ᒍᐟ 1 - Kanāci Kihci Masinahikan1 cotas, o atoskēyākāna cisas Christ mina ociwāma cēmis, ē masinahamawakik aniki kā natomihcik, sākihākanak kisēmanitohk wēyotāwihk, mina kā kanawēyitamāht cisas Christ; 2 kisēwātotākowin mina pēyatakēyimowin mina sākihiwēwin ki ka wi yakitwākawināwāw. 3 siyākihitakok, ē mēkwa ākamēyimoyān kita masinahamātakok oma māmawi ki pimācihowininaw ohci, ni ki sīkiskākowisin kita masinahamātakok ē ayākwāmimitakok kita ākami notinikēstamēk anima tāpwēyēyitamowin pēyakwāw māmawi kā ki pakitinamāhcik okanātisiwak. 4 cikēmā ihtāwak ātiht ayisiyiniwak kimoc ē ki pihtokētācimocik, aniki oti kayās ohci kā ki itasowātihcik oma nānipomiwēwin, ēkā ē manitowātisicik ayisiyiniwak, kiskwēyātisiwinihk ē isi kwēskinahkik o kisēwātisiwiniyiw ki kisēmanitominawa, mina ē ānwētawācik kā pēyakoyit kokimāminawa mina kā tipēyimikoyahk cisas Christ. 5 ēkwa māka ki wi miskawāsomitināwāw, ātawiya ē kiskēyitamēk kahkiyaw kēkway pēyakwāw māmawi tānisi isi kā tipēyihcikēt, ē ki pimācihāt ayisiyiniwa icipt askihk ohci, mwēstas iyikohk kā ki nisiwanācihāt anihi ēkā kā tāpwētamiyit. 6 mina okisikowak ēkā kā ki kanawēyihtahkik wiyawāw o kihcāyiwiniwāw, māka kā ki nakatahkik ita kwayask ē ot itāwinicik, ki kanawēyimēw kākikē mamāhcikwahpisowinihk wanitipiskāhk piyis oyasowēwinihk anima kihci kisikāki. 7 tāpiskoc sātam mina kamāra mina otēnawa ēkota kisiwāk kā ki ayāki ēkosi isi wistawāw asici ohi ē ki pakitinisocik pisikwātisiwinihk, mina ē ki pimitisahahkik pitosi wiyāsiwiwin, oyastēwa kita miskawāsomikoyahk ē kotakitācik kakēskimohikowinihk kākikē iskotēhk. 8 ēyiwēhk ēkosi isi oki mina o pawāmowiniwāhk wiyipitāwak wiyāsiwiwin mina māyēyitamwak tipēyihcikēwin, mina piwikiswātamwak kihcāyiwiwina. 9 māka māikēl ana kihci okisiko, ē nakāskawāt macāya kā ki ohcinētocik mosisa wiyawiyiw, namawiya ki oyasowātēw piwikiswāsiwēwinihk māka ki itēw, kā tipēyihcikēt ki ka kitotik. 10 māka oki piwikiswātamwak piko kēkway ēkā ē kiskēyitahkik; mina anihi kā nisitohtahkik ē isiikowisicik tāpiskoc osihcikanak ēkā kā o mitonēyicikanēcik, ēwakoni ita kā nisiwanācihocik. 11 kotakihikowisiwak! cikēmā ki pimohtēwak o mēskanāyihk kēna, mina kāsakātisiwinihk ki pimitisahamwak o wanisinowiniyiw pēlama kita ohtisicik, ēkosi ki nisiwanācihowak ot ānwētamowiniyihk kārawa. 12 ēwakonik oki ēkā ē nokosicik asiniyak ki sākihitowi wihkohtowiniwāhk ispi wiyici wihkohtomikoyēkwāwi, okanawimāyatihkwēwak ēkā ē astāsicik ē asamisocik; wasko ēkā nipi ē ayāki, ē pimi wēpastaki, takwākinowi minisātikwak ēkā ē minisiwicik, niswāw ē nipowātikosicik, ē manicēpikipiticik; 13 ē kostāmikwaki māmakāanwa kihcikamihk, ē pakitatāmototahkik wiyawāw o nanēpēwisiwiniwāw; ē papāmipayicik acahkosak, aniki ē kaskitēwak wanitipiskāw kā ki astwāhcik kākikē. 14 oki māka ināk mina, ēwako tēpakop āniskē ē askowāt ātama, ki kiskiwēhikēw ē itwēt, cist, kā tipēyihcikēt pē itohtēw kiki mitātatwāw kihci mitātahtomitanaw o kanātisima, 15 kita oyasowātāt kahkiyaw mina kita tāpwēmāt kahkiyaw ēkā kā manitowātisiyit kahkiyaw ēkā kā manitowātisiwaniyiki ot isihcikēwiniwāwa kā ki atoskātahkik ēkā ē manitowātisicik, mina kahkiyaw kā āyimaniyiki o pikiskwēwiniyiwa ēkā kā manitowātisiyit omacātisiwa kā ki māyi itikot. 16 ēwakonik oki onayētāwipikiskwēwak, omitawētākosiwak, ē pimotātotakik tipiyaw o maci mostawēyitamowiniwāwa (mina otoniwāhk ohci pikiskwēwak misi kakihcimowina), ē kakēkinācik ayisiyiniwa kita ohtisicik. 17 māka kiyawāw siyākihitakok, kanokiskisik itwēwina kā ki wihtamiyit niyāk ot apāstilima kā tipēyimikoyahk cisas Christ; 18 tānisi kā ki itikoyēkok, iskwāyāc ati kākisikāki opāpinotākēskak kita ihtāwak ē pimotātotakik wiyawāw ēkā ē manitowātaniyiki o mostawēyitamowiniwāwa. 19 ēwakonik oki kā pāpakānihiwēcik, otisiikowisiwak, ēkā ē ayāwācik ahcāhkwa. 20 māka kiyawāw siyākihitakok, ē yakisihisoyēk ayiwāk kā kanātahk ki tāpwēyēyitamowiniwāhk, ē ayamihāyēk kā kanātisit ahcāhkohk, 21 kanawēyimisok o sākihiwēwinihk kisēmanito, ē asawāpahtamēk o kisēwātisiwin kā tipēyimikoyahk cisas Christ kākikē pimātisiwinihk. 22 ātiht māka kitimākināhkok ē wawānēyitahkik; 23 ēkosi ātiht pimācihihkok, ē nawacipitāyēkok iskotēhk ohci; ātiht mina kitimākināhkok ē astāsiyēk; ē pakwātamēk ahpo kikiskācikan wiyāsiwiwinihk ē ohci wiyipinākwahk. 24 ēkwa māka ana kā kaskitāt kita kanawēyimikoyēk ēkā kita pahkisiniyēk mina kita oyahyikoyēk ita ē nokwaniyik o kistēyitākosiwin ēkā kita atāmēyitākosiyēk kihci mamahtākosiwinihk, 25 ana piko kisēmanito kopimācihiwēminaw wiya ohci cisas Christ kā tipēyimikoyahk, kita ayāw kistēyitākosiwin, kihcāyiwiwin, tipēyihcikēwin mina kaskihēwisiwin, mwayēs kēkway ayāk, mina anohc mēkwāc, mina kākikē. āmēn. |
This Bible text is a transliteration of a corrected edition of the 1908 Western Cree Bible; it is in the public domain.
Canadian Bible Society