Markus 5 - Kamo New Testament

Yeso di̱ Mbo̱lo̱ Fáng Kweikwei

¹ Yeso na fang-sobote le̱ she̱ na bu̱lki̱n a ke̱e̱shi̱ yabdi̱ fole le̱ Kali̱li̱ a nyaba le̱ Karasi̱n.

² Yeso di̱ cere a kam di̱mbi̱l she̱, shi̱ nsu̱bu̱ngki̱n na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱ wu̱ ncero a kam ku̱kku̱ wu̱ maa furi a mun e. Du̱ro̱ ko̱ nwe̱ na kweikwei a bu̱lle̱ she̱,

³ lo̱b yim a fii furi. Mandi̱ du̱ro̱ to̱k yang mwi̱i̱ bo̱kke̱l she̱, ka na ke̱e̱ne̱ di̱.

⁴ Ko̱du̱ nai̱ naa she̱ na kwe̱e̱ke̱ she̱ wani̱ bo̱ bu̱ti̱ na ke̱e̱ne̱, fo̱no̱ kar ko̱du̱ shi̱ wani̱ torkung ke̱e̱ne̱ she̱ lo̱b shi̱ lakshi̱ngti̱n keemin wu̱ a naa le̱ she̱. Shi̱ na nye̱ kwaan wu̱ mandi̱ fáng mwi̱i̱ cingkiringkel she̱.

⁵ Kwad fe̱de̱ na fo̱o̱re̱ maashi̱ nkaa fi̱ye̱ri̱ngki̱n adur fitin na dur bang, maashi̱ nkaa má bu̱wo̱m, lo̱b te̱rki̱ng bu̱ti̱ le̱ she̱ na ti̱ye̱r.

⁶ Ko̱du̱ du̱ro̱ she̱ nkuwo Yeso bu̱ ku̱tu̱ng e̱, ko̱ shi̱ nkune na shwere yaa shi̱ nsu̱ngmi̱n a kaba le̱ she̱.

⁷ Shi̱ mmá bu̱wo̱m na kwaan so̱, “Lang ne̱ mo̱ nte̱e̱ na mi̱ e̱ Yeso Bwe̱l Yamba Fáng Du̱we̱? Mi̱ nkel ni̱n na din ne̱ Yamba, ne̱we̱ de̱ kubine.”

⁸ Shi̱ nsaa nangshi̱ a ndure Yeso nye̱shi̱ so̱, “Mu̱ kweikwei, cer a bu̱lle̱ du̱ro̱ ko̱!”

⁹ Yeso mbishi so̱, “Din ne̱ mo̱ di̱ we̱?” Ko̱ shi̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Din ne̱ me̱ di̱ Tu̱rje̱n, adure nyi̱ nai̱.”

¹⁰ Ko̱ kweikwei she̱ nkel Yeso swi̱swi̱ di̱ yo shiine de a su̱u̱ nyaba.

¹¹ Ne̱m na bwe̱ndu̱ ko̱ro̱ to̱k nwe̱ na ko̱lto̱ nyi̱re̱ le̱ lo̱o̱ mang dangme̱ a ku̱ng bang she̱.

¹² Ko̱ kweikwei she̱ nkel Yeso so̱, “Di̱b nyi̱ne̱ yaa nyi̱ di̱ri̱ng a bu̱lle̱ nyi̱re̱ le̱ lo̱o̱ bere.”

¹³ Yeso nshi̱rashi̱, ko̱ kweikwei she̱ ncere a sang du̱ro̱ she̱ ndi̱ri̱ngki̱n a kam nyi̱re̱ le̱ lo̱o̱ she̱. Kar nyi̱re̱ she̱ bini rab ntacci̱ nkaa cottin shii ntumbulungkin ntokokin a kam fole shii mbirokin a kam mwi̱ye̱.

¹⁴ Ko̱ fang kaa nyi̱re̱ o̱ nkuwo nangshi̱ e̱, shii nsari̱ngki̱n nkiye mu̱kam she̱ a kangka-lo̱o̱ na bi̱ be̱e̱bi̱-lo̱o̱ wu̱ ne̱m ne̱m e̱. Ni̱bi̱ na ceringko adure kuwo tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ e̱.

¹⁵ Ko̱du̱ shii mbu̱lo̱ a sang Yeso shii nkuwo du̱ro̱ naa riim na kweikwei e, yim na kada a bu̱lle̱ she̱, lo̱bto̱k a kam nyangkale̱ le̱ she̱. Ko̱ kar re̱ shiye na nyu̱wo̱ru̱ng taadi̱.

¹⁶ Nu̱bu̱ nkuwo ti̱bi̱ mmaa bu̱ti̱ a nunge le̱ shiye to̱k shii nkiyershi na ti̱b ni̱bi̱ tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ na fáng kweikwei wu̱ nang o̱ na bi̱ nyi̱re̱ o̱.

¹⁷ Ko̱ shii nkel Yeso di̱ di̱b nyaba le̱ shiye.

¹⁸ Shi̱ di̱ di̱kki̱n a kam di̱mbi̱l wu̱, ko̱ du̱ro̱ naa na kweikwei e wu̱ nkelshi so̱, “Di̱b ye̱ nyaa diin na mu̱!”

¹⁹ Fo̱no̱ Yeso ndi̱b shi̱ne̱ bu̱. A be̱lle̱ nangshi̱ shi̱ nye̱rke̱l she̱ so̱, “Sabbu̱ti̱ a lo̱o̱ a sang ni̱bi̱ le̱ mo̱ di̱ nkiye kar tu̱u̱ Ti̱ye̱du̱u̱r mmaa nu̱m de̱, na shiikin ne̱ she̱ wu̱ mmaa nu̱m de̱.”

²⁰ Ko̱ du̱ro̱ she̱ ndi̱b shi̱ nyang wa kar nyaba le̱ Kangka-Lo̱o̱ Ko̱mo̱, ye̱ri̱ng tu̱u̱ Yeso mmaa shi̱nu̱m de̱. Lo̱b kar nu̱bu̱ nyu̱wo̱ de̱ mmaa ki̱rabu̱ti̱.

Bwe̱l Yayirus na Wu̱ro̱ wu̱ Nki̱ye̱ Kada le̱ Yeso

²¹ Yeso nsabbu̱ti̱ a yabdi̱ fole she̱. A we̱ nyii fole she̱ a kam di̱mbi̱l nye̱ kwi̱ndi̱ nkamki̱n bolom na shi̱.

²² Yayirus, du̱ro̱ kuudu le̱ lo̱o̱-fe̱e̱me̱, mbu̱l ko̱, lo̱b ko̱du̱ shi̱ nkuwo Yeso, shi̱ na dadki̱n a kaba she̱

²³ lo̱b nkelkel she̱ swi̱swi̱ so̱, “Bwe̱l me̱ be̱e̱ wu̱re̱ nko̱l bu̱ swi̱swi̱. Mi̱ nkel nin bi̱yo̱ be̱ nyo̱o̱ti̱n kwe̱e̱ke̱ le̱ mo̱ adur she̱, di̱ faam bo̱lo̱ki̱n lo̱b maam fi̱m.”

²⁴ Ko̱ Yeso nyang diin na shi̱. Ni̱bi̱ nai̱ nwe̱ yaari̱ngki̱n diin na Yeso wu̱ shii nwe̱ fu̱mke̱l she̱ a nyaba kar e̱.

²⁵ Nwe̱ na ke̱e̱shi̱ wu̱ndi̱re̱ wu̱ ndum kubine na so̱ro̱ tu̱u̱m swi̱swi̱ we̱l mi̱le̱ ko̱mo̱ sher-rab e̱.

²⁶ Kanaka shi̱ nlam lam yin a sang ko̱lto̱ tau̱ di̱, shi̱ nre̱b ki̱na le̱ she̱ kar. Fo̱no̱ a be̱lle̱ faa kusam bo̱o̱ro̱ bu̱cce̱ maashi̱ nkaa yukokin.

²⁷ Ko̱du̱ wu̱ro̱ she̱ nyu̱wo̱ mu̱kam ne̱ Yeso, shi̱ mbakki̱n adiye le̱ she̱ a kam kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ she̱ shi̱ nki̱ye̱ kada le̱ she̱.

²⁸ Shi̱ nye̱shi̱ a le̱bdi̱r re̱ she̱ so̱, “Na mi̱ di̱ nki̱ye̱ kaa kada she̱ di̱, mi̱ yang bo̱lo̱ki̱n.”

²⁹ Shi̱ nki̱ye̱ kada le̱ she̱, ki̱ni̱ng ki̱ni̱ng cer tu̱u̱m wa bu̱cce̱ nti̱i̱m, lo̱b shi̱ nyu̱wo̱ shi̱ na dure she̱ shi̱ mbo̱lo̱.

³⁰ Nangnangdi̱ Yeso nyu̱wo̱ shi̱ mwi̱i̱ki̱n di̱ ncer a bu̱lle̱ she̱, ko̱ shi̱ mmir nunge a kam kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ lo̱b mbishi so̱, “Di̱ we̱ nki̱ye̱ kada le̱ me̱?”

³¹ Fang-sobote le̱ she̱ nshi̱rashi̱ so̱, “Kuwo nye̱ kwi̱ndi̱ le̱ nu̱bu̱ ko̱ fu̱mke̱l mo̱, kwe̱nyi̱ne̱ mu̱ bikkel du̱ro̱ nki̱ye̱n de̱?”

³² Fo̱no̱ Yeso ndaku̱m kaba na kuworung fiye di̱ shi̱ kuwom du̱ro̱ nki̱ye̱ shi̱ne̱ de̱.

³³ Ko̱ wu̱ro̱ she̱ di̱ nyi̱m tu̱u̱ mfaa shi̱ne̱ de̱ ncere na taadi̱ bu̱ti̱ le̱b le̱b shi̱ nsu̱ngu̱m a kaba le̱ she̱, nye̱rke̱l she̱ kar cireshin.

³⁴ Yeso nye̱rke̱l she̱ so̱, “Bwe̱l me̱, nyi̱ye̱-cire le̱ mo̱ di̱ mbo̱lo̱n. Yaa kwangshe̱, mu̱ mbo̱lo̱ a kam bo̱ko̱ le̱ mo̱.”

³⁵ Nyu̱ku̱ Yeso kiyekel wu̱ko̱, ti̱b ni̱bi̱ wu̱ ncero a lo̱o̱ Yayirus e lo̱b nye̱rke̱l she̱ so̱, “Bwe̱l mo̱ di̱ nli̱ye̱. Nte̱e̱ we̱l li̱i̱ malu̱me̱ she̱ ki̱n e̱?”

³⁶ Yeso nyo̱o̱ bu̱ nyangkale̱ na tu̱u̱ shii nkiye de̱, ko̱ na ye̱rshi̱ na Yayirus so̱, “Nyu̱wo̱ de̱ taadi̱, nyi̱ye̱ kaa cire.”

³⁷ Yeso ndi̱b bu̱ di̱re̱ yaa diin na shi̱ na nke̱e̱bi̱ kaale̱ Biturus na Yakuba na yaa le̱ she̱ Yu̱wani̱ di̱.

³⁸ Ko̱ shii mbu̱l a lo̱o̱ Yayirus e, Yeso nkuwo ni̱bi̱ nkung nyangkale̱ le̱ shiye wiirin na bu̱wo̱m.

³⁹ Shi̱ ndi̱kki̱n a kamshi̱n lo̱b nye̱rke̱l shiye so̱, “A ndur te̱e̱ ku̱ nkung nyangkale̱ le̱ ku̱me̱ na bu̱wo̱m nangshi̱ e̱? Bwi̱yo̱ nli̱ye̱ bu̱, ndaa shi̱ kaa nu̱ngsu̱nge̱.”

⁴⁰ Shii mmaake̱l she̱ nukun, ko̱ shi̱ ncekkel shiye kar a tame̱, shi̱ nde ti̱ye̱ na nyi̱ye̱ le̱ bwi̱yo̱ na fang-sobote le̱ she̱ shii bi̱raab, lo̱b ndi̱kki̱n a kam lo̱o̱ bwe̱ndu̱ bwi̱ye̱ she̱ bantu̱m e̱.

⁴¹ Yeso na tá kwe̱e̱ke̱ le̱ she̱ na ye̱rshi̱ so̱, “Tali̱ta kummi!” Wu̱ Naa she̱ so̱, “Bwi̱ye̱, kun!”

⁴² Nangnangdi̱ shi̱ nkune a yamba lo̱b ntangka yaa me̱cce̱. Mi̱le̱ le̱ she̱ ko̱mo̱ sher-rab. Ko̱du̱ wu̱ mmaa bu̱ti̱ e̱, nye̱ ki̱rabu̱ti̱ ntákke̱l shiye swi̱swi̱.

⁴³ Fo̱no̱ Yeso na maake̱l shiye fi̱le̱ swi̱swi̱ so̱, shii ye̱r de̱ tu̱u̱ mmaa bu̱ti̱ e̱ na ke̱e̱shi̱ ndi̱re̱, lo̱b shi̱ nye̱shi̱ so̱, “Nyi̱ye̱ shi̱ne̱ ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r shi̱ daku̱m.”