مارکوس 1 - New Testament in Ladakhi Langageحضرت یُوؔحنّا ٰ غوتا سالکھانّی میگون ڈالڈیگ چوا زادس۔ 1 ایبو نی خُدے مِگی اوت حضرت عیسیٰ مسیح سکورلا گاموےناتسُولبو اینوگ۔ ایبوے گوزوگ نی، 2 حضرت یسعیاہ پیغمبری شوقبُوئ نانّگا ڈِیا زادکھان نانگجین خُدے مولس، ”ستوس، کھیرانگی سانگ سنگونلا نگے نگارانگی لونکھیرکھانبو کالین ۔ کھوے کھیرانگی پھیا لام ڈالڈیگ چوین۔ 3 کھوے ریستونگی نانّگا کُوچو تانگین میگونلا زیرین، مسیح پھیبشیسلا ڈالڈیگ چوس، یانگ کھونگی پھیبسلامبو ٹانگپو چوس۔“ 4 غوتا سالکھان حضرت یُوؔحنّا ٰ ریستونگی نانّگا سکیودتے میگونلا، مُعافی تھوبچیسّی پھیا دِیگپا چوکھان گونّیکا گیودپا چوستے غوتا لینچیسلا چھوس شادس۔ 5 یروشالیم پا گیالسے میگون تھیستے یہُودی یولمی گانگپو بینگستے حضرت یُوؔحنّا ٰ ستاچیس تانگ نیانّالا سونگ۔ کھونگونی رانگرانگی دِیگپے لاسگون میگونّی لدُونلا شادس پاسانگ حضرت یُوؔحنّا ٰ کھونگونلا یوردان لژانگسپو ے نانّگا غوتا سالّا زادس۔ 6 یوحنّانی رنگابونگی بالّا تھاگسکھانّی کوس تانگ، سکیدپا کوے سکیراگ چینّگادپین، یانگ بوتسیگ تانگ ریستونگی رانگسی زادپین۔ 7 حضرت یُوؔحنّا ٰ کھیابڈاگس چوس، ”نگے ستینگنے سکیودچیسچانبو، نگے سانگ مانّگا وانگچان، یانگ جابشی تسوگسلا نگا گھوستے کھونگی پابھو ٹولچیسّی اوسپا مید۔ 8 نگے کھیوجاگونلا چھو نیامپو غوتا تانّگاد، اِین نانگ کھونگی، کھیوجاگونلا ہلژخمہ رُوح نیامپو غوتا سالین۔“ حضرت عیسیٰ سی غوتا سالس۔ 9 جاگشیگ حضرت عیسیٰ سی گلِیلی یولجونگسّی ناصرة ڈونگکھیرنے سکیودس، یانگ حضرت یُوؔحنّا ٰ کھونّگا یوردانّی لژانگسپو ے نانّگا غوتا سالّا زادس۔ 10 حضرت عیسیٰ سی چھوی نانگنے پھینّگاچیگ، کھونگی نامکھا بیتے ہلژخمہ رُوح کھونگی کا پھورگونجیگی تشولّا بابسین زِیگس۔ 11 یانگ نامکھانے سونگسکادشیگی مولس، ” کھیرانگ نگے بُوژا چیسپابو این، کھیرانگ نیامپو نگا ماثانٹے تھادپو این۔“ شیطانی حضرت عیسیٰ سی دِیگپے نانّگا گییلچُوگچیسّی سونڈوس۔ 12 تینّامالّا خُدے رُوح بوے حضرت عیسیٰ مسیح ریستونگی نانّگا کھیرّا زادس۔ 13 کارُو شیطانی، جاگ 40 حضرت عیسیٰ سی دِیگپے نانّگا گییلچُوگچیسّی سونڈوس چوس۔ طِطُس کھونگ ریی سیمسچانگونّی ٹوا یود زانے، خُدے فرشتاگونّی کھونّگا ستاستوگ چوا زادس۔ 14 حضرت یُوؔحنّا ٰ زومستے تسونکھانگی نانّگا کاگستے ستینگنے حضرت عیسیٰ سی گلِیلی یولجونگسّی نانّگا سکیودّا زادتے خُدے گاموےناتسُولبو شادّا زادس۔ 15 حضرت عیسیٰ سی مولس، ”وعدہ زادکھانّی توسپو لیبستے اینوگ۔ خُدے گیالثید نیمو اینوگ۔ تیبویپھیا سیمبا گیورتے رانگرانگی دِیگپاگون پھانگستے گاموےناتسُولّی نانّگا ایمان چوس۔“ گومے لوبٹوگسگون۔ 16 حضرت عیسیٰ مسیح گلِیلی تشوے تھامانے جابڈول زادِین یودتوس، کھونگی حضرت شمعُوؔن تانگ کھیوے نوحضرت اندرؔیاس تشوے نانّگا نیادول پھانگین زِیگس، چیازیرنا کھونگون نیا زومکھان اینپین۔ 17 حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا مولس، ”نگے گیابنے یونگستے نگے لوبٹوگس گیور، تانیپھارلا نگے کھیوجاگونلا نیے تشابسلا میگون زُومچیس لاباین۔“ 18 تینّامالّا نیادول سپانگستے کھونگون حضرت عیسیٰ سی گیابنے ڈانگس۔ 19 تیکانے ژاپیگ تھاگرینّگا سکیودّاچیگ، حضرت عیسیٰ سی زبدی بُوژا حضرت یعقُوبؔ تانگ حضرت یُوؔحنّا ٰ زِیگس۔ کھونگونی ٹُھوزینگی نانّگا کھورانگونّی نیادول ڈالڈیگ چوادپین۔ 20 تینّامالّا حضرت عیسیٰ سی کھونگونلا بودّا زادس، یانگ کھونگون کھورانگونّی ابا زبدی لاپاگون نیامپو ٹُھوزینگی نانّگا بورتے حضرت عیسیٰ سی گیابنے ڈانگس۔ حضرت عیسیٰ سی ردودگون پھینّگا زادس۔ 21 حضرت عیسیٰ تانگ کھونگی ٹوپاگون کفرنحُوم ڈونگکھیرلا سکیودس۔ شابّادّی آرام چوچیسی جاگپو لیبّاچیگ، کھونگ یہُودی پے مجلِسی نانّگا سکیودتے چھوسشادچیس گوزوگس۔ 22 میگون کھونگی لابجاگونّیکا ہالاس، چیازیرنا کھونگی لابجاگون شریعتی عالِم گون ژوگس میدپا، وانگچھا نیامپو سالّادپین۔ 23 مجلِس نانّگا ردود جوگسکھانّی میجیگی ہونمیدلا کُوچو ثانٹے تانگین زیرس، 24 ”ناصرة پا حضرت عیسیٰ، نیرانّگا نگاجا گُونی کانے چی گوسّاد؟ نیرانگ نگاجا گُون میدکھان چوالا سکیودتے اینّا؟ نیرانگ سو جُوگستے اینکھانبو نگا گیوسیود۔ نیرانگ خُدے ہلژخمہ بو جُوگستے اینوگ۔“ 25 اِین نانگ حضرت عیسیٰ سی کھوا کھاسکییا زادتے مولس، ”چوبچود، کھوے نانگنے بینگتے یونگ۔“ 26 تینّامالّا، ردودبوے تے میبو ماثانٹے ثوگس، یانگ کُوچو تانگین کھوے نانگنے بینگتے سونگ۔ 27 می تشانگما ثانٹے ہالاستے چیگ تانگ چیگّا ٹیس، ”ایبو کازوگشیگ اینوگ؟ سوما لابجا وانگچھا یودکھانجیگ۔ کھوے کا تانگکھانبوا ردودگونّیانگ کھا نیاندوگ۔“ 28 کھونگی سکورلا ناتشولبو گلِیلی یولجونگس گانگپوے نانّگا گیوگسپا پھیل۔ حضرت عیسیٰ سی می مانگپوجیگ پھانچوگا زادس۔ 29 حضرت عیسیٰ مسیح حضرت یعقُوبؔ تانگ حضرت یُوؔحنّا ٰ گُون نیامپو مجلِس نے بینگتے کھونگی لوبٹوگس حضرت شمعُوؔن تانگ کھوے نو حضرت اندرؔیاس ی کھانگپا سکیودس۔ 30 کھونگونی حضرت عیسیٰ سی شمعُوؔن ی نامے اما تشاد یونگستے مالتسے نانّگا یودکھانبوے سکورلا شادس، 31 حضرت عیسیٰ سی اما یودسا سکیودتے کھوے لاگپا زومستے کھوا لانگچیسلا روگس زادس۔ تینے کھوے تشادپو میدکھان سونگ، یانگ کھوے کھونگونلا جابستوگ جْوس ۔ 32 تینّا پھیتوگ نییما سکیود تشارتے ستینگنے، میگونّی زُومو یودکھان تانگ ردود جُوگسکھان تشانگما حضرت عیسیٰ سی یودسا کھیونگس۔ 33 ڈونگکھیرّی می گانگپو گھوے لدُونلا دزومس۔ 34 زُومو سناتشوگس یونگسکھان مانگپو حضرت عیسیٰ سی پھانچوگا زادس، یانگ ردود جُوگسکھان مانگپوے نانگنے ردود پھینّگا زادس، اِین نانگ کھونگی، ردودگونلا سپیرا تانگ چوگّا مازادس، چیازیرنا تیگونّی کھونگ سو جُوگستے اینکھانبو شیسّادپین۔ حضرت عیسیٰ سی گلِیلی یولجونگسّی نانّگا چھوسشادّا زادس۔ 35 ستینگماجاگی نگاتوگ ناملانگسّی سانگ سنگونلا، حضرت عیسیٰ سی جانگسّا زادتے سوانگ میدسے ناسّاجیگّا دُعا جوالا سکیودس۔ 36 شمعُوؔن تانگ کھوے ٹوپاگون کھونگ ژالّا سونگ۔ 37 کھونگ تھوبّاچیگ کھونگونی زیرس، ”تشانگمے نیرانگ ژالدوگ۔“ 38 اِین نانگ حضرت عیسیٰ سی لانسالس، ”نگاتانگون نییکھورّی جانیانگ ڈونگکھیرگونلا چھین یانگ نگے کھونگون لانگ چھوس شادین۔ تینّا گیونتشانبوے پھیا نگا یونگستے این۔“ 39 تیبویپھیا کھونگ گلِیلی یولجونگس گانگپوے مجلِسی گُونی نانّگا لابجا سالین، ردود ژوگسکھانگونّی نانگنے ردودگون پھینگین سکیودس۔ حضرت عیسیٰ سی دزینادچانّی میجیگ پھانچوگا زادس۔ 40 دزینادچانّی میجیگ حضرت عیسیٰ مسیح لدُونلا یونگس یانگ پِیکدونگ ژُوگستے جوجو جوین زیرس، ”نیرانگ تھوگستھادنا نگا گیالچوگستے ژانگما زاد نیانّانوگ۔“ 41 سنینگرجے گنگستے یودچیسپوے، حضرت عیسیٰ سی چھاگ کیانگستے کھوا تھوگ چوگّا زادتے مولس، ”نگا کھیرانگ گیال چوگتے ژانگما چوا تھادّاراگ۔“ 42 تینّامالّا دزیناد پاگسپے نادپو میدکھان سونگ یانگ میبو پھان۔ 43 حضرت عیسیٰ سی کھو لوگستے لامچوگا زاد زانے، سپانگ ثانٹے پھودین مولّا زادس، 44 ”سوانگ ماشاد، اِین نانگ سونگتے رانگی زوگسپو اِمام ستون یانگ پیغمبر حضرت مُوسیٰؔ سی کا سالکھان نانگجین خُدا چھودپا پھول، تیبو میگونلا کھیرانگ ژانگما چھاکھانّی گواہ این۔“ 45 اِین نانگ کھو سونگتے کھوا جُونگکھانگون میتشانگمالا شادین ناتشولبو کھیابسشوگس، تیبوے جاستے کھونگ میگونلا تھونگچوگستے کازوگ ڈونگکھیرجیگی نانّگانگ سکیود مانیان۔ کھونگ می میدسے ناسّے نانّگا ژوگس، تینیانگ میگون کارونگسانے کھونگ یودسا یونگس۔ |
Ladakhi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation