Ester 3 - Biblia Maya de Yucatán con DC 1992

Bix suunac kaasil ti' Amán tu yo'olal u loolobil ti' Mardoqueo

¹ Cu dzo'ocol u máan dze'edzec kiino'obe', ajaw Asueroe' tu dzaj Amán u paal Hamedata u ch'i'ibal Agague', u beet u nojoch méektáanil le lu'umo'.

² tuláacal le máaxo'ob cu meyajtic ajaw tu jalach naje', cu xoltalo'ob yéetel cu chin jo'oltico'ob le quéen máanac Amane', wa le quéen wa'alaco'ob tu táane' tumen bey tu ya'aljilac le ajawo'; ba'ale' Mardoqueoe' ma' tu yóoltaj u dzo'ocbes le ba'ax a'ala'abo'.

³ Ca túun j káatchi'ita'ab tumen u aj meyajo'ob ajaw ba'ax óolal ma' tu dzo'ocbesic le t'aan tu dzaj le ajawo'.

⁴ Sáamsamal cu beeta'al ti' láili' le káatchi'a', ba'ale leti'e' cu beetic bey ma' tu yu'ubique'. J bino'ob túun u tzicbalto'ob ti' Amán, u ti'al u yilico'ob ba'ax bíin u beet Mardoqueo, wa je'el u kexic u t'aane', tumen dzo'oc ca'ach u ya'alic Judío.

⁵ Amane' le ca tu yilaj jach tu jaajil Mardoqueoe', ma' tu xoltal tu táan mix tu chíin jo'ol le quéen máanaque', ca j sen p'u'uji;

⁶ le ca tu yojéeltaj ti' ba'ax ch'i'ibalil u taal Mardoqueoe', tu tuucultaj u beetic loob ma' chéen ti' leti'i', ca jo'op' u tuucultic bix bíin u xu'ul tuláacal le j judíob caja'ano'ob tu ajawil Asuero.

U ya'almaj t'aanil u ti'al u xu'ulsa'al le judíobo'

⁷ Ti' u yáax winalil le ja'abo', u káat ya'ale' u winalil Nisán, tu ja'abil doce ti' u ajawil Asueroe', tu táan Amane' tu bulajo'ob ba'ax kiin yéetel ba'ax winalil unaj u dzo'ocbesico'ob le ba'ax dzo'oc ca'ach u kax t'aantico'obo', jóok u kiinil trece ti' u winalil doce, u káat ya'ale' u winalil Adar.

⁸ Amane' tu ya'alaj ti' ajaw Asuero: Ichil ti' tuláacal le caajo'ob cu méektáantic u ajawil a tzicbe'enile', yaan jun p'éel caaj u jun páaycuntmajubáa ti' le u láako'obo'; u ya'almaj t'aano'obe' jela'an ti' le u ti'al u láak táabal caajo'obo', ma' tu dzo'ocbesico'ob u t'aan a tzicbe'enil. ma' u najmal u p'áatalo'ob cajtal ta ajawili', ma' utz u ti'al a tzicbe'enili'.

⁹ Wa utz u tuucultic a tzicbe'enile', jóokoc jun p'éel t'aan ca u ya'al, ca xu'ulsaco'ob, tene' bíin in dzáa treinta wuudzo'ob plata ti' u nuuquilo'ob le máaxo'ob canantic u ayikalil jalach najo'.

¹⁰ Ajaw túune' tu lukesaj u x dzipit kabe', ca tu dzaj ti' Amán u aj p'eec le judíobo',

¹¹ ca tu ya'alaj: Je'el u páajtal a p'áatal yéetel le platao wa tu yo'olal le caaj ca wa'alico' beet yéetel je'el ba'ax a káate'.

¹² Tu kiinil trece ti' u yáax winalil le ja'abo' j t'a'ano'ob u aj dzíibo'ob ajaw u ti'al u dzíibto'ob ba'ax tu ya'alaj Amán, ti' u méektáano'ob le múuch' caajo'obo', bey xan ti' le táabal cajo'ob yéetel ti' u nuuquilo'ob le jujun p'éel múuch' caajo'obo'. Le ju'uno'oba' j dzíibta'ab je'el bix u t'aan tuláacal le caajo'obo'. J dzíibkata'ab xan tu kaaba' ajaw, ca j dzalab kabta'abo'ob yéetel u dzalabil ajaw,

¹³ ca j túuxta'abo'ob tu séeblaquil yéetel aj bisaj ju'uno'ob ti' tuláacal u táabal caajilo'ob le ajawilo'. Tu'ux cu ya'alal ca xu'ulsa'ac ti' jun p'éelili' kiin tuláacal le judíobo', je'el bixaco'obe', táanquelemo'ob, nuxibo'ob, mejen paalal, co'olelo'ob, yéetel ca ch'a'abac xan tuláacal ba'ax u ti'alo'ob. Le kiin yéeya'ano', u kiinil trece tu winalil doce, u káat ya'ale' u winalil Adar.

¹⁴ U x ca'a dzíibil u ju'unil le a'almaj t'aana' xo'oc j u'uybil, ca j dzaab xan ojéeltbil ti' u cajnáalilo'ob le táabal caajo'obo', u ti'al u pa'atico'ob u kuchul le kiino'.

¹⁵ Le j bisaj ju'uno'ob j bino'ob tu séeblaquil u biso'ob je'el bix a'alabic tumen le ajawo', le a'almaj t'aana' ti' jóok tu tuulum caajil Susa. Ca'aliquil ajaw yéetel Amane' táan ca'ach u paaclam nuchico'ob u luuchil u yukulo'ob; tu caajil Susae' yanchaj jun p'éel nojoch péec óolal.