امثال 30 - مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

سخنان آکور

¹ این‌ها سخنان آگور، پسر یاقه است، خطاب به ایتیئیل و اوکال: خدایا، خسته و درمانده‌ام، چه چاره کنم؟

² به‌یقین من نادان‌ترین انسان هستم؛ من فاقد فهم انسانی هستم.

³ من حکمتی نیاموخته‌ام، و شناختی از آن قدّوس ندارم.

⁴ کیست که به آسمان صعود نموده و از آنجا نزول کرده باشد؟ کیست که باد را در مشت خود جمع کرده باشد و آب‌ها را در ردای خود پیچیده باشد؟ کیست که حدود زمین را تعیین کرده باشد؟ نام او چیست و پسر او چه نام دارد؟ اگر می‌دانی، بگو.

⁵ «تمام سخنان خدا پاک و خالص است؛ خدا برای کسانی‌که به او پناه می‌برند، سپر است.

⁶ به کلام او چیزی میفزا، مبادا تو را تنبیه کند و دروغ‌گو شمرده شوی.»

⁷ ای خدا، پیش از این‌که بمیرم، دو چیز از تو می‌خواهم:

⁸ زبان مرا از دروغ گفتن بازدار، و مرا نه فقیر ساز و نه ثروتمند، بلکه روزی مرا به‌اندازۀ احتیاجم به من بده.

⁹ زیرا اگر ثروتمند شوم، ممکن است تو را انکار کنم و بگویم: «خداوند کیست؟» و اگر فقیر شوم، شاید دزدی کنم و نام تو را بی‌حرمت سازم.

¹⁰ هیچ‌وقت از کسی نزد کارفرمایش بدگویی نکن، مبادا او تو را لعنت کند و تو سزای آن‌ را ببینی.

¹¹ هستند کسانی‌ که پدر خود را نفرین می‌کنند و قدر مادر خود را نمی‌دانند.

¹² هستند کسانی‌ که خود را پاک می‌دانند، در‌حالی‌که آلوده به گناه می‌باشند.

¹³ هستند کسانی‌ که چشمانی متکبّر دارند، و از نگاهشان حقارت می‌بارد.

¹⁴ هستند کسانی‌ که دندان‌هایشان را تیز می‌کنند تا به جان مردم فقیر و محتاج افتاده آن‌ها را ببلعند.

¹⁵ زالو دو دختر دارد که می‌گویند: «به من بده، به من بده!» سه چیز هستند که سیر نمی‌شوند، بلکه چهار چیز که نمی‌گویند کافی است.

¹⁶ دنیای مردگان، رحم نازا، زمین خشک و بی‌آب، و آتش شعله‌ور.

¹⁷ کسی‌ که پدر خود را مسخره کند و یا از اطاعت مادر خود عار داشته باشد، کلاغ‌ها چشمانش را از کاسه بیرون می‌آورند و لاشخورها بدنش را می‌خورند.

¹⁸ چهار چیز است که برای من بسیار عجیب است و من آن‌ها را نمی‌فهمم:

¹⁹ پرواز عقاب در آسمان، خزیدن مار بر صخره، راه‌یابی کشتی از دریا، به‌وجود آمدن عشق بین مرد و زن.

²⁰ این است طریق زن بدکاره: زنا می‌کند و با بی‌شرمی می‌گوید: «گناهی نکرده‌ام.»

²¹ سه چیز زمین را به لرزه درمی‌آورد، بلکه چهار چیز است که زمین تاب تحمّل آن‌ها را ندارد:

²² غلامی که به سلطنت می‌رسد، احمقی که سیر و ثروتمند شود،

²³ زن بداخلاقی که شوهر کرده باشد، و کنیزی که جای خانم خانه را می‌گیرد.

²⁴ در دنیا چهار حیوان هستند که کوچک می‌باشند، امّا شعورِ بسیار دارند:

²⁵ مورچه‌ها: اگرچه ضعیف هستند، امّا در تابستان برای زمستان خوراک ذخیره می‌کنند؛

²⁶ گورکن‌ها: با آنکه ناتوان‌اند، امّا در بین صخره‌ها برای خود لانه می‌سازند؛

²⁷ ملخ‌ها: هرچند رهبری ندارند، ولی در دسته‌های منظّم حرکت می‌کنند؛

²⁸ و مارمولک‌ها: اگرچه می‌توان آن‌ها را با دست گرفت، امّا در قصرهای پادشاهان پیدا می‌شوند.

²⁹ سه چیز هست که خوش‌خرام هستند، بلکه چهار موجود که باوقار راه می‌روند:

³⁰ شیر که پادشاه حیوانات است و از هیچ‌چیز نمی‌ترسد،

³¹ طاووس، بُز نر، و پادشاهی که سپاهیانش همراه او هستند.

³² اگر از روی حماقت مغرور شده و نقشه‌های پلیدی کشیده‌ای، از این کارهایت دست بکش.

³³ همچنان‌ که از زدن شیر، کره به دست می‌آید و از ضربه‌زدن به بینی خون جاری می‌شود، از برانگیختن خشم نیز نزاع برپا می‌گردد.