ISAIAH 1 - Navajo Bible

Dine'é ádił nida'iilzíihii

¹ Azáíyah áádóó Jótham áádóó Éíhaz índa Heziikáíyah éí Júdah dine'é aláahgo binanit'a'í nidahaleehgo yoołkááłdą́ą́' éí Júdah kéyahgi áádóó Jerúsalem kin haal'áagi át'ée dooleełgi Éímaz biye' Aizéíyah éí bił ádzaa.

² Yót'ááh hinooláii índa nahasdzáán nílíinii, da'íísínółts'ą́ą́', háálá Bóhólníihii haadzíi'go ání, Sha'áłchíní ba'astso'go biyaa dahooł'a', nidi t'áá shich'į' nídadiiltee' nít'éé'.

³ Béégashii éí yilį́į́' nilíinii yééhósin áádóó télii éí yíí' nilíinii bii' bá niná'áljołígíí bił bééhózin, nidi Ízrel dine'é éí doo bił béédahózin da; shidine'é doo ak'ida'diitįįh da.

⁴ Dooládó' dine'é ádił nida'iisíihii éí doo ákwii át'éii t'éí bíni' dadineesdlį́į' da; nichǫ́'ígo dayíkáahii ya'áłchíní danilį́; áłchíní ádadoolchxǫ'ii danilį́. Bóhólníihii yóó'adeideez'ą́; Ízrel dine'é biDiyin nilíinii dayíí'įįdgo yádahóółchįįd, áádóó t'ą́ą́' anídahaaskai.

⁵ Haash yit'éego nanilteehgo t'ahdii atíndil'į́į doo? Atsii'jį' t'áá át'é daatsaah áádóó ajéí t'áá át'é bąąh nahaka'.

⁶ Nikétł'ááhdóó nitsiit'áajį' doo yá'át'éeh da; tídiinilyaago hadadíínítł'iizh áádóó dił nąąh dadeeshchii'; doo yá'át'éehii t'áadoo hadahaas'nii' da áádóó t'áadoo bik'ídeesdiz da, índa t'áadoo ak'ah bąąh ályaa da.

⁷ Nikéyah hóóchxǫ'; nikin hadaas'á adahideezk'ą́ą́'; dé'éyóní nilíinii nikéyah t'áá ninááł yił naneesdaa'; dé'éyóní danilíinii nighadahodeest'ą́ągo nikéyah dahóółchxǫ'.

⁸ Záíyan bitsi' éí ch'il na'atł'o'ii yíl'áhígíí bitahgi chaha'oh si'ánígíí nahojílin áádóó da'neesk'ání dík'ǫ́zhí k'éédílyéehgi ha'asíidii bikin nahojílin índa kin haal'áago siláo bináshzhiizhii nahojílingo ho'ílnii'.

⁹ T'áá ałtsoní bee Bóhólníihii éí Ízrel dine'é t'áadoo t'áá díkwíí nihá ninéi'nilgóogo t'éiyá Sádamgi índa Gomárahgi áhóót'įįdígi ánihi'diilyaa nít'éé'.

Hágo, łahgo át'éego tsídóhkees, hodoo'niid

¹⁰ Sádamdóó naat'áanii danohłíinii, Bóhólníihii bizaad deísínółts'ą́ą́'; Gomárahdóó diné danohłíinii, nihíjí nihiDiyin God bibee haz'áanii dadoohts'į́į́h.

¹¹ Ha'át'íísh biniyé dooląął shį́į́ shich'į' náádahołniih? Deenásts'aa' áádóó naaldlooshii dabinilk'ahígíí bik'ah didlidgo náádahaniihii doo binádíízįįd da; dóola áádóó dibé yázhí índa tł'ízíchǫǫh éí dabidił doo baa shił hózhǫ́ǫ da, ní Bóhólníihii.

¹² Shidááhdóó nináhkahgo háí ánihiłníigo, Shihodiyingo haz'ą́ą́ góne' nidaahkai?

¹³ Náádahaniihii t'áadoo biniyéhí daígíí t'áadoo nidahohjáhí; tsin bijeeh dilidgo łikání halchinii áádóó hááníbąsgo nihi'áłah ná'ádleehígíí áádóó nihihá'áyį́į́h jį́ áádóó dílzingo áłah nídaahdleehígíí doo yinishdin da; doo ákwii át'éii bił naazhóodgo baa áłah nídaahdleehgo doo shił aaníi da.

¹⁴ Dah néitį́įhgo dahodíínóhsinígíí áádóó baa náhwiilzhíishgo dílzingo áłah nídaahdleehii bee ninádahoh'áhígíí jooshłxá; éí baa nanishtł'a; bich'į' ha'ííníshníigo bąąh nanííłna'.

¹⁵ Áko dah dadíínółníihgo doo t'áá k'ad nihinééł'į́į' da; azhą́ ts'ídá t'áá íiyisí sodadołzin nidi, doo nihíídéests'įįł da, háálá diné nidasoołtseedii dabidił nihíla' daabąąh.

¹⁶ T'áá nihí tá'ádadohgis; t'áá nihí chin ádąąh daałdééh; doo yá'át'ééhgóó ádaahníłígíí shinááł yóó'adahidoh'aahgo ádił nida'ayohsíhígíí bik'i dohkááh;

¹⁷ yá'át'ééh ó'oo'níiłii bídahooł'aah; doo haada yit'éii hádaaht'į́; bide ádahoot'éii bíká anídaahjah áádóó áłchíní bizhé'é ádaadinii bich'ą́ą́h yádaałti' índa asdzání bąąh ádahasdįįdii bá nída'oohkąąh.

¹⁸ K'ad hágo haa'íshą' díí baa nídíit'įįł, ní Bóhólníihii. Azhą́ nihibąąhági át'éii éí t'áá íiyisí łichxíí' nidi, yas nahalingo łigai dooleeł; azhą́ diłhiłgo łichxíí' nidi, aghaałgaiigi át'éego łigai doo.

¹⁹ Ádeinohsingo ak'eh dahonoł'į́įgo yá'át'éehii nihikéyah bikáá'góó nidant'ą'ii daahsą́ą doo,

²⁰ nidi doo danohsingóó áádóó nidaałteehgo, éí diltłish bee ánihidi'dooldįįł. Jó, Bóhólníihii éí yee haadzíí'.

Záíyan bá nihodoot'ááł áádóó háábidi'doo'nił

²¹ Dooládó' kin haal'áii ba'ahódlí nít'éé' yę́ę ałjiłnii silį́į' da! Doo haadeit'éégóó haz'ą́ą́ nít'éé'; t'áá ákwii é'ét'éii bii' hólǫ́ǫ́ nít'éé', nidi k'ad diné nida'ałtseedii bii' hólǫ́.

²² Nibéésh łigaii bąąh hahidiyį́hígíí t'éí silį́į́'; niwáin tó bił ałtah daazlį́į́';

²³ ninanit'a'í danilíinii nidaalteeh; da'ni'įįhii bik'is ádayiilaa; t'ááłá'í nítínígo bee naho'diiniihii bił ayóó ádahoot'é áádóó aa doolyéełii yíká ádił nídahodilchił; áłchíní bizhé'é ádaadinii doo yich'ą́ą́h yádaałti' da, doodaii' asdzání bąąh ádahasdįįdii t'áadoo le'é doo bá baa hwiinít'į́į da.

²⁴ Éí bąą Bóhólníihii éí t'áá ałtsoní bee Bóhólníihii, Ízrel dine'é biDiyin God Ayóó'ábóodziilii ání, K'ad lą́ą, shi'ana'í danilíinii ák'idínéeshkałgo k'éédideeshdlííł.

²⁵ Áádóó nich'į' dah dideeshnihgo doo yá'át'éehii ałtso nąąh néideeshgah áádóó nibéésh kágí ałtso nahjį' kódeeshłííł,

²⁶ áádóó átséédą́ą́' nihá dahwée'aah nít'éé' yę́ę áádóó ach'į' yálti'ii yę́ę nihá ninádeeshnił, áádóó índa ts'ídá t'áá ákwii át'éego kin haal'áii áádóó ba'ahódlíigo kin haal'áii bee ni'dójíi doo.

²⁷ Záíyan éí doo haadeit'éii bee háábidi'doo'nił áádóó bidine'é baa nináhaaskaígíí éí t'áá ákogi át'éii bee háábidi'doo'nił.

²⁸ Nidi bee haz'áanii dayiitíihii áádóó ádił nida'iisíihii t'áá ła' bizhi'ee ábidi'dooldįįł, áádóó Bóhólníihii yóó'adeideez'ánígíí ábidi'dooldįįł.

²⁹ Jó, chéch'il yaajį' e'elyaii bił nidahooshǫǫh nít'éé' yę́ę t'óó bił baa yádahasin doo, áádóó dá'ák'eh nídahodiyoo'ánígíí baa yádanohsin doo.

³⁰ Háálá chéch'il bit'ąą' t'óó siganii áádóó dá'ák'ehgi tó bąąh ádinii nahonílin doo.

³¹ Áádóó hadziil éí tsin bizhííłgi át'ée dooleeł índa honaanish biih hodidoo'nił, áko t'áadoo yinółtséségóó hanaanish t'áá bił jidook'ą́ął dooleeł.