EŻODU 1 - IL-BIBBJA IL-KOTBA MQADDSA

Kapitlu 1 Ulied Iżrael fl-Eġittu

¹ Dawn huma l-ismijiet ta’ wlied Iżrael li ġew l-Eġittu ma’ Ġakobb, kull wieħed bil-familja tiegħu:

² Ruben, Simgħon, Levi u Ġuda;

³ Issakar, Żebulun u Benjamin;

⁴ Dan u Naftali, Gad u Aser.

⁵ Dawk kollha li tnisslu minn Ġakobb kienu sebgħin ruħ.

⁶ Ġużeppi kien diġà l-Eġittu. Ġużeppi u ħutu kollha u dik il-ġenerazzjoni kollha mietu.

⁷ Imma wlied Iżrael nisslu, żdiedu u kotru, u saru qawwija ħafna u l-art imtliet bihom.

⁸ U laħaq sultan ġdid fl-Eġittu, li ma kienx jaf lil Ġużeppi,

⁹ u qal lill-poplu tiegħu: “Araw, il-poplu ta’ wlied Iżrael kiber ħafna u sar aqwa minna.

¹⁰ Ejjew nimxu bil-għaqal miegħu, li ma jikbirx aktar u tqum xi gwerra, jingħaqad mal-għedewwa tagħna, jaħbat għalina, u jitlaq ’il barra mill-pajjiż.”

¹¹ U għamlu mgħallmin tax-xogħol fuqhom, biex jgħakksuhom b’xogħol iebes. U hekk lill-Fargħun bnewlu l-ibliet tal-imħażen: Pitom u Ragħmses.

¹² Imma aktar ma kienu jgħakksuhom, aktar kienu joktru u jixterdu; u l-Eġizzjani bdew jitbeżżgħu minn ulied Iżrael;

¹³ u ġiegħlu lil ulied Iżrael jaħdmu iebes.

¹⁴ Imlewlhom ħajjithom bl-imrar u bix-xogħol iebes fit-tafal u l-madum, u bix-xogħol fir-raba’; f’kull xogħol li kienu jqabbduhom, kienu jħaddmuhom bl-aħrax.

L-ordni tal-Fargħun lill-qwiebel

¹⁵ Is-sultan tal-Eġittu sejjaħ lill-qwiebel Għebrej, waħda jisimha Sifra u l-oħra Pugħa, u qalilhom:

¹⁶ “Meta twelldu lin-nisa Għebrej, ħarsu u araw xi tkun it-tarbija; jekk ikun tifel oqtluh, jekk tkun tifla ħalluha tgħix.”

¹⁷ Il-qwiebel beżgħu minn Alla, u ma għamlux kif qalilhom is-sultan tal-Eġittu, imma ħallew is-subien ħajjin.

¹⁸ Għalhekk is-sultan tal-Eġittu sejjaħ lill-qwiebel u staqsiehom: “Għala għamiltu hekk, u ħallejtu lis-subien ħajjin?”

¹⁹ U l-qwiebel wieġbu lill-Fargħun: “In-nisa Għebrej mhumiex bħan-nisa Eġizzjani; billi huma b’saħħithom ikunu ħelsu qabel ma tasal għandhom il-qabla.”

²⁰ Għalhekk Alla għamel il-ġid mal-qwiebel. U l-poplu baqa’ joktor u jissaħħaħ ħafna.

²¹ U Alla ta familji lill-qwiebel talli beżgħu minnu.

²² Il-Fargħun imbagħad ordna lin-nies kollha tiegħu, u qalilhom: “Ixħtu fix-xmara s-subien li jitwieldu u ħallu l-bniet kollha jgħixu.”