NUMRI 1 - IL-BIBBJA IL-KOTBA MQADDSA

Kapitlu 1 Iċ-ċensiment tal-poplu

¹ Il-Mulej kellem lil Mosè fid-deżert tas-Sinaj, fit-tinda tal-laqgħa, fl-ewwel jum tat-tieni xahar, fit-tieni sena mill-ħruġ tagħhom mill-art tal-Eġittu u qallu:

² “Għoddu l-ġemgħa kollha ta’ Iżrael skont il-familji u d-djar ta’ missirijietkom, u għoddu l-irġiel kollha, wieħed wieħed, b’isimhom,

³ minn għoxrin sena ’l fuq, ’il dawk kollha fost Iżrael tajbin għall-gwerra. Tgħodduhom qatgħa qatgħa, int u Aron.

⁴ Magħkom ikun hemm ukoll wieħed minn kull tribù, li jkun il-kap ta’ dar missirijietu.

⁵ “Dawn huma l-ismijiet tal-irġiel li joqogħdu magħkom: Elisur bin Sedewr mit-tribù ta’ Ruben;

⁶ Selumjel bin Surisaddaj mit-tribù ta’ Simgħon;

⁷ Naħson bin Għamminadab mit-tribù ta’ Ġuda;

⁸ Natanjel bin Sugħar mit-tribù ta’ Issakar;

⁹ Elijab bin Ħelon mit-tribù ta’ Żebulun;

¹⁰ Elisama bin Għammiħud mit-tribù ta’ Efrajm u Gamaljel bin Pedaħsur mit-tribù ta’ Manassi, ulied Ġużeppi;

¹¹ Abidan bin Gidegħoni mit-tribù ta’ Benjamin;

¹² Aħigħeżer bin Għammisaddaj mit-tribù ta’ Dan;

¹³ Paggħijel bin Għokran mit-tribù ta’ Aser;

¹⁴ Eljasaf bin Degħwel mit-tribù ta’ Gad;

¹⁵ Aħira bin Għenan mit-tribù ta’ Naftali.”

¹⁶ Dawn kienu l-magħżulin fost il-ġemgħa, il-prinċpijiet tat-tribujiet ta’ missirijiethom, il-kapijiet tal-eluf ta’ Iżrael.

¹⁷ Mosè u Aron ħadu lil dawn in-nies li semmew b’isimhom,

¹⁸ u sejħu lill-ġemgħa kollha fl-ewwel jum tat-tieni xahar, u għaddew u kitbu b’isimhom lil dawk kollha li kellhom minn għoxrin sena ’l fuq, wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta’ missirijiethom.

¹⁹ Għaddhom Mosè fid-deżert tas-Sinaj, kif kien ordnalu l-Mulej.

²⁰ Għaddew in-nisel ta’ Ruben, l-iben il-kbir ta’ Iżrael: il-lista tat-tribù ta’ Ruben magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta’ missirijiethom, bl-isem ta’ kull raġel minn għoxrin sena ’l fuq, tajjeb għall-gwerra,

²¹ kienet tgħodd sitta u erbgħin elf u ħames mitt ruħ.

²² Għaddew in-nisel ta’ Simgħon: magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta’ missirijiethom, bl-isem ta’ kull raġel minn għoxrin sena ’l fuq, tajjeb għall-gwerra,

²³ kienet tgħodd disgħa u ħamsin elf u tliet mitt ruħ.

²⁴ Għaddew in-nisel ta’ Gad: il-lista tat-tribù ta’ Gad, magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta’ missirijiethom, bl-isem ta’ kull raġel minn għoxrin sena ’l fuq, tajjeb għall-gwerra,

²⁵ kienet tgħodd ħamsa u erbgħin elf u sitt mija u ħamsin ruħ.

²⁶ Għaddew in-nisel ta’ Ġuda: il-lista tat-tribù ta’ Ġuda, magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta’ missirijiethom, bl-isem ta’ kull raġel minn għoxrin sena ’l fuq, tajjeb għall-gwerra,

²⁷ kienet tgħodd erbgħa u sebgħin elf u sitt mitt ruħ.

²⁸ Għaddew in-nisel ta’ Issakar: il-lista tat-tribù ta’ Issakar, magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta’ missirijiethom, bl-isem ta’ kull raġel minn għoxrin sena ’l fuq, tajjeb għall-gwerra,

²⁹ kienet tgħodd erbgħa u ħamsin elf u erba’ mitt ruħ.

³⁰ Għaddew in-nisel ta’ Żebulun: il-lista tat-tribù ta’ Żebulun, magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta’ missirijiethom, bl-isem ta’ kull raġel minn għoxrin sena ’l fuq, tajjeb għall-gwerra,

³¹ kienet tgħodd sebgħa u ħamsin elf u erba’ mitt ruħ.

³² Għaddew in-nisel ta’ Ġużeppi: il-lista tat-tribù ta’ Efrajm, magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta’ missirijiethom, bl-isem ta’ kull raġel minn għoxrin sena ’l fuq, tajjeb għall-gwerra,

³³ kienet tgħodd erbgħin elf u ħames mitt ruħ;

³⁴ u l-lista tat-tribù ta’ Manassi, magħduda wieħed wieħed skont il-familji u d-djar ta’ missirijiethom, bl-isem ta’ kull raġel minn għoxrin sena ’l fuq, tajjeb għall-gwerra,

³⁵ kienet tgħodd tnejn u tletin elf u mitejn ruħ.

³⁶ Għaddew in-nisel ta’ Benjamin: il-lista tat-tribù ta’ Benjamin, magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta’ missirijiethom, bl-isem ta’ kull raġel minn għoxrin sena ’l fuq, tajjeb għall-gwerra,

³⁷ kienet tgħodd ħamsa u tletin elf u erba’ mitt ruħ.

³⁸ Għaddew in-nisel ta’ Dan: il-lista tat-tribù ta’ Dan, magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta’ missirijiethom, bl-isem ta’ kull raġel minn għoxrin sena ’l fuq, tajjeb għall-gwerra,

³⁹ kienet tgħodd tnejn u sittin elf u seba’ mitt ruħ.

⁴⁰ Għaddew in-nisel ta’ Aser: it-tribù ta’ Aser, magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta’ missirijiethom, bl-isem ta’ kull raġel minn għoxrin sena ’l fuq, tajjeb għall-gwerra,

⁴¹ kienet tgħodd wieħed u erbgħin elf u ħames mitt ruħ.

⁴² Għaddew it-tribù ta’ Naftali: il-lista tat-tribù ta’ Naftali, magħduda wieħed wieħed, skont il-familji u d-djar ta’ missirijiethom, bl-isem ta’ kull raġel minn għoxrin sena ’l fuq, tajjeb għall-gwerra,

⁴³ kienet tgħodd tlieta u ħamsin elf u erba’ mitt ruħ.

⁴⁴ Dawn kienu l-listi li għamlu Mosè u Aron u t-tnax-il prinċep ta’ Iżrael, wieħed għal kull dar.

⁴⁵ L-għadd kollu ta’ wlied Iżrael magħdudin skont id-djar ta’ missirijiethom, l-irġiel minn għoxrin sena ’l fuq, tajbin għall-gwerra,

⁴⁶ kien jilħaq sitt mija u tlitt elef, ħames mija u ħamsin ruħ.

Is-servizz tal-Leviti

⁴⁷ Il-Leviti ma għaddewhomx magħhom skont id-djar ta’ missirijiethom,

⁴⁸ għax il-Mulej kien kellem lil Mosè u qallu:

⁴⁹ “Biss it-tribù ta’ Levi tagħmilx lista tiegħu u tgħoddux ma’ wlied Iżrael.

⁵⁰ Ħalli fi ħsieb il-Leviti t-tabernaklu tax-xhieda miktuba, u t-tagħmir kollu tiegħu, u kulma hemm fih. Huma jġorru t-tabernaklu u t-tagħmir tiegħu kollu; iservu fit-tabernaklu u jwaqqfu t-tined tagħhom madwar it-tabernaklu.

⁵¹ Kull meta jenħtieġ iġorru t-tabernaklu, għandhom iħottuh il-Leviti; u meta jkun jenħtieġ iwaqqfu t-tabernaklu, jarmawh il-Leviti; kull profan li jersaq jagħtuh il-mewt.

⁵² “Ulied Iżrael iwaqqfu l-kampijiet tagħhom, kulħadd f’postu, kulħadd taħt l-istendard tiegħu, qatgħa qatgħa.

⁵³ Iżda l-Leviti jwaqqfu t-tined tagħhom madwar it-tabernaklu tax-xhieda miktuba biex ma tiġri ebda ħsara lil ulied Iżrael, u l-Leviti jgħassu mat-tabernaklu tax-xhieda miktuba.”

⁵⁴ Ulied Iżrael għamlu kulma ordna l-Mulej lil Mosè, kollox kif kien ordnalu.