ལུ༌ཀ༌ 1 - New Testament in Ladakhi Langageای چھاگڈیس ڈیچیسّی سکور۔ 1 چیسپے تھیُفِلُس، گومے لوبٹوگسگونّی لدُونلا حضرت عیسیٰ مسیح میتشیے نانّگا جُونگکھانگون می مانگپوے دومستے تشیر نانگجین ڈیچیسّی سونڈوس چوستے اینوگ۔ 2 گومے لوبٹوگس گونّی میگ نے تھونگتے نگاجا شادکھانگون کھونگونی ڈِیستے اینوگ۔ 3 گوزوگنے پارلا چی تشانگما گیالّا چوستے سارچود تانگستے نگیانگ جُونگکھانگون تشیر نانگجین، ما سیواچان تھیُفِلُس نیرانگی پھیا ڈِیچیس تھاگچادپین۔ 4 نیرانّگا حضرت عیسیٰ سی سکورلا لابجا تھوبکھانگون ٹانگپو اینکھانبو تانتان چوچیسّی پھیا نگے ڈِیاد۔ حضرت یُوؔحنّا ٰ غوتا سالکھان سکیچیسّی لونگستان۔ 5 ہیرودِیس، یہُودیہ یولجونگسّی گیالپو اینتوس، حضرت زکریا اِمام گُونی سدے ابیاہ زیرکھانبوے تھوسمی اِمام جیگ اینپین۔ ابیاہ، اِمام چھینمو حضرت ہارُونؔ نی اولاد اینپین، یانگ حضرت زکریے ناما حضرت الیشبع حضرت ہارُونؔ نی گیودنے اینپین۔ 6 حضرت زکریا تانگ حضرت الیشبع نیسکو خُدے سکوندونلا ٹانگپو میریگ اینپین چیازیرنا، کھونگونی مسیح خُدے حُکم تانگ شریعت تشانگما ثونگچیسلا سنانّگا گیالّا تانّگادپین۔ 7 اِین نانگ کھونگونلا ٹھوگو میدپین چیازیرنا حضرت الیشبع ٹھوگو ماجور، یانگ کھونگون گاستے یودپین۔ 8 حضرت زکریا یودکھانّی اِمام گُونی کھاگپے بیت المقدِس سی نانّگا جابستوگ چوچیسّی ریس (باری) این زانے حضرت زکریے بیت المقدِس سی نانّگا خُدے سکوندونلا جابستوگ جُوادپین۔ 9 اِمام گُونی لوگثول نانگجین گیان گیابستے خُدے بیت المقدِس سی نانّگا سپوس دوگچیسلا حضرت زکریے مینگ پو بینگ۔ 10 کھوے سپوس تُوگین یود زانے میتشوگسپو پھیلوگا دُوگستے دُعا چوادپین۔ 11 تینے حضرت زکریے مسیح فرشتاجیگ سپوس دوگکھانّی قُربان تانگسای یاسپا چھوگسلا جانگستے جال۔ 12 حضرت زکریے فرشتابو جالّاچیگ کھو ڈوگستے ثانٹے جیگس۔ 13 اِین نانگ فرشتے کھوا مولس، ”حضرت زکریا، جیگس ماجیگس۔ خُدے کھیرانگی دُعا سانّا زادس۔ کھیرانگی ناما حضرت الیشبع بُوژا جیگ جورین یانگ کھیرانگی کھوے مینّگا حضرت یُوؔحنّا ٰ توگ۔ 14 کھوے کھیورانّگا گامو تانگ سکیدپو کھیونگین یانگ کھو سکییچیسپوے می مانگپوے گامو چوین، 15 چیازیرنا مسیح خُدے سکوندونلا کھو ما کھاگچان گیورین۔ کھوے چھانگ یا جان راروشیسگون تھونگ ماگوس۔ سکییس سانگ سنگونلا کھو امے چانگکھوگّا یود زان یانگ ہلژخمہ رُوح بوے گانگین۔ 16 کھوے بنی اِسرائیل پا مانگپو مسیح کھونگونی خُدایکا لوگستے کھیونگین۔ 17 پیغمبر حضرت اِلیاس تسوگسّی سیمسنید تانگ وانگ نیامپو کھو مسیح سنگونلا سونگتے، ابا تانگ ٹھوگو گُونی نانّگا تھونڈیل یونگچوگاین، یانگ کھا مینیانکھانگون خُدے سچودلامّی نانّگا ڈولکھانگونّی شیسرابسگونلا نیانچوگستے مسیح سکیودچیسّی توسّی پھیا میگون ڈالڈیگ چوین۔“ 18 تینے حضرت زکریے فرشتا زیرس، ”نیرانگی مولکھانگون تانتان چونگچیسپو نگے کازوگی ایمان ؟ چیازیرنا نگا گاس یانگ نگے نامے لوانگ چھینمو اینوگ۔“ 19 فرشتے مولس، ”نگا جبرائیل، خُدے سکوندونلا لانگستے دُوگکھان یانگ کھیورانّگا ای گاموےناتسُول زانگپوبو شادّالا کالا زادتے این۔ 20 اِین نانگ کھیرانگی نگے زیرکھانگون اید ماشیسپا، کھیرانگی بُوژا سکییسکیے تشوگپا کھیرانگ ہانڈانگ گیورتے سپیرا تانگ مینیان، چیازیرنا نگے زیرکھانگون لدامّا زادکھانّی توسّیکا ڈانڈا ڈوبین۔“ 21 تینّا زانے پھیلوگا ثونگستے یودکھانگونّی حضرت زکریا بیت المقدِس سی نانّگا چیپھیا مانگپو گورّانوگ سام۔ 22 حضرت زکریا پھیلوگا بینّگاچیگ سپیرا تانگ مانیان۔ کھوا بیت المقدِس سی نانّگا ژالزیگس تھونگکھانبو کھونگونلا ہاگو، چیازیرنا سپیرا تانگ مانیانپا کھوے لاگپا نیامپو ستاگس چوس۔ 23 اِمام گُونی جابستوگ جُوچیسّی توس تشارّاچیگ، کھو کھانگپا لوگستے سونگ۔ 24 توسبانشیگی ستینگنے کھوے ناما حضرت الیشبع پھانچیسما گیور، یانگ کھو لزاوا ثنا تشوگپا سوانگ ماتھوگّا کھانگپا دُوگس۔ 25 حضرت الیشبع سی زیرس، ”نگے کانے ٹھوگو میجورچیسّی ٹھیلبابو میگونّی لدُونلا میدکھان زادتے مسیح خُدے نگیکا تسامشیگی شزدے زادتے اینوگ۔“ حضرت عیسیٰ مسیح لتامشیسّی لونگستان۔ 26 حضرت الیشبع سکییچیس ماگیورتے لزاوا ٹُوگپے نانّگا خُدے فرشتا جبرائیل، گلِیلی یولجونگسّی ڈونگکھیر ناصرة لا، 27 حضرت مریم زیرکھانّی ژانگما ناچھونگجیگ یودسا کالا زادس۔ کھو گیالپو حضرت داؤد ّی اولاد حضرت یُوسفؔ زیرکھانبوا ناما ٹیستے اینپین۔ 28 فرشتا حضرت مریم یودسا سکیودتے مولس، ”جولے، برکت چانّی بومو، مسیح خُدے کھیرانگ نیامپو یود۔“ 29 حضرت مریم می فرشتے مولکھانگون تشورّاچیگ، کھوے سیمس تھیژومس سونگتے ای مولکھانگونّی تون چی این ہے سام۔ 30 اِین نانگ فرشتے مولس، ”حضرت مریم، جیگس ماجیگس، خُدے کھیورانّگا شزدے زادتے اینوگ۔ 31 پھانچیسما گیورتے کھیورانّگا بوژیک لتامسین یانگ کھیرانگی کھونگی ژانلا حضرت عیسیٰ سی توگ۔ 32 کھونگ نیما ٹاگپو جُوگستے کھونّگا کھیود چان خُدےبوژا جوین۔ مسیح خُدے کھونّگا، کھونگرانگی اتا اپو گیالپو حضرت داؤد ّی ژوگسٹھیس سالین۔ 33 کھونگی حضرت یعقُوبؔ ی میرگیودّیکا توسگیون وانگثولّا زادِین۔ کھونگی گیالثیدّی تھاما مانے مییونگ۔“ 34 حضرت مریم می فرشتا زیرس، ”نگا بُوژا نیامپو ڈیل ماچھاکھانّی ناچھونگجیگ اینپا تیبو کازوگی ڈوب تھوبین؟“ 35 فرشتے لانسالس، ”ہلژخمہ رُوح کھیرانگی کا بابستے کھیود چان خُدے کھیود ّی ٹیبکیاگ تسوگسلا کھیرانگ کابّا زادِین۔ تینّابویپھیا کھیورانّگا لتامسکھانّی ہلژخمہ ٹھوگوبوا خُدےبوژا جوین۔ 36 گاستے یودکھان کھیرانگی نین حضرت الیشبع ٹھوگو جورچیس یود۔ کھوا ٹھوگو جورمانیانکھان زیرنانگ کھو پھانچیسما گیورتے لزاوا ڈوگپوے نانّگا این۔ 37 چیازیرنا خُدا زاد مینیانچیس چانگ میدکیاگ۔“ 38 تینے حضرت مریم می زیرس، ”نگا مسیح خُدے جابستوگما این۔ نیرانگی مولکھان نانگجین ڈوبشیگ۔“ تینے کھو بورتے تیکانے فرشتا سکیودس۔ حضرت مریم تانگ حضرت الیشبع تھوگس۔ 39 تینّا ستینگنے حضرت مریم می ڈالڈیگ چوستے، یہُودیہ ری یولّی نانّگا ڈونگکھیرجیگّا گیوگسپا سونگ، 40 تیرو حضرت زکریا تانگ حضرت الیشبع سی کھانگپا لیبتے کھوے حضرت الیشبع ”سلام“ زیرس۔ 41 حضرت الیشبع حضرت مریم می سلام زیرّا تشورّاچیگ، کھوے چانگکھوگّا یودکھانّی ٹھوگوبو چھومس یانگ حضرت الیشبع ہلژخمہ رُوح بوے گانگ۔ 42 حضرت الیشبع سی حضرت مریم شیدنانگ زیرس، ”بوموگونّی نانگنے خُدے نیرانّگا برکت سالّا زادس۔ نیرانّگا جورچیسچانّی ثاسپوانگ برکت چان این۔ 43 نگا یودسا نگے مسیح اما سکیودتے نگا تسامشیگی سیوا سالّا زادتے اینوگ۔ 44 نیرانگی سلام مولّا تشورّاچیگ نگے چانگکھوگّا یودکھانّی ٹھوگوبو تھادتے چھومس۔ 45 نیرانگ برکت چان اینوگ چیازیرنا مسیح مولکھانبو ڈانڈا ڈوبچوگّا زادچیسپوا نیرانگی ایمان چوس۔“ حضرت مریم می ستودلو۔ 46 یانگ حضرت مریم می زیرس، ”نگے سیمسّی تھیلنے مسیح خُدا ستودپا پھولّاد، 47 یانگ کھوم چُوک کھن خُدائی کا نگا تھدے یود پین۔ 48 کھونگی کھونگرانگی نیامشونگ جابستوگپا شزدے ستانتے سنانّگا زادس۔ تانیپھارلا میرابس تشانگمے نگا برکت چان زیرین۔ 49 چیازیرنا نگے پھیا کھیود چان خُدے چھاگلاس گانگسچان زادس۔ کھونگی تشان ہلژخمہ این۔ 50 کھونّگا سیوا تانگ جیگسّی نانّگا ڈولکھانگون نیامپو، کھونگی سنینگرجے میرابسنے میرابس لوسین۔ 51 کھونگی کھونگرانگی ستوبسچانّی چھاگ کیانّگا زادتے پھوسوچانگون نیان چوگّا زادس۔ 52 کھونگی وانگثولپاگون ٹھیسّی کانے پھابّا زادس، اِین نانگ نیامسچھونگّون ستاگّا زادس۔ 53 کھونگی ستوگسکھانگون تشیم چوگّا زادس، اِین نانگ چھوگپوگون ستونگپا لوگستے سالس۔ 54 کھونگی سنینگرجے زادچیسپو رجیدّا مازادّا کھونگرانگی یوگپو بنی اِسرائیل پاگونلا روگس زادس۔ 55 چیازیرنا کھونگی حضرت اِبراہیم تانگ کھوے اولاد، نگاتانگی اتا اپو گونلا تے تھامیدپے وعدہ بو زادس۔“ 56 حضرت مریم حضرت الیشبع نیامپو لزاوا سوم زامشیگ دُوگستے ستینگنے کھورانگی کھانگپا ناصرة لا لوگستے سونگ۔ حضرت یُوؔحنّا ٰ غوتا سالکھان لتامس۔ 57 حضرت الیشبع ٹھوگو جورچیسّی توس لیبّاچیگ کھوا بُوژا جیگ جور۔ 58 نینڈونگ تانگ کھییمتشیسپا گُونی حضرت الیشبع مسیح سنینگرجے چھینمو زادکھانبو تشورتے، کھونگونی کھو نیامپو گامو چوس۔ 59 جاگ گیادپے جاگّا کھونگون ٹھوگوبوا لقپہ ہلژخمہ چوچیسلا دزومتے، ابے مینگ تسوگسلا ٹھوگوانگ حضرت زکریا مینگ تاگچیس چوس۔ 60 اِین نانگ کھوے امے زیرس، ”مان کھوے مینّگا حضرت یُوؔحنّا ٰ تقگّوس۔“ 61 کھونگونی کھوا زیرس، ”کھیوجے گیودّی نانگنے ای مینگبو سوانگ مید۔“ 62 تینے کھوے ابا لاگپا نیامپو ستاگس چوین کھوے مینگ چی تاگنین راگ زیرتے کھوا ٹیس۔ 63 حضرت زکریے ستاگس چوین لاگشینگجیگ تونگ زیرس یانگ کھوے تیکا، ”کھوے مینّگا حضرت یُوؔحنّا ٰ توگ“ ڈیسپا کھونگ تشانگما ہالاس۔ 64 تینے کھوے کھا تانگ لچے تینّامالّا بیستے کھوا یانگسکیار سپیرا تانگنانگ یانگ کھوے خُدا ستودپا پھولس۔ 65 تیگون تشورتے کھییمتشیسپاگون خُدے جیگسّی گانگ، یانگ یہُودیہ ری یول گانگپوے نانّگا تے جُونگکھانگون ّی ناتشولبو پھیل۔ 66 تے ناتشول تشورکھان تشانگمے مسیح کھویکا چھاگ بورتے برکت سالکھانبو ہاگوتے کھورانگ چیگ تانگ چیگّا ٹیس، ”لدانتے ای ٹھوگوبو چیجیگ گیورین ہے؟“ حضرت زکریے لونگستان۔ 67 تینے ابا حضرت زکریا ہلژخمہ رُوح بوے گنگستے لونگستان شادس، 68 ”بنی اِسرائیلی مسیح خُدا ستودپا پھول چیاجونا کھونگ سکیودتے کھونگرانگی میگون تھار چوگّا زادس۔ 69-70 سنگونمے پیغمبر ہلژخمہ گون گیُودتے خُدے مولکھان نانگجین، نگاتانگی پھیا کھونگی جابستوگپا گیالپو حضرت داؤد ّی اولاد نے کھیودچان کھوم چُوک کھن جیگ کالا زادس، 71 تا ڈاو تانگ ناپھراد چوکھان تشانگمانے نگاتانگون کھوم چُوگین۔ 72 خُدے نگاتانگی اتا اپو گونلا ہلژخمہ وعدہ زادکھانبو ایدتو بورّا زادتے کھونگّونّیکا سنینگرجے زادس۔ 73 کھونگی نگاتانگی اتا اپو حضرت اِبراہیم نیامپو نا کھورّا زادتے تے وعدہ بو زادس۔ 74-75 نگاتانگون نگاتانگونّی ڈاو لاگنے تھارچوگ زادس تا نگاتانگونّی میتشے گانگپو جیگسنانگ میدپا ہلژخمہ تانگ ٹانگپوے نانّگا خُدا جابستوگ ژو نیا نین۔ 76 نگے بُوژا، کھیورانّگا کھیود چان خُدے پیغمبر زیرین کھیرانگ مسیح سانگ سنگونلا سونگتے، کھونگ سکیودچیسلا ڈالڈیگ چوین۔ 77 میگونّی دِیگپاگونلا مُعافی زادچیسپو گیُودتے کھیرانگی مسیح میگونلا تھارپا تھوبچیسّی لامبو ستانین۔ 78 خُدے چامسپا گانگسکھانّی سنینگرجے گیُودتے کھونگی مسیحا نامکھا نگاموے اوت لدانگشانبو نگاتانگونّیکا شار چوگّا زادِین۔ 79 رُوحانی مونڈیگ تانگ شیچیسّی جیگسنانگی نانّگا یودکھانگونلا اوت شار چوگّا زادتے نگاتانگی کانگپاگون جیدے لامیکا کھیونگا زادِین۔“ 80 تینے حضرت یُوؔحنّا ٰ لدانتے رُوح بوے نانّگا شیدچان سونگ۔ بنی اِسرائیل پاگونلا چھوسشادچیس گوزوگ چوچو تشوگپا کھونگ ریستونگی نانّگا ژوگس۔ |
Ladakhi Bible by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.
Beyond Translation