Yishimu 1 - MUKANDA WANZAMBI1 Yishimu yaSolomoni mwana kaDavidi, mwanta wawaIsarela. 2 Kulonda kwiluka maana nikufumbika; kulonda kushinshika mwaya mazu akashinshi; 3 kulonda kutambula nikufumbika kwakwila mwamaana, nikuloŋa, niwuŋaji, nikwila mwesekana. 4 Kulonda kuleja wakadi maana mwakubabela, nikuleja mukwenzi mwakwilukila, nimwakutoŋojokela mwakashinshi. 5 Kulonda mukwamaana atiyi, asweji kudiza; nimukwakashinshi akashiki muwu leje luwa maana amawahi; 6 Kulonda mukwamaana atiyi, asweji kudiza; nimukwakashinshi akashiki muwulejelu wamaana amawahi; kulonda kushinshika mwaya chishimu nikuchilumbulula, nimazu awakwamaana, niyuma yakala yahoshaŋawu. 7 Kwakama Yehova diku kwiluka kwakutachika; hakwila asupa adiwulaŋa maana nikufumbika. 8 Eyi mwanami, tiya mwakufumbaŋayi tata yeyi, bayi wuleka nshimbi jamama yeyuku. 9 Muloŋa diji jakekala chibaaba chaluwi chakunamutu weyi, niwusaŋa wamunshiŋu yeyi. 10 Eyi mwanami, neyi akwanshidi akukudimbeka bayi witijaku. 11 Neyi akwila nawu, Tuyi neyi, twakabelamini mashi, twakabataminimuntu wakadi muloŋa chakadi nichuma chaneliyi; 12 twakayiminyi amomi neyi chikwejamu, amukuma neyi antu ayaloŋamuwina. 13 Twakawana maheta alema ejima. Twakenzesha mumataletu nayumayakubuwa. 14 Wakadibombi nanetu, twakekali nachikwama chetu chimu. 15 Eyi mwanami, bayi wenda nawu munjilaku; lekeshaku mwendu weyiwubuli kuya munjila yawu. 16 Muloŋa nyendu yawu yatemukilaŋa kuyuma yatama lufuchi, anyakalaŋa kupwekesha mashi. 17 Mwalala wanda wataŋawu kumesu akajila awitaŋa tuhu chamukunkulwayi. 18 Wenawa abelaminaŋa mashi awu awenawu, abataminaŋa wumi wawuawenawu. 19 Dichi jidi njila jejima jawantu afwila kuheta; chafumishaŋa wumi wawuawenawu anaheti. 20 Maana himumbanda wabidikaŋa mumukwakwa, wahoshaŋa izu dindihanzi janyikala. 21 Watambikaŋa kwapompelaŋawu antu amavulu, kuwiŋililu wakuyisuyampwembu, nimumukala, kwokwahoshelaŋayi, 22 nindi, Enu mwakadi maana mwakakeŋaŋa tuhu kubula maana, kushikanikumwakanyi? Akwakudiwula akwawu akatiyaloŋa kuwaha nakadiwu kawu, niayisupi akahelaŋa tuhu kwiluka, nikumwakanyi? 23 Chinukuyihoshola ichi balumukenu mutiyaloŋa, nukwichila spiritu yamihadenu, nukuyilukisha mazu ami. 24 Ichi chineli ami nayitambiki enu himukuleka; ami nayolweli chikasachami nimuntu wakutalaku nehi, 25 munasekeshi munayilejaŋa mwejima, himunakeŋi kuyihoshola kuda-muku; 26 ninami nawa nakaseha hefuku dimwakamona kukala, nakayiyiŋila chimwakamona jakuyitiyisha woma, 27 chimwakamona woma wudi nakwinza neyi nvula yeneni; chimwakamona kukala kudi nakwinza neyi chinjimbi; hakayiwana jakutiya chikela, nŋakutiya kumuchima pati. 28 Akantambika henohu, hinaketiya kwamuku; akankeŋakeŋa nankashi, hiyakanmonaku; 29 muloŋa wena aheleli kwiluka, hiyatondeli kumwakama Yehovaku. 30 Munayilejelami hiyabaŋili mwoku; munayihosholeli mwejima wenakudiwula hohu. 31 Dichi wena akadya nvikabu yayuma yaneluwu awenawu, akekuta yatiyaŋenuwu hampùŋa jawu. 32 Chaselumukilaŋawu akadi maana hanyima chakayitapa, chaluŋaŋawu ayisupi chakayijilumuna. 33 Hakwila muntu wukuntiyililami wakashakama chazo-o, wakamonakumwena kwákubula kutiya woma wayuma yatama. |
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.
British & Foreign Bible Society