2ทกวิ้ไน 6 - Northern Pwo Karen Thai Bible

ท เทว๊ เว่งฮ๊าง

¹ ฌ้อง ซาโลโม ไจ้ะเว๊ “กแช่ยาเว ไจ้ะเว๊, ‘อ เว๊ ม โอ ลู่ง ทไค้ะ ซ๊า พ้า’

² แบเด้าะ แย้ นอ จ ไต้ทางนี่ กแช่แยว้อล่างโอ, ลู่ง อ ฆี๊งดูแล้ดู นอ, เทว๊ เอะ กแช่แยว้ เก ทล่าง พี่ กแช่แยว้ ม โอ เว๊ ล้างชู้ล้างแกย”

³ ฌ้อง กจุ้แฆว้ วีงไท้ อ ซ้ะ, ดี๊ ชูฌี้ชูแอว้ แบ โพล้ง อีซลาเอง น๊างมู๊ง, พี่ ล โท๊ แย๊ โพล้ง อีซลาเอง น๊างมู๊ง ชี๊เทิง อ แค๊ นอ

⁴ ซาโลโม ไจ้ะเว๊, “อางปฆ้าทาง กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้, อ เว๊ แม้ เท่อ พี่ อ เอิ้งล้าง เว๊ ดี๊ อ นุ้ เอะ จ แพ่ ดาเว, เกม๊า เว๊ อ ฌ้องทางเกทาง ดี๊ อ จูง, กแช่แยว้ ไจ้ะเว๊

⁵ ‘ล โค๊ ลู่ง มื่ง ล นี้ง แย๊, พี่ จ ไจทางฌ้าไฆวะ จ พู จ ลี้ง ลู่ง ค่าง อีไย้ะ พ้า นอ, จ ล อางลึนี่ เว่ง น่าง เว่ง แบ, ลู่ง กเย่ โพล้ง อีซลาเอง กุ้ ชื้อ อ แกล้, ม ไต้ทาง กแช่แยว้อล่าง บี่ซุ้ จ เม้ง จ แซ ม โอ พี่ นอ, ดี๊ จ ล อางลึนี่ กแคว๊ ม๊า อ เก จ พู จ ลี้ง, เมะเว๊ โพล้ง อีซลาเอง อี้ง อ ทอคูดู น่าง แฌ้ แบ

⁶ แบเด้าะ จ อางลึนี่ เยรูซเลง, บี่ซุ้ จ เม้ง จ แซ ม โอ พี่ นอ, ดี๊ จ อางลึนี่ ดาเว ม๊า อ เก ทอดู, ลู่ง จ พู จ ลี้ง เมะเว๊ โพล้ง อีซลาเอง นอ อ พ๊างคู’

⁷ จ แพ่ ดาเว โอทาง อ ซ้ะ, พี่ ม ไต้ทางนี่ กแช่แยว้อล่างโอ, ลู่ง กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้ อ เม้ง อ แซ นอ อ ฌ่าง

⁸ แบเด้าะ กแช่ยาเว ไคล้ ดี๊ จ แพ่ ดาเว ไจ้ะเว๊, ‘พี่ โอทาง น ซ้ะ, ม ไต้ทาง กแช่แยว้อล่างโอ, ลู่ง จ เม้ง จ แซ อ ฌ่าง นอ, น แม้ ทอฌี้ เย้า, พี่ โอทาง น ซ้ะ บี่นอ

⁹ เมะ เม้ง ฌี้ๆ, นอ, แน้ น ล นี่ ไต้ทาง กแช่แยว้อล่างโอ แบ, แบเด้าะ น พู พี่ อ ม เฌ๊ กึทาง ดี๊ แน้ ล้อ, ม ไต้ทาง กแช่แยว้อล่างโอ, ลู่ง จ เม้ง จ แซ อ ฌ่าง

¹⁰ ค๊องเนงอี้ง, กแช่ยาเว ดึ้ เกม๊า อ ทเอิ้งล้าง, พี่ อ แม้ เว๊ นอ ฌ้องทางเกทาง, เมะเว๊ แย้ จ เฌ๊ทาง เท่งก้ะ จ แพ่ ดาเว อ ล่าง, ดี๊ ชี๊น้าง โอ ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อ กจุ้แฆว้ อ ล่าง ชี๊น้าง คู, ด้องซุ้ กแช่ยาเว นี่ เอิ้งล้าง เว้ เว๊ นอ, ดี๊ จ ไต้ทางนี่ กแช่แยว้อล่างโอ, ลู่ง กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้ นอ อ เม้ง อ แซ อ ฌ่าง

¹¹ แย้ จ อางกีล้าง ไฮะ พี่ นอ, กแช่ยาเว อ ทเอิ้งล้าง พี่ อ แม้ เว๊ ดี๊ โพล้ง อีซลาเอง นอ โอ พี่ นอ”

¹² ฌ้อง ซาโลโม ชี๊เทิง ลู่ง กแช่ยาเว อ ทลื่งล่าง อ เมะแซ พ้า, ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง น๊างมู๊ง เลาพะ นอ อ เมะแซ พ้า, ดี๊ เยาทาง อ จูง

¹³ (เมะเว๊ ซาโลโม ไต้ทาง ท อ คางเทิง ท่อง บ้าง นอ, โท๊ แดฆ้าง เย่ แพล่, เล่ เย่ แพล่, โท๊ ชี๊เทิง ซ๊า แพล่, ดี๊ ช๊างล้าง เว๊ ลู่ง ทล่าง ล้างว้าง พ้ะเล่ พ้า นอ อ ซ้ะแกล้ พ้า, อ เว๊ ชี๊เทิง ลู่ง ท อ คางเทิง คู นอ, ฌ้อง อ เว๊ ไคล้ะล้าง อ คาง ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ นอ อ เมะแซ พ้า, ดี๊ เยาทาง อ จูง ลู่ง มุ้คู)

¹⁴ ฌ้อง ไคล้ทาง ไจ้ะเว๊, “กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้-เอ้อ, ทกโช้งกแช่ บี่ซุ้ ดี๊ แน้ ล โอ น่าง แฌ้ แบ, ลู่ง ทมุ้คู ฌี้, ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู ฌี้, น แฌแซ น ทเอิ้งล้าง, ดี๊ น เนโพลทาง ทเอทกวี้ง ลู่ง อเฌิ่งอค๊า เอะ น เพล่, พี่ อ โอม๊า ลู่ง น เมะแซ พ้า เลาเซิงเลาซ้ะ

¹⁵ น แฌแซ เท่อ พี่ น เอิ้งล้าง-อ้ะ ดี๊ น เพล่, เมะเว๊ จ แพ่ ดาเว, ดี๊ เท่อ พี่ น เอิ้งล้าง-อ้ะ ดี๊ น นุ้ นอ, น แม้ ฌ้องทางเกทาง-อ้ะ ดี๊ น จูง ล นี้ง แย๊ อี้ง

¹⁶ กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้-เอ้อ, ทบี่นอ, เกม๊า น แฌแซ เท่อ พี่ น เอิ้งล้าง-อ้ะ ดี๊ น เพล่ เมะเว๊ จ แพ่ ดาเว, พี่ น ไจ้ะ, ‘แคว่ ฆวี๊ น พู น ลี้ง ซีงลแพ ม แฌแซ อ กแช่ อ เกล้, พี่ ม ลี้โพะ จ ทอางแม้เลา อ ไค๊, บี่ซุ้ดี๊ แน้ น โอม๊า ลู่ง จ เมะแซ พ้า นอ น โพล้ง แคว๊ พี่ ม ชี๊น้าง ลู่ง โพล้ง อีซลาเอง อ กจุ้แฆว้ อ ล่าง ชี๊น้าง คู, ลู่ง จ เมะแซ พ้า นอ, ล ล้างเทา ไฆวะ แบ’

¹⁷ ทบี่นอ, กแช่ยาเว โพล้ง อีซลาเอง อ กแช่แยว้-เอ้อ, เกม๊าเต้ ทเอิ้งล้าง พี่ น ไคล้-อ้ะ ดี๊ น เพล่ ดาเว นอ, เกทาง อ ซ้ะ เต้ๆ, ไช้ะ”

¹⁸ “แบเด้าะ เต้ๆ, นอ, กแช่แยว้ ม โอ ดี๊ กโพล้ง ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู โบ่?, แคว่เซ้อ, ทมุ้คู, ดี๊ ทมุ้คู ลู่ง อ โท๊ ทึ นอ, โอค๊าทะ กแช่แยว้ ล ซี ได้ะ แบ, ฌ้อง กแช่แยว้อล่างโอ พี่ จ ไต้ทาง-อ้ะ อี้ง นอ ม โอค๊าทะ แน้ ซี บี่จะเล้

¹⁹ แบเด้าะ เกม๊าเต้ น ควี๊งคูแกยแน่ ดี๊ น เพล่ อ ทชูแพ อางท่าง, ดี๊ อ ทอางโฆอางแย๊ อี้ง ไช้ะ, กแช่ยาเว จ กแช่แยว้-เอ้อ, เกม๊าเต้ น ช๊องแน จ ทชูแพ อางท่าง ดี๊ จ ลู่ง กุ้ทาง เท่อ, พี่ น เพล่ อางท่าง แบ แน้ อี้ง ไช้ะ

²⁰ บี่ซุ้ น เมะ ม แคว่ กแช่แยว้อล่างโอ อี้ง, เลา มแน้ เลา มแช๊, เมะเว๊ ทล่าง พี่ น ไจ้ะ น ม อางกีล้าง น เม้ง น แซ พี่ นอบี่ซุ้ น ม คุ้ช๊องแน ทชูแพ อางท่าง, พี่ น เพล่ ม ชูแพ อางท่าง เท่อ ลู่ง ทล่าง พ้า อี้ง

²¹ ดี๊ เกม๊า น คุ้ช๊องแน น เพล่ อ ทอางโฆอางแย๊, ดี๊ น พู น ลี้ง เมะเว๊ โพล้ง อีซลาเอง อ ทชูแพ, พี่ อ ซื๊งเว๊ซีง ชูแพ อางท่าง เท่อ ลู่ง ทล่าง พ้า อี้ง, เกม๊าเต้ น กแช่ แด เว๊ ช๊องแนนี่-อ้ะ ลู่ง น ล่าง ชี๊น้าง เมะเว๊ ทมุ้คู, ดี๊ พี่ น ช๊องแน ฌ้อง นอ, ม๊า น ทื๊งนี่นะนี่ เท่อ ล ฌี้ ไช้ะ

²² “ลู่ง กแคว๊ พี่ แฌ้ เล้ แม้ ทเด้บ้ะ แบ อ ฌุ้พาง, ดี๊ แบ ทแคแน เกม๊า อ ชูล้าง ซ้ะ, ดี๊ อ เว๊ ชูล้าง ซ้ะ ลู่ง ทลื่งล่าง อ เมะแซ พ้า, ลู่ง กแช่แยว้อล่างโอ พ้า อี้ง นอ

²³ เกม๊า น ช๊องแนนี่-อ้ะ ลู่ง ทมุ้คู, ดี๊ ม๊า น แม้-อ้ะ, ดี๊ เกม๊า น ไคล้ล้าง น เพล่ กุ้ อ แฌ้ อ ทแม, เมะเว๊ แม้ แบไท้ โพล้ง พี่ อ แม้อ้า เท่อ, ดี๊ เกม๊า อ ทแม้ นอ ล้างเทะแบ ไท้ อ กแช่ อ คู ล้อง, ดี๊ ต้ะเซ๊ง-อ้ะ โพล้ง ลู่ง ทแบแยว้อซ้ะ นอ เก โพล้งฌี้โพล้งแอว้, เมะเว๊ เกม๊า เอะ-อ้ะ ต๊าง อ ทแบแยว้อซ้ะ นอ ไช้ะ

²⁴ “น พู น ลี้ง โพล้ง อีซลาเอง เมะ ล น้า อดีงอแด้ แบ, เป๊งนี่ ลู่ง อ แม้ เด้บ้ะ แบ แน้, ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ วีงไท้ อ ซ้ะ เฌ๊ฌูง ไท้ แน้, ดี๊ ญ่อง ฮะนี่ น เม้ง น แซ, ชูแพ เท่อ ดี๊ อางท่างนี่ ทย๊างซ้ะ ดี๊ แน้ ลู่ง น เมะแซ พ้า, ลู่ง กแช่แยว้อล่างโอ พ้า อี้ง นอ

²⁵ เกม๊าเต้ น ช๊องแนนี่-อ้ะ ลู่ง ทมุ้คู, ดี๊ ทื๊งนี่นะนี่ น พู น ลี้ง โพล้ง อีซลาเอง อ ทเด้บ้ะ นอ ล ฌี้, ดี๊ เฌ๊ฌ้าไท้-อ้ะ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ น เกล๊าง เอะ อ ซื๊งเว๊ ดี๊ อ พี๊ง อ พู๊ง ลู่ง แย๊ ซีง นอ ไช้ะ

²⁶ พี่ ทมุ้คู กาไบ้ะ อ ซ้ะ, ดี๊ ท ล เฌ๊ช้า ล้า แบ, เป๊งนี่ ลู่ง อ ซื๊งเว๊ แม้ ทเด้บ้ะ แบ แน้, ฌ้อง อ ซื๊งเว๊ ชูแพ อางท่าง เท่อ ลู่ง ทล่าง พ้า อี้ง, ดี๊ ญ่อง ฮะนี่ น เม้ง น แซ, ดี๊ แกยไฆวะ อ ซ้ะ ดี๊ อ ทเด้บ้ะ พี่ น ดึ้ เกม๊า ทน้ะทโน๊ง แบ อ ซื๊งเว๊ นอ

²⁷ เกม๊าเต้ น ช๊องแนนี่-อ้ะ ลู่ง มุ้คู, ดี๊ ทื๊งนี่นะนี่ โพล้ง อีซลาเอง เมะเว๊ น เพล่, ดี๊ เก น พู น ลี้ง อ ทเด้บ้ะ นอ ล ฌี้, ฌ้อง ซอง-อ้ะ เกล้ ลู่ง อ ฌี้ ดี๊ เกิ้ง ลี้โพะ นอ เอะ-อ้ะ, ดี๊ ม๊า น เกล๊าง ทเฌ๊ช้า ล้างแบ น ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ น เกล๊าง เอะ น พู น ลี้ง เก อคองอแซย้ นอ

²⁸ “ทซ้ะวี่งล้างดุ้ เมะ โอทาง ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า, ทเจ้าทแช๊ เมะ โอทาง, บืง เมะ ซู, ดี๊ ทางเอ้า, ทวี่ ปาทางก้า, ดี๊ ทวี่ อ พู บาง, ดีงแด้ เมะ พ้องวะ อ ซื๊งเว๊ อ เว่ง ล จองๆ, ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า ฌี้, ทอ้าทน้ะ โอทาง เม้ง ฌี้ๆ, ทชู่งโฌะช๊องไก้ เมะ โอทาง เม้ง ฌี้ๆ

²⁹ ฌ้อง โพล้ง แฌ้ ฌี้ๆ, น พู น ลี้ง โพล้ง อีซลาเอง เลาพะ, พี่ อ ซีงแฌ๊ แบฆ้ะ ดี๊ ทอ้าทน้ะ, ดี๊ ทน้ะทโน๊ง, ม ชูแพ อางท่าง เท่อ ฌี้, อวีงซ้ะชู้ เท่อ เม้ง ฌี้ๆ, ดี๊ ท เยาฆ้าง อ จูง ลู่ง กแช่แยว้อล่างโอ พ้า อี้ง นอ

³⁰ เกม๊า น ช๊องแนนี่-อ้ะ ลู่ง ทมุ้คู พี่ เก น ล่าง โอ นอ, ดี๊ ทื๊งนี่นะนี่-อ้ะ ล ฌี้, ฌ้อง เกล๊าง เอะ-อ้ะ ต๊าง อ ซื๊ง ล แฌ้ๆ, อ ทแม้ กุ้เม้ง นอ ไช้ะ, (อ ไฌ่ บี่อี้ง, แน้ น ซีงแฌ๊ เซิง ซ้ะ, เมะเว๊ แน้ ล แฌ้ เฆาะ ล้อ, พี่ ซีงแฌ๊ กโพล้ง อ เซิง อ ซ้ะ)

³¹ บี่ซุ้ อ ซื๊งเว๊ ม ดู้งแบยางแบ แน้, ดี๊ ลี้โพะ น เกล้ เพล้า ชู้ พี่ อ โอม๊า ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู, พี่ กแช่แยว้ เกล๊าง เอะ เฆ้อ กพี๊งกพู๊งลู่งแย๊ นอ ล้อ

³² “แอเละ นอ ได้ะ, แบฆ้ะ ดี๊ โพล้ง ล ชื้อ แด, พี่ ล เมะ น พู น ลี้ง โพล้ง อีซลาเอง แบ, อ ซื๊งเว๊ เฌ๊นี่ ลู่ง ค่าง ไย้, ลู่ง น เม้งดูแซดู อ กย้อง, น จูง ลู่ง โอ ดี๊ อดู้งอยางอซยื๊งซย้อง, ดี๊ น จูง พี่ เยาทาง อ ซ้ะ, พี่ อ ซื๊งเว๊ เฌ๊ ชูแพ อางท่าง เท่อ ลู่ง กแช่แยว้อล่างโอ พ้า อี้ง นอ

³³ เกม๊าเต้ น ช๊องแนนี่-อ้ะ ลู่ง ทมุ้คู, พี่ เก น ล่างโอ นอ, ดี๊ เกม๊า น แม้โพะ อ ไค๊ กุ้เม้ง, พี่ โพล้ง ล ชื้อ แด อางท่าง แบ แน้, บี่ซุ้ โพล้ง กุ้ ชื้อ ลู่ง ฌางคูโคล๊งคู อี้ง, ม ซีงแฌ๊ แบ น เม้ง น แซ, ดี๊ ดู้งแบยางแบ แน้, ด้องซุ้ดี๊ น พู น ลี้ง โพล้ง อีซลาเอง, ดี๊ บี่ซุ้ อ ซื๊งเว๊ซีง ม ซีงแฌ๊ เว๊ กแช่แยว้อล่างโอ, พี่ จ ไต้ทางนี่-อ้ะ อี้ง นอ, โพล้ง กุ้ เว๊ เฌ๊นี่ ดี๊ น เม้ง น แซ นอ ล้อ

³⁴ “น พู น ลี้ง เมะ ลี้ ดึ้ซึ้ โละซ้ะ ดี๊ อดีงอแด้ ลู่ง เกล้ จอง ฌี้ๆ, พี่ น เจ่ อ ลี้ ฌี้, ดี๊ อ ซื๊งเว๊ ชูแพ อางท่าง เท่อ ดี๊ แน้, ลู่ง เว่ง พี่ น อางลึนี่-อ้ะ, ดี๊ ฆ้าง ดี๊ กแช่แยว้อล่างโอ พี่ จ ไต้ทางนี่-อ้ะ, ลู่ง น เม้ง น แซ อ ฌ่าง นอ

³⁵ เกม๊าเต้ น ช๊องแนนี่ อ ซื๊งเว๊ อ ทชูแพ อางท่าง เท่อ, ดี๊ ทอางโฆอางแย๊ นอ ลู่ง ทมุ้คู, ดี๊ เกล๊าง ทอเกิ้งอแบ เอะ อ ซื๊งเว๊ ไช้ะ

³⁶ “อ ซื๊งเว๊ เมะ แม้ ทเด้บ้ะ แบ แน้, (เมะเว๊ กโพล้ง ล แม้ ทเด้บ้ะ แบ ล โอ น่าง แฌ้ แบ), ดี๊ น ซ้ะทาง ดี๊ อ ซื๊งเว๊, ดี๊ น อางกีล้าง เว๊ ลู่ง อดีงอแด้ อ จูง พ้า, พี่ พองนี่ อ ซื๊งเว๊ ลี้ เก ทอฆ่อง ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า ล จอง, พี่ โอ เบ้า ฌี้ ไย้ เมะ ฌี้

³⁷ แบเด้าะ อ ซื๊งเว๊ เมะ นางแบล้างไท้ อ ซ้ะ แม้ เท่อ ไพ้ะ ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า, พี่ อ แบ ทพองนี่-อ้ะ ลี้ เก ทอฆ่อง, ดี๊ เปลงไท้ อ ซ้ะ, ฌ้อง ดี๊ อางโฆอางแย๊ เท่อ ดี๊ แน้, ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า พี่ อ ลี้ เก ทอฆ่อง ไจ้ะเว๊, ‘เฆ้อ ซีงลแพ อี้ง ก แม้ แบ ทเด้บ้ะ, ดี๊ แม้ แบ ทอ้าทซ๊าง ดี๊ แม้ ท ล ฌี้ ล แบๆ’

³⁸ อ ซื๊งเว๊ เมะ เฌ๊ไท้ฌูงไท้ แน้ เลาเซิงเลาซ้ะ, ลู่ง ที๊งล่างค่างพ้า พี่ อ ลี้ เก ท ฆ่อง, พี่ อ ซื๊งเว๊ แบ ทพองนี่-อ้ะ ลี้ เก ทอฆ่อง, ดี๊ ชูแพ อางท่าง เท่อ ดี๊ แน้, ดี๊ ที๊งล่างค่างพ้า พี่ น เกล๊าง เอะ อ ซื๊งเว๊ซีง อ พี๊ง อ พู๊ง ลู่ง แย๊, เมะเว๊ เว่ง พี่ น อางลึนี่ เว้-อ้ะ, ดี๊ กแช่แยว้อล่างโอ พี่ จ ไต้ทางนี่-อ้ะ, ลู่ง น เม้ง น แซ อ ฌ่าง นอ

³⁹ เกม๊าเต้ น ช๊องแน อ ทชูแพ อางท่าง เท่อ, ดี๊ อ ทอางโฆอางแย๊ นอ ลู่ง ทมุ้คู, พี่ เก น ล่างโอ นอ, ดี๊ ม๊า เกล๊าง เอะ-อ้ะ ทอเกิ้งอแบ, ดี๊ ทื๊งนี่นะนี่ น พู น ลี้ง พี่ อ แม้ ทเด้บ้ะ แบ แน้ นอ ล ฌี้ ไช้ะ

⁴⁰ จ กแช่แยว้-เอ้อ, ค๊องเนงอี้ง, เกม๊า น เมะ แคว่ เท่อ, ดี๊ เกม๊า น แน่ คุ้ช๊องแน ทชูแพ อางท่าง เท่อ ลู่ง ทล่าง พ้า อี้ง

⁴¹ “กแช่ยาเว, กแช่แยว้-เอ้อ, เกม๊า น เฌ้เทิงทาง, ลี้ ลู่ง น ล่าง โอไปว้ะ พ้า เลา ดี๊ แน้, ดี๊ ไฮะ ลู่ง นดู้งนยางนซยื๊งนซย้องแอทึ นอ กแช่ยาเว, กแช่แยว้-เอ้อ, เกม๊า น โพล้งลื่งเท่ออคู นอ นี่แบ ทพ้องทพลิ้ ดี๊ เกม๊า น โพล้งฌี้แอว้ นอ, ซ้ะอวีงซ้ะโทะ ลู่ง น ทฌี้ทแอว้ ทึ นอ อ กย้อง

⁴² กแช่ยาเว, กแช่แยว้-เอ้อ, เกม๊าเต้ น แกยไฆวะ น เมะ ดี๊ โพล้ง พี่ น เท้าไน-อ้ะ นอ ล ฌี้ ไช้ะ เกม๊าเต้ น นางแบทางไท้ น ทเอทกวี้ง ลู่ง อเฌิ่งอค๊า, พี่ โอ ดี๊ น เพล่ ดาเว นอ ไช้ะ”