lɛ, ngru, yi Mbɔchù tefɔ̀te huŋ,

⁴⁹ ke Mbɔchù á ma wo ngre huŋ, tɔ yi bye akwαkwα mà bye acheche wo mì. Zre ge ma lɛ, achacha.

⁵⁰ E yi màŋa se èsrɛ wo wa e yi zó ge mbrɔŋɛ hɛ, mà edezhyɛ bo.

⁵¹ È tɔ yi bye akwαkwα wo ngre ge, è kαkpapu yi wa e yi njikpɔ nyihùŋ sepɔ bo hɛ.

⁵² È fɔju yi àfé zɔ mbè bo yi, bɛhuŋ, è kpɛbɛ̀ yi wa e yi njitê kpɔ mu hɛ.

⁵³ È ŋa yi wa, yi mbɔ yi tɔ hɛ, bye asɔsɔ mbri, bɛhuŋ, è kαtáwá wa vì bu vɔ́.

⁵⁴ È sebɛ ke màŋa se èsrɛ ge, ngè è ya ke ya nàfye wa chwɔ ge wa Izrὰ.

⁵⁵ È sebɛshi wo Abràha wo edezhyɛ ge, lèbe è yá yate wo shyé nyi lɛ, è ke tɔ ebɔ mbri huŋ.”

⁵⁶ Ebɔ Mɛ̀ri nyagbαyi jwɔ́ ge huŋ, è shiwa bombò Èlisabɛ̂ ke sɛ sra bɛ è lɛ̀ yasè ngɔ jɛ̀ ge yi.

Pyɔ bo mbà Jɔ̂ Mvɔ́ wa zɔ̀ Mbɔchù huŋ

⁵⁷ Ebɔ yá kwagbαyi lɛ, Èlisabɛ̂ ke mbà huŋ, è mbàwa ŋwa ngunwa.

⁵⁸ Be wa é jɛ̀ bo wo wa ekpɔ ge pɔ lɛ, Mbɔchù vè yi èsrɛ akpèkpè é gè àmɔ huŋ, bo yi mbri chàwa ke yi nɛ wo gè.

⁵⁹ È yá gbègbαyi chi enyenyɛ chú bo ke gbòko lɛ, bo tɔbwα ŋwashyò huŋ kpɔmìnyà, ngè bo yayi ma lè lɛ, bo ke chè ge zre sòwé lɛ, Zàkàrya.

⁶⁰ Bɛ nyɔ̀wé yá ŋɔ, è zà lɛ, “Zre ge ma lɛ, Jɔ̂.”

⁶¹ Bo yá zà wo gè lɛ, “Nguzo matê pretα nɛ yi wo zre alɔhuŋ mu.”

⁶² Ngè bo yá mà sòwé wo bu, yi bipɔ ge lɛ̀, yi zre gɛ á ka lɛ, nyi chè ŋwashyò huŋ?

⁶³ Zàkàrya yá mà bo wo bu, yi zà lɛ, bo ŋa ge srakàda. Bo ŋagbα ge huŋ, è jwαwa lɛ, “Zre ŋwaŋɛ ma lɛ, Jɔ̂.” Mwɛ wa hɛ yá nàshyawa mɔ wo cho bú alɔhuŋ.

⁶⁴ Ngè ebɔ alɔhuŋ, mwɛ Zàkàrya yá pwè, è chàndàwa chyα yi ya, è yi kpyadè Mbɔchù.

⁶⁵ Be è yá ma àmɔ huŋ, èmì yá mbu wa é jɛ̀ bo mbri. Chyα alɔhɛ yá kpapu kwɛ̀ a ma ànɛ̀ Jùdya hɛ mbri.

⁶⁶ Wa mbri á yá pɔ chyα alɔhɛ, yá pɔtewa gé pushyɛ bo yi, yi zà lɛ, yi cho ŋwa gɛ ŋwashyò atehuŋ, è ke ya ma lɛ̀? Ke ngre Mbɔchù yá ma é gè yi.

Jwɔ́ Zàkàrya é yayi kpyadè Mbɔchù huŋ

⁶⁷ Zàkàrya so Jɔ̂ yá ŋwɛ̀ wo Vomwɛ Achacha, è yi nya vomwɛ chyα Mbɔchù jwɔ́ yi lɛ,

⁶⁸ “Kpyadè ma wo Àfα Mbɔchù wa Izrὰ yi zó huŋ, ke è ya yi ke wa ge fɔfyeju.

⁶⁹ È ŋa yi nyi ngru akpè Mpofye wa, è ju pretα ngru chwɔ ge àfα Devì yi.

⁷⁰ Lèbe è yá yaŋate wa pwὰpwὰ Mbɔchù á ma wɛwa hɛ

⁷¹ lɛ, è ke ŋa nyi ngru e ke pofye nyi bu wa àpishyɛ, wo é ngre wa mbri á katê nyi mu hɛ.

⁷² È yá zà lɛ, è ke màŋa se èsrɛ ge wo shyé nyi enkàpro hɛ, mà ke sebɛ nchrè ge, è yá pαte wo ezozo ge huŋ.

⁷³ Nchrè atehuŋ, è yá pαte wo sonyi Abràha lɛ,

⁷⁴ è ke fɔju nyi é bu wa àpishyɛ nyi hɛ, wo ke pwɛ̀te nyi ke tɔŋa ge chwɔ, yi nyi matê wo èmì mu,

⁷⁵ lɛ, nyi yibe nyi ma wɛwa, yi zrɔbye nyi setetemɔ ju Mbɔchù, chi hɛ mbri shigbαgbα nyi yi.”

⁷⁶ Ngè Zàkàrya yá yasè zà wo ŋwa ge lɛ, “Bù ŋwaŋɛ, à ke ma ngru pwὰpwὰ Mbɔchù akpè. À ke dɔ ju yi, ke dɔ tɔbwαte pushyɛ wa ke Mpwèmya.

⁷⁷ À ke yaŋa wa ge àyibye, yi bo ke yi lɛ, Mbɔchù ke pofye bo, a ma pyɔ Mbɔchù ke vèwáŋa bo zrɔbye abebe bo huŋ.

⁷⁸ Mbɔchù nyi, yi tɔ àmɔ ke è ma wo pushyɛ se èsrɛ ke nyi. È ke pwɛ̀ chacha ge, lèbe nu yi chi akpachù,

⁷⁹ ngè è ke yi mbushya é wa á shite nkùfi hɛ, ngè wa e yi tê chacha Mbɔchù mu hɛ. ke yi se ke fu, ngè, è ke vɔ́kɛ nyi pyɔ nyi ke sɛ wo pushyɛ esα huŋ.” Zàkàrya yá bàkɛte jwɔ́ ge ŋɛ.

⁸⁰ Ŋwashyò atehuŋ, yayi kpèko wo àyibye Mbɔchù. Ndàndà huŋ, è yayi shi ŋɛ kwɛ̀zὰmbi yi, tètè be è yá ju chɔ wa Izrὰ yi ke chyα Mbɔchù yi ya.