Markus 4 - Kamo New Testament

Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Fáng Maa Fi̱i̱ro̱

¹ Lo̱bto̱k Yeso ntangka maa nu̱ngku̱rki̱n a nyii fole le̱ Kali̱li̱. Kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ nai̱ swi̱swi̱ nkamki̱n bolom na shi̱, wu̱ nyo̱o̱ Yeso di̱kki̱n a kam di̱mbi̱l le̱ mwi̱ye̱ lo̱b nyim a kam tii she̱. Kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ she̱ to̱k nwe̱ a nyii dimbar a nyii mwi̱ye̱ she̱.

² Ko̱ Yeso mmaa naki̱n na su̱wo̱ ke̱e̱di̱ ko̱ shi̱ nnu̱ngku̱rke̱l shiye shi̱i̱r nai̱, shi̱ ye̱rke̱l shiye so̱,

³ “Ku̱ shi̱ye̱ kumo! Ke̱e̱shi̱ fáng tu̱m nyaa a bo̱o̱re̱ a fii maa fi̱i̱ro̱.

⁴ Shi̱ nwe̱ adure wá du̱ku̱m she̱ ko̱ ti̱bshe̱ su̱lu̱m she̱ ntokokin adur nunde, ko̱ yidde mbi̱yo̱ko̱ lo̱b ncobbung shi̱.

⁵ Ti̱bshe̱ du̱ku̱m she̱ ntokokin a kam ti̱ye̱r, bwe̱ndu̱ mandi̱ yan nai̱ e̱, nso̱k bu̱ nciikin, adure yan she̱ mmaa bu̱ nai̱.

⁶ Fo̱no̱ ko̱du̱ fo̱o̱re̱ mbu̱wo̱ de, shii nlo̱ndu̱ngki̱n, lo̱b adure yaara she̱ ncu bu̱ swi̱swi̱, shii nku̱u̱su̱ngki̱n.

⁷ Ti̱bshe̱ du̱ku̱m she̱ to̱k ntokokin a kam tu̱ku̱, ko̱ tu̱ku̱ she̱ ndu̱u̱ru̱ngki̱n na sakki̱ngke̱l shiye, lo̱b shii mmaa bu̱ su̱lu̱m.

⁸ Fo̱no̱ ti̱bshe̱ du̱ku̱m to̱k ntokokin a yan wu̱ kwange̱ ko̱ nciiringkin lo̱b ndu̱u̱ru̱ngki̱n lo̱b mmaa su̱lu̱m, ti̱bshe̱ su̱lu̱m ko̱o̱m bi̱raab bi̱raab, ti̱bshe̱ ko̱o̱m burkuun burkuun, ti̱bshe̱ to̱k wo̱n wo̱n.”

⁹ Ko̱ Yeso nkwandi̱ ke̱e̱di̱ she̱ so̱, “Kar fáng kumo le̱ nyu̱wo̱ ke̱e̱di̱ shi̱ nyu̱wo̱!”

Naa le̱ Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ she̱

¹⁰ Ko̱du̱ Yeso yim kaale̱ she̱, ti̱b ni̱bi̱ wu̱ nyu̱wo̱ shi̱ne̱ de̱ mbi̱yo̱ko̱ a sangshi̱n diin na fang-sobote wu̱ ko̱mo̱ sher-rab lo̱b mbishi di̱ shi̱ ye̱r shiine naa le̱ su̱wo̱ ke̱e̱di̱ wu̱.

¹¹ Yeso nshi̱rashi̱ so̱, “Wo̱lku̱m Yamba di̱ nshi̱ra ku̱nu̱m ku̱ nyi̱m nyacci̱re̱ le̱ kuu le̱ she̱. Fo̱no̱ we̱l ti̱bshe̱ ni̱bi̱ wu̱ a tame̱ mi̱ ye̱rke̱l shiye ke̱e̱di̱ kar a nkam su̱wo̱ ke̱e̱di̱,

¹² adur ka, “ ‘Na shii nkuwo kuwo di̱, kar na nangshi̱, ma shii faa naashi̱n, na shii shi̱ye̱ shi̱ye̱ kumo di̱, kar na nangshi̱ ma shii faa naashi̱n. Atti̱n na shii nyi̱m di̱, shii yang no̱mtu̱m lo̱b Yamba yang má sassalab le̱ shiye.’ ”

Yeso di̱ Nkiye Naa le̱ Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Fáng Maa Fi̱i̱ro̱ she̱

¹³ Yeso nye̱rke̱l shiye so̱, “Alam ku̱ nyi̱m bu̱ naa le̱ su̱wo̱ ke̱e̱di̱ ko̱ she̱ o̱? Kwe̱nyi̱ne̱ ki̱n ku̱ nyi̱mmi̱n ke̱e̱shi̱ su̱wo̱ ke̱e̱di̱ e̱?

¹⁴ Fáng maa fi̱i̱ro̱ she̱ di̱ shi̱ fáng fi̱i̱ Ke̱lle̱ Yamba.

¹⁵ Ti̱b ni̱bi̱ nang du̱ku̱m bi̱ ntoko adur nunde. Na shii di̱ nyu̱wo̱ Ke̱lle̱ Yamba di̱, Nyanne̱ mbi̱yo̱ko̱ nyi̱rki̱ng ke̱e̱di̱ wu̱ mfi̱i̱ bu̱ti̱ a le̱bdi̱r re̱ shiye.

¹⁶ Ti̱b ni̱bi̱ nang du̱ku̱m wu̱ ntoko a fii ti̱ye̱r e̱. Na shii di̱ nyu̱wo̱ Ke̱lle̱ Yamba di̱, shii nyi̱ shi̱ na bi̱li̱n.

¹⁷ Fo̱no̱ adure shii mandi̱ yaara lo̱b shii mmi̱l bu̱ swi̱swi̱. Ko̱du̱ shii ndi̱ a kubine ka nli̱i̱r wu̱ mbi̱yo̱ a sang shiye adure Ke̱lle̱ Yamba di̱, nangnangdi̱ shii nsabbu̱ti̱ bur.

¹⁸ Ti̱b ni̱bi̱ nang du̱ku̱m wu̱ mfi̱i̱ bu̱ti̱ a kam tu̱ku̱ e̱. Bi̱ko̱ di̱ shii wu̱ nyu̱wo̱ Ke̱lle̱ Yamba,

¹⁹ fo̱no̱ li̱i̱r re̱ she̱l te̱ti̱me̱, na lam nyaka, na lam kar ti̱b shi̱i̱r she̱l cukun nkamki̱n nsakki̱ngke̱l ke̱e̱di̱ she̱, lo̱b shii mmwi̱i̱ bu̱ cer dur maa su̱lu̱m.

²⁰ Fo̱no̱ ti̱bshe̱ ni̱bi̱ nang du̱ku̱m bi̱ mfi̱i̱ bu̱ti̱ a kam yan wu̱ kwange̱. Shii nyu̱wo̱ su̱lu̱m ke̱e̱di̱ she̱, shii di̱ nyi̱, lo̱b di̱ mbi be̱e̱bi̱, ti̱bshe̱ ko̱o̱m bi̱raab bi̱raab, ti̱bshe̱ ko̱o̱m burkuun burkuun, lo̱b ti̱bshe̱ wo̱n wo̱n.”

Fi̱ti̱la a nyine Takale̱

²¹ Yeso lo̱b ndaku̱m kaba na ye̱shi̱ so̱, “Nwe̱ na du̱ro̱ bo̱b masame̱ wiitin a fi̱ti̱la fo̱no̱ cumtin takale̱ ka di̱k a nyine piida? Ma shi̱ yo̱o̱ adur kolong o?”

²² “Kar tu̱u̱ tukkum tukku de di̱ yang wum bu̱ti̱ a nung tame̱, lo̱b kar tu̱u̱ mbwang nyacci̱re̱ yang nyi̱m bu̱ti̱.

²³ Kar fáng kumo le̱ nyu̱wo̱ ke̱e̱di̱ e̱, shi̱ nyu̱wo̱.”

²⁴ Lo̱bto̱k shi̱ nye̱rke̱l shiye so̱, “Ku̱ yo̱o̱ nyangkale̱ na tu̱u̱ ku̱ nyu̱wo̱ she̱! Na tu̱u̱ ku̱ nsu̱wo̱m shi̱i̱r di̱shi̱n e̱, di̱ nshi̱n yang su̱wo̱ke̱l ku̱me̱, lo̱b yo̱kti̱n.

²⁵ Atti̱n du̱ro̱ na shi̱i̱r e̱ yang yukotikel she̱ lo̱b shi̱ yang faa shi̱ nai̱, fo̱no̱ du̱ro̱ mandi̱ shi̱i̱r e̱ ka di̱ wu̱ shi̱ di̱shi̱n be̱e̱le̱ she̱ di̱, yang yi̱ bu̱ti̱ a sangshi̱n.”

Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Du̱ku̱m

²⁶ Yeso to̱k nye̱shi̱ so̱, “Kuu le̱ Yamba nang fáng tu̱m wu̱ nwá du̱ku̱m a bo̱o̱re̱ le̱ she̱.

²⁷ Daa kun ko̱ du̱ku̱m she̱ nciikin na du̱u̱rki̱n, du̱ro̱ she̱ nyi̱m bu̱ ka mmaa nyi̱ne̱ di̱.

²⁸ Nte̱ti̱me̱ na dure she̱ yo̱o̱ saam du̱u̱r, lo̱b cer dur, a tacci̱ki̱n koomin she nceringkin, fo̱no̱ cer dur, lo̱b a kwandi̱ de̱ dur she mmaa su̱lu̱m saam.

²⁹ Na di̱ mbi̱i̱ di̱ fo̱no̱ yang nyaashi̱, atti̱n ko̱du̱ le̱ nyaaki̱n she̱ di̱ mmaa.”

Su̱wo̱ Ke̱e̱di̱ adure Su̱lu̱m Mu̱stad

³⁰ Lo̱b shi̱ nle̱tti̱ nye̱shi̱ so̱, “Na te̱e̱ nyi̱ yang su̱wo̱ Kuu le̱ Yamba? Ka lo̱bto̱k na su̱wo̱ki̱n te̱e̱ nyi̱ nu̱ngmi̱n e̱?

³¹ Kuu le̱ Yamba nang su̱lu̱m mu̱stad wu̱ di̱ shi̱ nkati̱ a kam du̱ku̱m kar wu̱ fi̱i̱ bu̱ti̱ a te̱ti̱me̱.

³² Fo̱no̱ na di̱ mfi̱i̱ bu̱ti̱ di̱, wani̱ du̱u̱rki̱n bwang nye̱ nyangla yo̱ku̱m ti̱b nyangla kar. Wani̱ maa nye̱ru̱m kwe̱e̱ke̱ nyangla wu̱ yidde le̱ yamba do̱ru̱ng lo̱o̱ shii a kwe̱e̱ke̱shi̱n e̱.”

³³ Na ti̱b su̱wo̱ki̱n nai̱ Yeso nye̱r shiine Ke̱lle̱ Yamba a nyii kwaan ne̱ nyi̱mki̱n ne̱ shiye.

³⁴ Shi̱ mandi̱ ye̱rke̱l shiye ke̱e̱di̱ wu̱ mana su̱wo̱ki̱n e̱, fo̱no̱ ko̱du̱ shi̱ diin na fang-sobote le̱ she̱ shi̱ wani̱ ye̱rke̱l shiye shi̱i̱r kar kar a nung tame̱.

Yeso Di̱ Nki̱ye̱ri̱ng Yoo Mwi̱ye̱

³⁵ Na mi̱ye̱ le̱ su̱u̱ fo̱o̱ro̱ Yeso na ye̱r fang-sobote le̱ she̱ so̱, “Nyi̱ yab a yabdi̱ were.”

³⁶ Ko̱ shii ndi̱b kwi̱ndi̱ she̱, fang-sobote she̱ ndi̱ri̱ngki̱n a kam di̱mbi̱l she̱ wu̱ Yeso we̱ yim a kamshi̱n e̱. Ti̱bshe̱ di̱mbi̱l nwe̱ a we̱ to̱k.

³⁷ Ki̱ni̱ng ki̱ni̱ng nye̱ yoo mwi̱ye̱ nkune be̱ nlubkel shiye, ko̱ mwi̱ye̱ ntangka di̱kki̱n a kam di̱mbi̱l she̱, lo̱b di̱mbi̱l she̱ maati̱n ne̱m na riikin na mwi̱ye̱ she̱.

³⁸ Yeso nwe̱ a kam di̱mbi̱l she̱ shi̱ daa nu̱ngsu̱nge̱ adiyeshin yo̱o̱ti̱n dure she̱ a she̱l kung-dur. Fang-sobote le̱ she̱ na nyong shi̱ so̱, “Malu̱me̱, mu̱ nkwe̱n bu̱ nyi̱ mmaa ne̱m na tumokin o̱?”

³⁹ Ko̱ Yeso nkune na ki̱ye̱ri̱ngke̱l yoo mwi̱ye̱ she̱ so̱, “Ti̱i̱ yu̱u̱! Mati̱ yu̱u̱!” Ko̱ yoo she̱ na ti̱i̱m yu̱u̱.

⁴⁰ Yeso mbi fang-sobote le̱ she̱ so̱, “A ndur te̱e̱ ku̱ nyu̱wo̱ taadi̱ nangshi̱ e̱? Bu̱lto̱ ki̱ni̱ng ku̱ mandi̱ nyi̱ye̱-cire o̱?”

⁴¹ Fo̱no̱ fang-sobote she̱ nyu̱wo̱ru̱ng taadi̱ swi̱swi̱, lo̱b ye̱ri̱ng bu̱tti̱n so̱, “Wu̱ko̱ di̱ we̱ kar na yoo na mwi̱ye̱ nyu̱wo̱ ke̱lle̱ she̱?”