Marko 1 - Omulago Muhya 1946 (Kikahindurwa mu Kikerewe)

YOHANA BATISTA NALAGA. — YEZU NABATIZIBWA. — NAROZIBWA SITANI.

¹ Obutandikiro bw’Evanjeli ya Yezu Kristu, Omwana wa Mungu.

² Nk’okwo chayandikirwe Izaiya omulagi ati: Lora, ine nkutuma mumalaika wange obusyo yawe, niwe alichuma omuhanda gwawe mu meso gawe;

³ ilaka ly’akuhamuka mu mbuga ati: Muchume omuhanda gw’Omukama, mugorore amakubi ge.

⁴ Yohana yaliga ali mu mbuga nabatiza, nayolekerera batisimu yo kutamwa ha bwo kukiz’ebiheno.

⁵ Ab’ensi yona ya Buyahudi n’aba Yeruzalemu bona bakamuzaho, nibabatizibwa wenene mu mugera gwa Yordani, nibegamba ebiheno byabo.

⁶ Yohana yaliga azwere ensense z’entungabulende, mu kibunu che ayebohire olukoba lw’oluhu, yalyaga ensyenene n’obwoki bwo mw’iswa. Yayolekereraga nagira ati:

⁷ Akunkiz’amani akundug’enuma, owe ntahikire kwinamira no kusurumulira olukoba lw’enketo ze.

⁸ Ine sanga nimbabatiza mu menzi, nawe wenene alibabatiza mu Mwoyo Mutakatifu.

⁹ Mbe mu naku ezo Yezu naruga Nazareti ya Galilaya, nabatizibwa Yohana mu Yordani.

¹⁰ Mbe ka yasabukire mu menzi, aho n’aho nabona igulu nilikinguka, Omwoyo, nigususa eliba, niguhanantuka, nigwikara hali wenene.

¹¹ Kai ilaka niliruga mw’igulu, liti: Iwe n’iwe Mwana wange owe nkwenda; nkasemererwa hal’iwe.

¹² Aho n’aho Omwoyo nigumusagara mw’iswa.

¹³ Mbe ka yamazire mw’iswa misana makumi ana n’ebiro makumi ana, narozibwa sitani; yaliga ali n’enamenswa, n’abamalaika nibamukolera.

SIMONI NA ANDREA NA YAKOBO NA YOHANA NIBAYETWA.

¹⁴ Yohana ka yakwasirwe, Yezu naiza Galilaya, nayolekerera Evanjeli y’obukama bwa Mungu,

¹⁵ nagira ati: Kuba enaku zahika, n’obukama bwa Mungu bwerire hehi; mutamw’ ebiheno, mwikirize Evanjeli.

¹⁶ Ka yarabire ha mbarama y’enanza ya Galilaya, nabona Simoni na Andrea, mutabani wabo, nibanaga enero mu nanza, obwo baliga bali bategi.

¹⁷ Yezu nabagira ati: Nimundube, ine ndabagira mube bategi b’abantu.

¹⁸ Mbe aho n’aho nibaleka enero, nibamuruba.

¹⁹ Ka yarugire aho, kwirira obusyo kake, nabona Yakobo, mwende Zebedeyo, na Yohana, mutabani wabo, na bonene basoboraga enero mu bwato;

²⁰ kachwi n’ako nabayeta. Nibasiga Zebedeyo ise mu bwato n’abategi b’empera, nibamuruba.

OWA SITANI NAKIZIBWA. — NINAZARA PETRO N’ABANDI NIBAKIZIBWA.

²¹ Nibataha Kafarnahumi; aho n’aho ha lunaku lwa sabato nataha mw’isomero, nabolekerera.

²² Nibakumisibwa ebyo yayolekereraga, kuba yaliga nabolekerera nk’ali n’obuhicha, atali nk’abandiki.

²³ Mw’isomero lyabo haliga halimo omuntu w’omwoyo gw’obulofu, nahamuka,

²⁴ nagira ati: Tuli na ki n’ewe, Yezu Munazareti? Okeza kutusingaricha si? Nkumanya okw’oli Mutakatifu wa Mungu.

²⁵ Mbe Yezu nalitinisya nagira ati: Nobuze, kai rugayo mu muntu onu.

²⁶ Mbe omwoyo gw’obulofu nigumuhendagura, niguyana n’ilaka ihango, nigumurugamo.

²⁷ Bona nibatangara, nibaba bo kubuzanya bonene bonka nibagira bati: Kinu ni kiha? Ni bwenge ki bunu? kuba akulagira n’obuhicha emyoyo z’obulofu, nizimuhulira.

²⁸ Kachwi n’ako enkuma ze nizigenda mu nsi yona ya Galilaya.

²⁹ Aho n’aho ka barugire mw’isomero, nibeza mu nzu ya Simoni na Andrea, bali na Yakobo na Yohana.

³⁰ Ninazara Petro yaliga anyamire ali n’omuswiza; kachwi n’ako nibamumugambira.

³¹ Nagenda namwimucha, amukwasire ha mukono; kachwi n’ako omuswiza nigumuhwaho, naba wo kubakolera.

³² Ka habere kebazo, izoba lyalagere, nibamuletera abarwere n’abali n’amasitani bona;

³³ abantu bona bo mu charo baliga basumbire ha mulyango.

³⁴ Nakiza bengi abanazibwaga endwara zona, nairuch’amasitani mengi, nawe tiyabalekire kutenga okwo gamumanyaga.

YEZU NAYOLEKERERA. — OW’OMUBILI NAKIZIBWA.

³⁵ Ka yemukire kanencha muno, nahuruka nagenda mw’iswa, niyo naba wo kusomera.

³⁶ Simoni namuruba n’abo yaliga ali nabo.

³⁷ Mbe ka bamubwene, nibamugambira bati: Bona bakukuhiga.

³⁸ Wenene nabagira ati: Tugende mu byaro bya hehi na mu bikale, nolekerereyo, kuba nicho chandeta.

³⁹ Yaliga nayolekerera mu masomero gabo na muli Galilaya yona, nairuch’amasitani.

⁴⁰ Ow’omubili namwizaho, namusaba ateliz’ebizwi, namugira ati: Okayenda, okuhicha kunkiza.

⁴¹ Yezu namwitirw’ ekisa, nagorora omukono gwe, namukwataho, namugira ati: Nkwenda, nokire.

⁴² Mbe ka yafumwere, kachwi n’ako omubili nigumuhwaho, nakira.

⁴³ Namuchahalira, namusindika kachwi n’ako,

⁴⁴ kai namugambira ati: Lora otagambira omuntu n’omo, nawe roko, oyeyoleke omukuru w’abasaserdoti, ohereze ha bwo kukibizwa kwawe ebyo Musa yalagire byo kubamanyisya.

⁴⁵ Nawe wenene ka yagenzire, natandika kukitenga no kuchatulira; nicho Yezu yaliga atakihicha kwizira ha bweru mu charo, nawe yaliga ali mw’iswa elitalimo bantu; mbe nibamwizaho abarugaga hona hona.