Luka 23 - Amazwi Yakwe Leza 2013

Yaleta Yesu kwi Tengo lyakwe Pilato

¹ Lyene iumba lyonsi likatuka limutwala kuli Pilato.

² Alino yatandika kumulongwela, yati, “Twazana ukuti umuntu wii akutunkola antu amu luko lwitu kuti yatasonka musonko kuli Kesa nu kuilanda vino wene ali Katuula uwalavilwe.”

³ Pilato nawe amuuzya ati, “Uzye wewe uli Mwene wa Ayuda?” Yesu nawe aasuka ati, “Watuvwanga.”

⁴ Lyene Pilato anena yasimapepo akalamba nga ni iumba ati, “Umuntu wii ntamuzanyile nu mulandu.”

⁵ Lelo yene yakomapo kulanda yati, “Usambilizyo wakwe ukasongelekanya antu yonsi amu mpanga ya Yudeya. Watandike ku Galile lyene wataiza na kuno.”

Yesu kwi Tengo lyakwe Helodi

⁶ Lino Pilato uvwa cii, auzya ati, “Uzye umuntu wii umwina Galile?”

⁷ Lyene lino wamanya vino Yesu wali uwamu mpanga yakwe Helodi, amutuma kuli Helodi. Pano nawe kwene wali mu Yelusalemu pa kasita kaka.

⁸ Lyene lino Helodi walola Yesu, azanga cuze. Pano pa nsita ntali walondesyanga kumulola, pamulandu wakuti uvwile ilandwe lya panoli, nupya wapaalilanga kulola vino Yesu akucita cinjelengwe cimwi.

⁹ Caleka Helodi auzya Yesu amauzyo aingi, lelo Yesu atamwasukanga.

¹⁰ Yasimapepo akalamba na yakasambilizya ya Masunde izile ku nkolelo nu kumulongwela na maka.

¹¹ Lyene Helodi na asilika yakwe yatumfya Yesu nu kumusaalula. Alino lyene yamuzwika umwingila uyembe cuze, yamuswilizya kuli Pilato.

¹² Uwanda kwene ulya Helodi na Pilato yatandana ucuza, pano yalanga yapatana.

Yesu wapingwilwa ukufwa

¹³ Lyene Pilato aama yasimapepo akalamba, intunguluzi zya Ayuda nga na antu silesile,

¹⁴ ayanena ati, “Mwati muleta umuntu wii kunondi wino mukuti akutunkola antu. Nati mpitulukamo mu mulandu wakwe nkolelo inu. Lelo ntamuzanyile nu mulandu pa vintu vyonsi vino mwati mumulongwela.

¹⁵ Nanti a Helodi kwene atamuzanyile nu mulandu, acino wamuwezezya kunotuli. Pasi nanti cimwi cino wacita iciipe cakuti afwilepo.

¹⁶ Caleka namamunyambola sile nu kumusapula.” [

¹⁷ Pa nsita ya kuzevya Cimulo ca Ucilo, lyonsi Pilato wayasapwilanga wenga uwamu anyepwe.]

¹⁸ Iumba lyonsi lisanzika izwi liti, “Leka umuntu wii akomwe! Tusapwile Balaba!”

¹⁹ (Balaba wanyefilwe mu ng'anda yaminyololo pamulandu wa kusangukila uteko ukwacitike mu musumba na pamulandu wa kukoma.)

²⁰ Pilato walondanga kuti asapule Yesu, caleka nupya avwanga kunoyali.

²¹ Lelo yasanzika mazwi yao, yati, “Atanwe pa lupanda! Atanwe pa lupanda!”

²² Pilato avwanga kunoyali iila lyakwe citatu ati, “Uzye wataifya cani? Ntazanyile mulandu umwi uno watacita uwakuti afwilepo. Caleka namamunyambola sile nu kumusapula.”

²³ Lelo yatwalilila kulaizya nu kupamvya kuti Yesu atanwe, nga nu kulaizya kwao kusuka kutonsya Pilato.

²⁴ Caleka Pilato apingula ukulingana na vino yalondanga.

²⁵ Ayasapwila umuntu wino yalondanga, wiyo uwanyefilwe pamulandu wa kusangukila uteko nga na pamulandu wa kukoma. Lelo apeela Yesu kunoyali, kuti yacite mwaelile kulonda kwao.

Yesu watanwa pa lupanda

²⁶ Lyene lino asilika yasenda Yesu, umu nzila iyalema Simoni uwaku Kuleni, ala akwiza mu musumba kufuma mu mpanga. Alino yamutwika lupanda kuti asende alondele Yesu cisila.

²⁷ Iumba likulu lilondela Yesu. Pakasi kao pali anaci alosyanga ni mpoma pamulandu wakwe.

²⁸ Yesu aseleukila kunoyali ayanena ati, “Mwe anaci amu Yelusalemu, mutandilila, lelo muililile mweisikulu na ana inu.

²⁹ Pano manda yaliza lino antu yalavwanga yati, ‘Alongo ing'umba, na anaci atatazile yavyale, nga na yao atatazile yonsye.’

³⁰ Lilyo alino antu yalanena imyamba yati, ‘Tuponelini,’ nga nu kunena twamba yati, ‘Tufisini.’

³¹ Pano ndi yacita vivyo ku muti wisi, nga fwandi cilaya uli ku muti ume?”

³² Antu yauze yaili, ali vipondo, nayo kwene yasenzilwe ku kukomwa pamwi na Yesu.

³³ Lino yafika ku cifulo camwangwa, “Pi panga,” yatana Yesu ni vipondo vyoili kwene, conga kwi kasa lilunji ni cuze kwi mani lyakwe.

³⁴ Lyene Yesu avwanga ati, “Tata, uyelele, pano yatamanyile cino yakucita.” Lyene pakwankana vizwalo vyakwe yapendola.

³⁵ Antu iimilila, yala yakulola, nga intunguluzi zya Ayuda ala zikumusoweka, zikuti, “Watuulanga auze, lekini aituule umwisikulu ndi cakuti wene ali Katuula wino Leza wasolola!”

³⁶ Na asilika kwene iiza kunoli, yamusaalula, yamuletela waini musasalume, yati,

³⁷ “Ndi wewe Mwene wa Ayuda, ituule wemwisikulu.”

³⁸ Na papela panoli palemvilwe mazwi yaa akuti, “Wii, ali Mwene wa Ayuda.”

³⁹ Wenga uwamu vipondo ivyatanyilwe nawe amusoweka, ati, “Uzye usi wewe Katuula uwalavilwe? Ituule wemwisikulu nga utuule naswe!”

⁴⁰ Lelo icipondo cuze cimukalipila citi, “Uzye wemo usyaopa Leza? Pasi pano nawe kwene uli mu uvunuko uli onga uwakufwa?

⁴¹ Swemo catulingana ukuvunukwa, pano tukupokelela cilambu ciine ni milimo itu. Lelo pasi cintu cimwi ciipe cino umuntu wii wacita.”

⁴² Lyene civwanga citi, “We Yesu ukanjiusye lino uliza na maka mu Wene wako.”

⁴³ Yesu nawe amunena ati, “Nakunena vino ilelo kwene umaya nani mu Paladaise.”

Imfwa yakwe Yesu

⁴⁴ Cali manye lino ilanzi lyafika umutwe papela (12 Koloko), nga impanga yonsi inyepwa ni mfinzi kufika na pano ilanzi lyatemba (3 Koloko),

⁴⁵ pano ilanzi lyazimile. Cisalu ca mu Ng'anda ikulu yakwe Leza cilepuka pakasi.

⁴⁶ Yesu alaizya ni izwi likulu ati, “Tata, nafumbatika mupasi wane mu makasa yako.” Lyene lino wavwanga cii, afwa.

⁴⁷ Musika wa mpuka ya vita lino walola vino ivyacitike alumbanya Leza, ati, “Cumi umuntu wii wali uwakaele!”

⁴⁸ Lyene antu yonsi yano akongine nu kulola ivyacitike, lino yalola vii, yaswilila kumwao ala yakuyuma pa vifuwa nu ulanda.

⁴⁹ Lelo yano onsi amanyile Yesu, pamwi na anaci yano amulondile kufuma ku Galile, iimilila katalamukila ala yakulola vintu vii.

Kuzikwa kwakwe Yesu

⁵⁰ Kwali umuntu izina lyakwe a Yosefu, uwaku Alimatiya, umusumba uwamu Yudeya. Wali uwamu nkombe zya mwi Tengo. Wali umusuma nupya uwalondelanga masunde,

⁵¹ wino atazumilizye mapange nga ni vicitwa vyao. Wene walolelanga kwiza kwa Wene wakwe Leza.

⁵² Muntu wii aya kuli Pilato kuya lenga icala cakwe Yesu.

⁵³ Lyene aciisya pansi, acipomba mu nsalu itiswe yamutengo, nga aciika mwi lindi lino yafukwile mwi we, umutatazile mulale umuntu.

⁵⁴ Cali pa wanda wakuteyanya, lino Sabata lyati lyatandika.

⁵⁵ Anaci yano alondile Yesu kufuma ku Galile yapita na Yosefu kuya lola ilindi na vino icala cakwe Yesu calalikwa.

⁵⁶ Alino yaswilila kumwao, yateyanya vya mununko usuma nga na mafuta acinunu cisuma. Lelo pa Sabata yapuza, kulingana ni sunde.