MARKUS 12 - New Testament in Today's Taghulandang Version

Papinintu pul᷊ahal᷊i awuhu anggori

¹ Bou e'e I Yesus nanita nangul᷊i dingang u papinintu su manga tumbonang u imam, manga meteru agama l᷊au manga pangaha u tau Yahudi e'e. I Yesus nangul᷊i, “Pia singkatau ko nusuang u anggori awuhu simpalang, bou e'e nipagare nge nal᷊iku. Bou e'e i sie nukal᷊i l᷊ohange guna ngu pamuhukang wua ngu anggori, bou e'e i sie nukoa wal᷊e dadiaga. Nasue e'e awuhi e'e nisewange su mulahal᷊i pirang katau, wuhue i sie nuwua sarang soa kowal᷊inge.

² Suapang seng temponge manipo wuang anggori e'e, taumata e'e nundoi u paparentange singkatau sarang koa i sire mulahal᷊i awuhi e'e, tadeau manarima bahageange.

³ Kateho manga mulahal᷊i e'e naname paparentang e'e. Wuhue nipukul᷊i i sire, bou e'e niroi pakapul᷊e dingang u l᷊ima mapul᷊o.

⁴ Sau bou e'e tataghuang u awuhu e'e nundoi u singkatau paparentange kowal᷊inge. Kateho paparentang e'e nidudu u manga mul᷊ahal᷊i e'e su timbo e'e, wuhue nitokol᷊i apiru nirohangeng.

⁵ Tataghuang u awuhu e'e nusau nundoi u paparentang kowal᷊inge. Kateho paparentang e'e nipateng i sire. Dang maul᷊i l᷊ai paparentang kowal᷊inge ko koateng i sire turusi kere'e, pia ko nidudu dang pia ko l᷊ai nipate.

⁶ I sai l᷊ai su orasi i'i ko botonge i karoi tataghuang awuhu e'e? Seng kate singkatau, e'e ko anae sisane ko i kukindaghie. Panginsuenge i sie mang nundoi anae sarang koa i sire mul᷊ahal᷊i e'e. Susipirange, ‘Tantu ana ku e'e mang adateng i sire.’

⁷ Kateho manga mul᷊ahal᷊i e'e kapudidatong i sire l᷊au i sire, ‘Ko seng i sie i'i tataghuang u pusaka e'e. Maite i sie pateng i kite, tadeau pusakae al᷊akeng i kite!’

⁸ Inau ana e nisame i sire, mbuhue nipate. Bangke nirume i sire sarang l᷊ikuru awuhi e'e.”

⁹ Wuhue I Yesus nukina, “Apa sarung koatengu tataghuangu awuhu e'e? Nal᷊ahe i sie sarung sumongo dang mamate apang mulahal᷊i e'e, wuhue manarakangu awuhu e'e su mulahal᷊i ko wal᷊inge.

¹⁰ I kumu tantu seng buae nubasa nasi i'i su l᷊al᷊ung u Buki Susi, ‘Watu ko ta napake su manga base wal᷊e seng nakoa watu panitakenge.

¹¹ Ko i'i nikoa u Mawu, wal᷊inge gampang sidadae!’ ”

¹² Kute u manga pangaha u taumata ngu Yahudi ko nakaringihi papinintu e'e, mundea ral᷊enge maname si Yesus, watu u i sire matitong u papinintu e'e i tarang I Yesus si sire. Kateho i sire mataku u taumata maul᷊i. Inau i sire nurumal᷊eng nanintang I Yesus.

Hal᷊i u pamamaehi balasteng

¹³ Taumata ngu Farisi pirangkatau dingangi sire taumata ngi Herodes niparentang pangakal᷊i si Yesus dingang u mural᷊ahaghi kakina.

¹⁴ I sire nusumongo sarang koa I Yesus dingang u nangul᷊i, “Tuang Guru, i kami matitong I Tuang matul᷊iri dang ta mundiangu tingihi i sai-sai. I Tuang manintiro mal᷊ahe hal᷊i u kao u Mawu Ruata guna ngu taumata, watu u I Tuang ta mutuhung pahesi. Ho, kenang ko i Tuang puhabari si kami, ‘Tumuhu atorang u agama ngi kite, botonge mamaehi balasteng si Kaisari arako ta? Apa mang mambeng i kite pamaehi balasteng arako ta?’ ”

¹⁵ I Yesus seng matitong l᷊eo i sire, I Sie nusumimbahi, “Hakiwe i kumu mangakal᷊i si Sia? Kenang andaghi si Sia doi sal᷊aka simbau.”

¹⁶ Kuteu i sire nangonggo doi sal᷊aka simbau si Sie. I Yesus dingang nukina si sire, “Ii gambari l᷊au areng i sai?” “Kaisar,” sasimbahi i sire.

¹⁷ “Ho, boko kere'e,” angkung I Yesus, “Onggo e si Kaisar apa ko koa i Kaisar, dang su Mawu Ruata apa ko koa u Mawu Ruata.” I sire naherang nakaringihi si Sie.

Hal᷊i u puwawangung bou papate

¹⁸ Pirangkatau i sire bou komol᷊ang u tau saduki nusumongo sarang koa I Yesus. (I sire e'e manga taumata ko pia titong e uare taumata nate seng ta sarung muwangung.)

¹⁹ I sire nangul᷊i si Yesus, “Tuang Guru, I Musa namohe u atorang i'i guna ngi kite: ‘Boko singkatau koese mate dang takoae ana e, kute tuari nge mambeng mukawingu wal᷊unge e'e tadeau makaonggo u hintou su tau ko nate e'e.’

²⁰ Pia i sire pitu tamahuari. Ko i akang nukawing, bou e'e nate takoae ana e.

²¹ Bou e'e ko karuange nukawing dingang u wal᷊unge, kateho i sie nate l᷊ai takoae ana. Hal᷊i ko musul᷊ung nariadi l᷊ai su tuari nge katilunge,

²² dang turusi kere'e sarang nurating u kapitunge. Panginsuenge tau kowawine e'e nate l᷊ai.

²³ Su tempo ngu taumata nate sau i puwangung, makoa kawing i sai tau kowawine e'e? Watu u i sie seng bua nipukawingang i sire pitu kaul᷊ie!”

²⁴ I Yesus nusimimbahi, “I kumu seng ta nakahino. Wal᷊ingu u i kumu ta nakahingang didato ngu Buki Susi dingang kawasa ngu Mawu Ruata.

²⁵ Boko manga taumata mate ko sau muwangung, i sire seng ta mukawing, kateho i sire sarung muwiahi kere mal᷊aikati su sorga.

²⁶ Dang hal᷊i u taumata nate sau ipuwangung, i kumu mang mborong ta nakabasa su Buki i Musa hal᷊i u ghal᷊umue ko kahenange? Su l᷊al᷊ungu manga ayeti e'e kawawohe, ‘Mawu Ruata nangul᷊i si Musa, Ia I Mawu Ruata ngi Abraham, Mawu Ruata ngi Isak, l᷊au Mawu Ruata ngi Yakub.’

²⁷ Mawu Ruata e'e wal᷊inge Mawu Ruata ngu tau ko nate. I Sie Mawu Ruata ngu tau ko wiahi. I kumu seng nusal᷊a kahingang!”

Parenta kahimbotongange

²⁸ Bou e'e nasongo singkatau meteru agama mundaringihi didatong I Yesus dingang u manga taumata bou komol᷊ang u saduki e'e. Meteru agama e'e nakawua si Yesus kere'e kapiange nusumimbahi su manga taumata e'e. Kuteu i sire nukina si Yesus. “Parenta sude'e ko kal᷊abokange bou kaul᷊i u parenta?”

²⁹ I Yesus nusumimbahi, “Parenta kahimotongange ko i'i: ‘Raringihe ko, ei i kumu tau Israel! Mawu Ruata ngi kite, Mawu e'e mang simbau.

³⁰ Kindaghite su Mawu Ruata ngi kumu dingang u kal᷊abo u naung ngi kumu, dingang u kaul᷊i u jiwa ngi kumu dang kaul᷊i u sipirang i kumu dang dingang u katatoghasi kumu.’

³¹ Parenta karuange ko i'i: ‘Kindaghie sinsul᷊ungu, musul᷊ung i kau kumindaghiu watangeng u sisane.’ Seng takoae l᷊ai parenta kowal᷊inge ko lebe l᷊abo bou parenta darua i'i.”

³² Bou e'e meteru agama e'e nangul᷊i si Yesus, “Nuhino kahingang, Tuang Guru! Mang tingari apa ko nididato-Ngi Tuang: Mawu Ruata e'e ko Mawu Ruata mang simbau, dang takoae l᷊ai Mawu Ruata ko wal᷊inge.

³³ Dang taumata mambeng kumindaghi u Mawu Ruata dingang u kaul᷊i u naunge dang dingang u kaul᷊i u sipirange dang dingang u kaul᷊i u katatoghase. Dang l᷊ai i sire mambeng kumindaghi u sinsul᷊unge kere watangenge si sane. E'e lebe kapia nge sul᷊ungu manumba sasumba ko itutung dang manga sasumba kowal᷊inge su Mawu Ruata.”

³⁴ I Yesus nakawua meteru agama e'e seng kere'e kapiange nusumimbahi. I Yesus nangul᷊i si sie, “I kau seng masandighi makoa tataho u umat u Mawu Ruata.” Bou e'e seng takoae sarang manga singkatau l᷊ai ko wahani makina si Yesus.

Hal᷊i u Ratu mananal᷊amati

³⁵ Su tempo ngu kapanintiro nge su l᷊al᷊ung u Wal᷊e-Ngu Mawu, I Yesus nukina, “Kirapawe manga meteri u agama e'e botonge makapudidato himoneu Ratu manal᷊amati e'e ko hintou ngi Daud?

³⁶ Sumbal᷊i i Daud si sane – ual᷊ingu nipakasua ngu Roh u Mawu Ruata – nangul᷊i, ‘Mawu nangul᷊i su Mawuku: Kangiangte su kuaneng-Ku sarang ia mukoa apang roka-U sumulung si Kau.’

³⁷ Inau boko Daud musigho ngu Ratu mananal᷊amati e'e Mawu, mariadi we kirapa Sie hintou ngi Daud?” Taumata maul᷊i ko ene su Wal᷊e-Ngu Mawu e'e nal᷊uasi nakaringihi si Yesus manintiro.

L᷊aingati tadeau pakatatiho su manga meteru agama

³⁸ I Sie nudidato si sire, “Pakatiho su manga meteri u agama, Kao i sire rumal᷊eng dingang u juba mananandu dang makihaghi adateng su manga pasari.

³⁹ I sire mo su manga tampa mawantughi su l᷊al᷊ung u wal᷊e pukal᷊iomanengang dingang u su manga sal᷊iwang.

⁴⁰ I sire nangakal᷊i manga kowawine wal᷊u dingang u mamal᷊aho wal᷊enge. Dang tadeau manaka kakanoa i sire ko dal᷊ai e'e, i sire mukal᷊iomaneng mananandu-nandu. Hukumang i sire sarung mabuha!”

Sasumba ngu tau kowawine wal᷊u

⁴¹ Su tempo ngu kukaiang mutatingong u kasi u sasumba su l᷊al᷊ung u Wal᷊e-Ngu Mawu, Yesus kaputuhunge manga taumata ko mutaho u doi ngi sire su l᷊al᷊ung u kasi e'e. Maul᷊i taumata kala mutaho doi ngi sire maraul᷊i;

⁴² Wuhue pia singkatau ko kowawine wal᷊u ko susa nusumongo l᷊ai. I sie nutaho u doi nge witu ko kaesi darua ko kadiokang u harigange.

⁴³ Kute I Yesus nukui manga tumatuhu-E bou e'e nangul᷊i si sire, “Tuhunge ko pakapia i'i: Tau kowawine wal᷊u susa e'e seng nutaho lebe maul᷊i sukasi bou kaul᷊i ko nitaho u manga taumata ko wal᷊inge.

⁴⁴ Watu u i sire kaul᷊ie nangonggo bou lebe nge kakala i sire. Arawe tau ko kowawine wal᷊u e'e maneng kere'e kasusa nge nangonggo u patiku kaul᷊i ko ene si sie – ko hino ngi i pake guna ngi puwiahi.”