Nahumu 1 - Ibayibuli Ingwalaafu

¹ Kumukuku kwa Nineve. Buno buurone bwe kamarooro ka Nahumu, uwaba aama i Elikoshi.

Lirima ly'Omukasya khulwa Nineve

² Umukasya ali Wele uwe libuba luundi niye eliyaasa. Umukasya niye eliyaasa luundi ali ni buurafu bukali. Umukasya niye esaasulisa baasiku beewe, luundi lirima lyeewe lye kamaani liramila ilala khu baasiku beewe.

³ Umukasya ayilawo imbuka indeeyi khuukhalala, naluundi ali uwe kamaani kamakali. Aryo Umukasya s'anyala waalekha baamiinyi nga baakhuweebwa shitaambiso ta. Kumukhoosi khweesi Umukasya akyeendelakho mulimo ikhuungu ni luwuutse; ni namufweeli niye lufuumbi lwe mu bikyele byeewe.

⁴ Niye arafuyila inyaantsa, yelayo yoomelela busa. Akhola ni tsintsitsi tse kameetsi natso tsomelela. Kimikuunda kya Bashani ni Karumeli kiniaala busa, ni bimuli bye mu Lebanooni biboonga byaakwa aasi.

⁵ Tsinjiinji tsinikina nga tsaaboone khu Mukasya, ni bikoongo biyengukhaka busa nga byaamulolilekho. Shibala shoosi shitengaala busa nga shili mu moni tseewe; shibala shoosi atweela ni babaandu boosi babaashimenyamwo.

⁶ Naanu unyala waarama nga weemile khu ngaaki siinga nga Umukasya aba waakhalaale? Naanu umweene unyala wenyindaalila buukhafu bwe lirima lyeewe? Buurafu bweewe butsukhibwa busa nga kumulilo kukuutiindiima, ni lulwaanda lwaatikhaka busa nga lwaamulolilekho.

⁷ Umukasya ali umulayi; niye ali bubwiibisilo bwe babaandu beewe mu mbuka iye kumutaambo. Niye enaanayo naabi isi abo babaamutimakayo lwe buuyeeti.

⁸ Ne isi baasiku beewe, akhaafwaane busa nga kameetsi kaketsuule kaasalasala, keeyawo baasiku beene kaabamalewo. Niye akhaatimise baasiku beewe baweele mu shiilima.

⁹ Shiina shisheene sheesi mulikho muboolanila khuukhola khu Mukasya? Niye akheetse abamalilewo ilala. Mbaawo buukosi bubuumwiitsila niye kimiluundi kibili ta.

¹⁰ Nga n'ubona kamawa ni kebowaanisaka, ni bameesi nabo baryo nga ni bebowaanisakila mu shiimeesa shaabwe, boosi kumulilo kukhaabooshe baweewo nga kamasakari kamoomu.

¹¹ Nineve, khukhwaama musiiwe, iliwo umuundu ukhwaamilemo nga waayitsula tsimbomelo tsingali isi Umukasya, naluundi nga niye uboolela baamoyaani.

¹² Sheesi Umukasya aboolela babaandu beewe nisho shino: “Abe yakhaba nga nibo (ba Asiriya) bali ni liiye liikali lye kamaani, bakhaabakhalekho baryo baweelewo ilala. Indyo abe nakhaba nga naakhuweele iwe Yuda shitaambiso shiikali, ise sikheeleyo luundi ikhuwe shitaambiso shishiindi ta.

¹³ Indyo ikhaafuniaakake luundi imbarusekho likyooki abe lyeesi ba Asiriya baababowakho, ikhaalakake ni kiminyololo abe kyeesi baababowelela inywe.”

¹⁴ Umukasya waarusile shiilakilo sheewe shishiwaamba khwiiwe Nineve: S'ukhaabeyo luundi ni babetsukhulu babaalisuta lisiina lyoowo liilooseleyo mu moni ta. Ise ikhaahesele ilala bifwaani bibyabeetsebwa, luundi bifwaananyi bibyawaakhibwa buulayi bibiili mu mesaayilo ke bawele beenywe. Ise samweene indi khuuŋoonaŋoona iŋani yeenywe, lwekhuuba inywe simushaakhila khuuba baalamu ta.

¹⁵ Yinyusa tsimoni tseenywe mulole iyo khu njiinji, mubone umurume wase nga eetsa waabasutiile kamakhuuwa kamalayi, alikho abareerera kamakhuuwa ke lukoosi! Nimwiloosele khukhwikhoyela kamayiiya keenywe, inywe babaandu ba Yuda, muryo mwoolelesele ilala bibitsubo byeenywe. Babaandu bamoyaani si bakheeleyo luundi khuubebwakala inywe ta. Nibo bakhaahele baweelewo ilala.