Naki̱n 1 - Kamo New Testament

¹ Mu̱ Tiyafilos, a taki̱rta le̱ me̱ wu̱ mi̱ mmwal kab adure kar ti̱bi̱ Yeso mmaari̱ng lo̱b nnu̱ngku̱r tu̱u̱ nkuno a ko̱du̱ shi̱ ntacci̱ naki̱n ne̱ she̱,

² yu̱ku̱ fo̱o̱ro̱ shi̱ ndem bu̱ti̱ nyang yamba a tu̱ri̱ e̱. Nyu̱ku̱ shi̱ nde bu̱ti̱ a yamba, shi̱ nsaa ke̱e̱di̱ wa mwi̱i̱ki̱n ne̱ Wuri Saksak e̱ na nu̱bu̱ shi̱ nte̱ndi̱ di̱ bwang fang tu̱mbu̱r re̱ she̱.

³ Daam ko̱o̱m bi̱nnaar adiye le̱ bwe̱di̱ le̱ she̱ shi̱ nnu̱ng shiinum dure she̱ daa nai̱, a nunde wu̱ nyo̱k kwaan so̱ mantalange̱ shi̱ nwe̱ na fi̱m e̱. Shii nkuwo shi̱ne̱, lo̱b shi̱ nsaa shiinum ke̱e̱di̱ adure Kuu le̱ Yamba.

⁴ Lo̱b ko̱du̱ shii nkam a fiiso diin e, shi̱ nye̱rke̱l shiye ke̱e̱di̱ ko̱ so̱, “Ku̱ di̱b de̱ Ye̱rsale̱m, fo̱no̱ ku̱ kanti̱ nyane̱ wu̱ Ti̱ye̱ le̱ me̱ mbo̱-ke̱nshi̱n e̱.

⁵ Yu̱wani̱ mmaa bati̱sma na mwi̱ye̱, fo̱no̱ na daam be̱e̱le̱ Yamba yang maake̱l ku̱me̱ bati̱sma na Wuri Saksak e̱.”

Yeso di̱ Nde Bu̱ti̱ Yang a yamba

⁶ Ko̱du̱ fang tu̱mbu̱r she̱ nsu̱bu̱ng diin na Yeso e, shii mbikkel she̱ so̱, “Ti̱ye̱du̱u̱r, a nko̱du̱ ko̱ mu̱ yang saati̱ Kuu she̱ na Yi̱sre̱la?”

⁷ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Ko̱du̱ le̱ mang shi̱i̱r nyo̱o̱ bu̱ti̱ na mwi̱i̱ki̱n ne̱ Ti̱ye̱ le̱ me̱, lo̱b nke̱e̱bi̱ wo̱lku̱m ku̱ nyi̱m ko̱du̱ shii yang maaki̱n e̱.

⁸ Fo̱no̱ na ko̱du̱ Wuri Saksak e̱ ncuwe adure ku̱me̱ di̱, dure ku̱me̱ yang riim na mwi̱i̱ki̱n, lo̱b ku̱ yang bwang fang canke̱l-cire le̱ me̱ a Ye̱rsale̱m, a kar Yuudiya na Samari̱ya, lo̱b yang kwandi̱bu̱le̱ le̱ te̱ti̱me̱.

⁹ Adiye le̱ ye̱ wu̱ko̱, shi̱ nde bu̱ti̱ a yamba ko̱du̱ shii kuwokel she̱, ko̱ ti̱ri̱nti̱ ntukkukel she̱ a nunge le̱ shiye.”

¹⁰ Shii mátti̱n nunge le̱ shiye a tu̱ri̱ ko̱du̱ shi̱ yang e̱, ko̱du̱ ni̱bi̱ rab wu̱ mám na kada furodu e nangnangdi̱ nti̱i̱ri̱ngmi̱n ne̱m na shii

¹¹ lo̱b shii nye̱shi̱ so̱, “Nu̱ba Kali̱li̱ e̱, a ndur te̱e̱ ku̱ ti̱i̱ri̱ngmi̱n a we̱ ku̱ kuwo tu̱ri̱ e̱? Yeso ko̱, wu̱ nde bu̱ti̱ a sang ku̱me̱ nyang yamba wu̱, yang sabbu̱ti̱ nang wu̱ ku̱ nkuwo shi̱ne̱ yang a yamba.”

Du̱ro̱ Nso̱tu̱ng Yawuda

¹² Ko̱ fang tu̱mbu̱r she̱ nkune a Bang le̱ Wo̱li̱f wu̱ nyaa me̱cce̱ le̱ be̱e̱ ko̱du̱ na kuu-lo̱o̱ she̱ na sari̱ng bu̱ti̱ a Ye̱rsale̱m.

¹³ Shii ndi̱ri̱ngki̱n a kuu-lo̱o̱ she̱ lo̱b nkwiikin a lo̱o̱ wu̱ a yamba a kam lo̱o̱ wu̱ naa shii yim e̱, Biturus, Yu̱wani̱, Yakuba, na Andi̱ri̱ya, Filibus na To̱ma, Batalo̱mi̱ na Mati̱ya, Yakuba bwe̱l Alfa, Si̱mo̱n fáng lam ti̱me̱ le̱ she̱, na Yawuda bwe̱l Yakuba.

¹⁴ Shii nkamki̱n kwad shii maa fe̱e̱me̱ a fiiso diin, diin na ti̱bshe̱ wu̱tu̱b lo̱b na Mari̱ya nyi̱ye̱ le̱ Yeso na yaaru̱mbu̱ le̱ she̱.

¹⁵ Adiye le̱ be̱e̱ daam nwe̱ na kamki̱n ne̱ fang nyi̱ye̱ke̱l-cire, we̱l ni̱bi̱ wo̱n na ko̱mo̱-rab kar kar, lo̱b Biturus nkune a saa ke̱e̱di̱.

¹⁶ Shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Yo̱o̱ru̱mbu̱ le̱ me̱, di̱ ntá Ke̱lle̱ Yamba bwang cire wu̱ Wuri Saksak e̱ nsaa wa sang Dawu̱da, nsaa ke̱e̱di̱ adure Yawuda wu̱ di̱ shi̱ nto̱ko̱ nu̱bu̱ ntabu̱ng Yeso.

¹⁷ Yawuda ndiin a kam ne̱ nye̱, atti̱n shi̱ nte̱ndi̱ bu̱ti̱ di̱ faa be̱lle̱ she̱ a kam naki̱n ne̱ nye̱.”

¹⁸ (Na ki̱na wu̱ Yawuda nyi̱ adure naki̱n wu̱ bwi̱i̱r re̱ she̱ shi̱ nte̱m bo̱o̱re̱, bwe̱ndu̱ shi̱ ndad shi̱ nli̱ye̱ de̱, yatti̱ le̱ she̱ nwurokin lo̱b be̱e̱bi̱ yatti̱ le̱ she̱ fatu̱m a tame̱.

¹⁹ Kar nu̱bu̱ yim a Ye̱rsale̱m e̱ nyu̱wo̱ ke̱e̱di̱ adurshin e̱, a nangshi̱ shii nyal bo̱o̱re̱ she̱ na nyii lo̱o̱ shii so̱ n Ake̱ldama, wu̱ naa she̱ di̱ shi̱, “Bo̱o̱re̱ Le̱ Tu̱u̱m e̱.”)

²⁰ Atti̱n nwe̱ mwalu̱m a kam taki̱rta le̱ Sabura so̱, “Di̱b lo̱o̱ sho̱ bwang kengjo, di̱b de̱ ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ yi a mun. Lo̱bto̱k mmwal mwal bu̱ti̱ so̱, “ ‘Di̱b ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ de fii naki̱n ne̱ she̱.’

^21-22 “Na nangshi̱ ki̱n, di̱ ntá du̱ro̱ diine mu̱r-dur na nyi̱ a canke̱l-cire le̱ kune le̱ fi̱m ne̱ Yeso. Di̱ ntá shi̱ bwang diin a kam nu̱bu̱ wu̱ a kam ne̱ nye̱ a ko̱du̱ wu̱ kar Ti̱ye̱du̱u̱r Yeso nyaari̱ng me̱cce̱ na nyi̱ e̱, tacci̱ki̱n a ko̱du̱ Yu̱wani̱ nkiye ke̱lle̱ bati̱sma le̱ she̱ nyu̱ku̱ fo̱o̱ro̱ Yeso ndem bu̱ti̱ a sang nye̱ nyang yamba.”

²³ Ko̱ shii nyali̱ng din ne̱ ni̱bi̱ rab, Yi̱su̱bu̱ wu̱ ni̱bi̱ nyal shi̱ so̱ di̱ Barsabas (lo̱bto̱k wu̱ shii nyal shi̱ so̱ di̱ Sostus e) Na Mati̱yas.

²⁴ Ko̱ shii mmaa fe̱e̱me̱ so̱, “Ti̱ye̱du̱u̱r, mu̱ nyi̱m ku̱u̱ra ke̱lle̱ kadi̱we̱di̱, na nangshi̱ nu̱ng nyi̱nu̱m di̱ we̱ne̱ a kam ne̱ ni̱bi̱ rab ko̱ mu̱ nte̱ndi̱

²⁵ di̱ maa naki̱n ne̱ fáng tu̱mbu̱r a fii yim ne̱ Yawuda, wu̱ ndi̱b di̱ nyaa bwe̱ndu̱ shi̱ nkuno de.”

²⁶ Ko̱ shii mmaa te̱ndi̱ki̱n, di̱ shii te̱ndi̱ a kam ne̱ ni̱bi̱ rab wu̱, lo̱b du̱ro̱ nte̱ndi̱ bu̱ti̱ e̱ di̱ Mati̱yas, wu̱ mmu̱r bu̱ti̱ na kale̱ le̱ fang tu̱mbu̱r ko̱mo̱ sher-diin wu̱ e̱.