AKolose 1 - MUKANDA WANZAMBI1 Ami Pawulu, kapostolu kaKristu Yesu mwaya muchima waNzambi, nimana kwetu Timotewu, 2 tudi nakuyisonekela mukanda, enu akwakujila, niana kwetu ashinshika amudi Kristu, ekala kuKolose. Luwi lwikali nanenu nikuwunda kwakufuma kudi Nzambi Tata yetu. 3 Chitwayilombelaŋa mafuku ejima, twamusakililaŋa Nzambi, Tata yaMwanta wetu Yesu Kristu, 4 nanochu chitwatiyili nsaŋu yakukuhwelela kwenu kumwamukuhwelela Kristu Yesu, nikukeŋa kwenu kumwakeŋa aŋa nachu akwakujila ejima; 5 Nanochu chimukweti kuchiŋeja kwanayiswekeluwu mumawulu. Kuchiŋejoku mwachitiyili dehi kumazu ansaŋu yayiwahi yalala; 6 yinashi ki kudenu neyi chiyinashiki mumpata yamunu mwishina mwejima, hiyikusoŋa nyikabu yakuya nakuvula. Dichi chineli nimudenu nawa, kufumisha kwifuku dimwatiyili himukwiluka nsaŋu yaluwi lwaNzambi chalala; 7 mwomwayilejeluwu kudi mukwetu nduŋu netu Epafwarasa twakeŋa a, yena himukwakukalakela Kristu washinshika, watukalakelaŋa etu. 8 Yena watulejeli nsaŋu yakukeŋa kwenu kwamudi Spiritu Wajila. 9 Dichi dinu ninetu nawa, kufumisha kwifuku ditwachitiyili hitwalekaŋa kuyilombelaku. Tunakeŋi netu musweji kwiluka mwakeŋa ayi Nzambi nama ana aspiritu ejima nakashinshi; 10 kulonda mwendi nakumutelela Mwanta, nakumutiyisha kuwaha kwakweni, nakusoŋa nyikabu munyidimu yayiwahi yejima, nakukula mukwiluka Nzambi. 11 Ayikoleshi naŋovu jejima mwaya Ŋovu jakulema kwindi, kulonda musweji kutatakena nakudiwunjika namuzapalu; 12 nakumusakilila Tata natubalumuni tutweshi kwikala atela kutambula iseka detu kuwuswana wawakwakujila muchejeji. 13 Yena natupulwishi muŊovu jamwidima, natututulwili twiŋili muwanta waMwanindi akeŋayi. 14 Mudi yena tukweti kutukúula, yowu kutwanakena nyiloŋa yetu. 15 Diyi wamufwana chikupu Nzambi wakiimonewaŋa; diyi wedi wayuma yaleŋeluwu yejima. 16 Muloŋa mudi yena dimu mwaleŋeleluwu yuma yejima, niyamumawulu niyahamaseki; niyuma yamonewaŋa, niyuma yakamonewaŋa; hela matanda awanta, hela mawanta antúumba, hela akwakuyula, hela akwaŋovu. Yuma yejima ayileŋeleli mudi yena; diyi aleŋeleleluwu yuma yejima. 17 Yena diyi wakusambila, hadiŋi yuma yejima yichidi kanda; mudi yena dimu mwakolela yuma yejima. 18 Yena diyi namutu wamujimba yowu chipompelu; diyi tachi, diyi wedi wamudi afu, kulonda akekali wabadika, yuma yejima yikuminumu. 19 Mwashikila wuNzambi mwejima mwetiyili kushakama mudi yena; 20 kulonda akakundamishi yuma yejima kudi yomweni nayena; eŋa, akakundamishi hela yuma yahamaseki, hela yuma yamumawulu, nanichi chaneliyi mudimu wakuwundisha namashi akukulusu yindi. 21 Ninenu hamwaka mwadiŋi aambuka naNzambi, mwadiŋi ayilumbu munyichima yenu, munyidimu yenu yatama; 22 ilaŋa katataka nayikundamishi dehi mumujimba windi waheseki nakufwa kwindi, kulonda akayimiki kumesu indi nakujila, nákubula himwatamina, hela hakuyinkela nyiloŋa; 23 neyi mukushakama mukwitiya kwakukuhwelela nakushimata, nakukakela mbe, nákubula kufuma mukuchiŋeja kwekala munsaŋu yayiwahi yimwatiyili, yanashimunuwu mwahita kuleŋa kwejima kwekala mwishina dewulu. Ankunjikili ami Pawulu kwikala mukwakukalakela nsaŋu iyi. 24 Hinukuzaŋalala dinu namakabi inakabaŋa hansaŋu yenu; nawanishaŋa mumujimba wami lukadi lwaKristu lwasheli hansaŋu yamujimba windi, yowu chipompelu. 25 Chochipompelu chananyinkuwu mudimu wakuchikalakela, mwomwankunjikililuwu enu kudi Nzambi, kulonda niwanishi izu daNzambi. 26 Nimwekeshi nsaŋu yakujinda yajindiluwu yisaka yejima mwahita nyaka yejima, hakwinza katataka anayimwekesheli antu indi ajila, 27 duyiliyi Nzambi kuwaha kuyileja chekala maheta akulema kwansaŋu iyi yakujinda mukachi kawaJentili, yowu Kristu wudi mudenu, diyi lubanji lwakulema kwachiŋejaŋawu. 28 Diyi twashimunaŋa etu, nakukonkomwena antu ejima, nikuleja antu ejima nama ana ejima, kulonda twakashikiji antu ejima ela dehi alala chikupu mudi Kristu. 29 Diyi nsaŋu yinakabakanaŋa nikulwisha mwomwaya kukoŋa kwindi kwakoŋaŋa mudami naŋovu yayeni. |
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.
British & Foreign Bible Society