Ester 1 - Biblia Maya

Jun p'éel janal tu beeta ajaw Asuero

¹ Le tzicbala' j úuch tu kiinil u méektáan ajaw Asuero tu yóokol ciento veintisiete u táabal caajo'ob, líikbal India tac Etiopía,

² tu tuulum caajil Susae' ti' ca'ach u dzaamaj u jalach káanche'i'.

³ Tu yóox p'éel ja'abil u ajawile', ajaw Asueroe' tu beeta jun p'éel cha'an u ti'al tuláacal u nuuquil yéetel le máaxo'ob cu yáantaj meyajo'obo', bey xan ti' u náacomo'ob u aj ba'atelo'ob j persaob yéetel j medo'ob, yéetel xan u méektáano'ob yéetel u nuuquilo'ob le táabal caajo'obo',

⁴ chéen u ti'al u ye'esic ti'ob u ayikalil yéetel u nojochil u ajawil, u ti'al xan u ye'esic u táaj qui'ichquelemil u ajawil. Le kiinbesajo' beta'ab táancoch ja'ab,

⁵ cu dzo'ocole' tu beetaj u láak kiinbesajile', lela' j xaanchaj siete kiino'ob, tu beetaj tu cúuchil u paakal nicte'ilo'ob jalach naj. Tuláacal le máaxo'ob caja'ano'ob ca'ach tu tuulum caajil Susae' j t'a'ano'ob, u dzuulilo'ob bey u yóotzililo'ob.

⁶ U táancabile' jadzutzquinta'ab yéetel qui'ichquelem t'inbil nooko'ob yaan sactaqui' yaan ch'ooji', yéetel ch'ooj kaxa'anta'ac yéetel jaxbil lino jula'antaco'ob ti' x léechebo'ob plata u ca'ajo'ob joka'antaco'ob ti' qui'ichquelem ocomo'ob mármol u ca'ajo'ob, bey xan dza'an ca'ach u nu'uculo'ob je'elel beeta'ano'ob yéetel oroo, yéetel plata, u beilo'obe' táaxcuna'an yéetel yuyulqui sac tuunicho'ob cu kaab'aintic nácar, bey xan yéetel sac yéetel box mármol.

⁷ U nu'ucul tu'ux cu t'o'oxol vinoe' beeta'ano'ob yéetel oro, jejeláas u bixil, le vino ya'ab u t'o'oxol je'el bix u yutzil ajawe'.

⁸ Ba'ale' ajawe' tu ya'alaj ti' u nuuquilo'ob le máaxo'ob táan óoltico'ob le u'ula'abo', ma' u cóoytico'ob mix máac u yuk ya'abi', u'ula'abo'obe' u yuko'ob le buca'aj u káato'obe'.

⁹ Bey xan Vasti u yatan ajawe' tu beeta jun p'éel noj janal ti' u yatano'ob le u'ulabilo'ob tu jalach naj ajaw Asuero.

¹⁰ Tu siete kiinil le cha'ano', le ajaw jach qui'i yóol tu yo'olal le vino cu yukico', ca tu túuxtaj Mehumán, Bizta, Harbona, Bigta, Abagta, Zetar yéetel Carcas, siete xiibo'ob ti' máaxo'ob utz u tuucul le ajawo',

¹¹ u ti'al ca bisa'ac tu táane' x ajaw Vasti u dzaamaj u péet jo'ol, u ti'al ca cha'anta'ac u qui'ichpamil tumen le caajo' bey tumen le nojoch máaco'obo', tu jaajile' seten qui'ichpam ca'achi'.

¹² Ba'ale' x ajawe' ma' tu yóoltaj u dzo'ocbes u t'aan ajawi', le j dzaab ti'ob le máaco'ob utz u tuucul tu yo'olabo'. Ajaw túune' seten p'u'uji, bey p'uja'anilo',

¹³ tu káat chi'itaj ti' le máaxo'ob u kaj óoltmajo'ob le ya'almaj t'aano', tumen bey suuquil ca'achi', tuláacal u ba'aluba'ob ajawe' u najmal u paaclam tzicbata'al ichil le máaxo'ob u kaj óoltmajo'ob a'almaj t'aan yéetel ba'ax no'oja'an u beeta'al.

¹⁴ Ichil le máaxo'ob naadz yanilo'ob ti' ajawo' lelo'oba Carsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena, yéetel Memucán, siete u nucuch cajnáalilo'ob persia yéetel Media, lelo'oba' u múuch' a'almaj xiquino'ob ajaw, máaxo'ob táacpaja'ano'ob tu meeyjul u méektáano'ob le lu'umo',

¹⁵ Ajawe' tu káatchi'itaj ti'ob: Je'el bix u nu'uctic le a'almaj t'aano', ¿ba'ax u najmal c beeta'al ti' x ajaw Vasti tumen ma' tu yóoltaj u dzo'ocbes ba'ax tin túuxtaj a'albil ti' tu chi' in aj bisaj t'aano'ob?

¹⁶ Tu táan le máaxo'ob tzolxiquintic le ajawo', Memucane' tu núucaj ti' ajaw: X ajaw Vastie' ma' chéen tu paj u subtal a tzicbe'enil, ba'ale' tu pajaj xan u subtal tuláacal le méekt'aano'obo', bey xan tuláacal u múuch' caajilo'ob u ajawil Asuero.

¹⁷ Le ba'ax tu beeta le x ajawo' yaan u yojéelta'al tumen tuláacal le x co'olelo'obo', lelo' bíin u beet u x ma' u'uyaj t'aanilo'ob ti' u yíichamo'ob tumen yaan u ya'alico'obe': Ajaw Asueroe' tu túuxtaj t'aanbil x ajaw Vastie' ba'ale leti'e' ma' tu yóoltaj bini'.

¹⁸ U yatano'ob u nuuquilo'ob Persia yéetel Media, le quéen u yojéelto'ob le ba'ax tu beeta x ajawe' yaan u tutuc chi'itico'ob yéetel u yíichamo'ob bíin u taas kex óolal yéetel chi'ichnaquil.

¹⁹ Bey túuno' wa utz u yu'ubic a tzicbe'enile', beet ca ojéelta'ac jun p'éel dzíibil xotkin, ca xan p'áatac dzíibta'an ichil u ya'almaj t'aanil Persia yéetel Media u ti'al ma' u manba'alcunsa'al: X ajaw Vastie' mix bikin ca náadzac tu táan ajaw. Yéetel u ka'aba' x ajawile' ca dza'abac ti' u láak co'olel cu najmaltic.

²⁰ Le jalach xotkiina u najmal u dza'abal ojéeltbil ichil tuláacal u caajnáalilo'ob ajawil, beyo' tuláacal le co'olelo'obo' bíin u dzo'ocbeso'ob u t'aan u yíichamo'ob, dzuul wa palitzil.

²¹ Le ba'ax tu ya'alaj Memucano' jach utzchaj tu xiquin ajaw, bey xan ti' u j tzolxiquino'ob, ajawe' tu beeta je'el bix tu yu'ubilaque'.

²² Ca túuxta'ab dzíibil ju'uno'ob caajal caajilo'ob ichil u ajawil, dzíibta'ano'ob tu jejeláas t'aano'ob le caajo'ob ti' u nojoch ajawilo', iquil u ya'alic ti' le íichamtzilo'obo' ca u beeto'ob ca u'uyac u t'aano'ob tu yotocho'ob yéetel ca t'aanaco'ob je'el bix u káato'obe'.