Markus 3 - Kamo New Testament

Du̱ro̱ Kwe̱e̱ke̱ she̱ Nshu̱u̱shu̱ de̱

¹ Fo̱no̱ Yeso nle̱tti̱ sabbu̱ti̱ a lo̱o̱-fe̱e̱me̱, bwe̱ndu̱ nwe̱ na du̱ro̱ kwe̱e̱ke̱ she̱ nshu̱u̱shu̱ de̱.

² Ti̱bshe̱ ni̱bi̱ nlam nunde wu̱ shii faam Yeso na le̱ri̱ngki̱n e̱. Adure nangshi̱ ko̱ shii fatti̱ shi̱nu̱m nunge shii kuwom ka Yeso yang bo̱lo̱ du̱ro̱ a Fo̱o̱r Shuurungkin di̱.

³ Yeso na ye̱rshi̱ na du̱ro̱ she̱ so̱, “Cero di̱ nti̱i̱ a kaba le̱ ni̱bi̱ kar.”

⁴ Ko̱ shi̱ mbi ni̱bi̱ so̱, “Nte̱e̱ Ko̱msho̱m le̱ nye̱ ndi̱b nyi̱ maa a Fo̱o̱r Shuurungkin e? Mmaa tu̱u̱ kwange̱ kaa mmaa tu̱u̱ bwi̱i̱r ko̱, nyuu fi̱m kaa nre̱b shi̱ ko̱?” Fo̱no̱ shii nsaa bu̱ ke̱e̱shi̱ shi̱i̱r.

⁵ Yeso nkuwokel shiye na karayatti̱, lo̱b mmaa karayatti̱ adur kwakkadak le̱ le̱bdi̱r re̱ shiye. Ko̱ nye̱r shi̱ na fáng kwe̱e̱ke̱ nshu̱u̱shu̱ de̱ wu̱ so̱, “Tar kwe̱e̱ke̱ le̱ mo̱.” Ko̱ shi̱ ntar shi̱, nangnangdi̱ kwe̱e̱ke̱ she̱ na bo̱lo̱ki̱n.

⁶ Ko̱ Nu̱ba Fari̱se̱ nceringkin a kam lo̱o̱-fe̱e̱me̱ she̱ lo̱b fe̱b fe̱b shii su̱bu̱ngki̱n na ni̱bi̱ le̱ Yiridus, lo̱b shii nyo̱o̱ku̱ng re̱b Yeso.

Kwi̱ndi̱ a Nyii Fole

⁷ Yeso na fang-sobote le̱ she̱ ndi̱b su̱u̱ bwe̱ndu̱ lo̱b yang a nyii fole le̱ Kali̱li̱, lo̱b nye̱ kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ dettin diye le̱ she̱. Shii nkuno a nyaba le̱ Kali̱li̱ na Yuudiya,

⁸ a Ye̱rsale̱m, a nyaba le̱ Yidumiya, a nyaba bwe̱lki̱ti̱bo̱ na yabdi̱ di̱ tii le̱ Wurdun e, na nyaba bolom na bi̱ kuu-lo̱o̱ le̱ Taya na Si̱do̱n e̱. Kar nu̱bu̱ ko̱ mbi̱yo̱ru̱ngo̱ a sang Yeso adure shii nyu̱wo̱ ti̱bi̱ Yeso mangshi̱ e̱.

⁹ Adure kwi̱ndi̱ le̱ ni̱bi̱ she̱ nai̱, Yeso nye̱r shi̱ na fang-sobote le̱ she̱ bi̱yo̱to̱ shi̱nu̱mo̱ di̱mbi̱l, di̱ ni̱bi̱ fu̱m shi̱ne̱ de̱.

¹⁰ Atti̱n shi̱ mbo̱lo̱ ni̱bi̱ nai̱, lo̱b kar nu̱bu̱ nko̱l bu̱ e̱ fu̱mke̱l she̱ di̱ shii ki̱ye̱ shi̱nu̱m.

¹¹ Na ko̱du̱ kar fang kweikwei di̱ nkuwo shi̱ne̱ di̱, shii ndadi̱ngki̱n a kaba le̱ she̱ na bu̱wo̱m lo̱b má bu̱wo̱m so̱, “Di̱ mu̱ Bwe̱l Yamba.”

¹² Fo̱no̱ Yeso mfi̱lke̱l kweikwei she̱ swi̱swi̱ shii ye̱r de̱ na di̱re̱ ka shi̱ di̱ we̱ di̱.

Yeso di̱ Nte̱ndi̱ Fang Tu̱mbu̱r Ko̱mo̱ Sher-rab

¹³ Adiyeshin Yeso na kwiikin a bang, shi̱ nyal nu̱bu̱ shi̱ lamshi̱ de̱ diye le̱ she̱, lo̱b shii nyang sangshi̱n,

¹⁴ lo̱b shi̱ nte̱ndi̱ ko̱mo̱ sher-rab, a kam ne̱ shiye lo̱b nyalke̱l shiye so̱ shii mfang tu̱mbu̱r re̱ she̱. Shii yang yim diin na shi̱, lo̱b shi̱ yang tu̱mke̱l shiye di̱ shii kiyer Ke̱lle̱ Yamba,

¹⁵ lo̱b nyi̱ye̱ke̱l shiye mwi̱i̱ki̱n ne̱ cek kweikwei.

¹⁶ Bi̱ko̱ di̱ shii ko̱mo̱ sher-rab wu̱ shi̱ nte̱ndi̱ de̱, Si̱mo̱n wu̱ Yeso ntuwotin din Biturus e,

¹⁷ na Yakuba na yaa le̱ she̱ Yu̱wani̱ be̱e̱bi̱ le̱ Se̱be̱di̱ wu̱ Yeso ntuwoti shiinum din Buwarnajis wu̱ naa she̱ so̱, “Mbe̱e̱bi̱ le̱ ni̱nti̱re̱.”

¹⁸ Lo̱bto̱k na Andi̱ri̱ya, na Filibus, na Batalo̱mi̱, na Mati̱ya, na To̱ma, na Yakuba bwe̱l Alfa, Taddawus, na Si̱mo̱n fáng lam ti̱me̱ le̱ shiye,

¹⁹ na Yawuda Yiskariyoti, du̱ro̱ adiyeshin nyi̱ye̱ Yeso.

Yeso na Balsabul

²⁰ Ko̱ Yeso na sabbu̱ti̱ a lo̱o̱. Ko̱ du̱ku̱m nye̱ kwi̱ndi̱ nle̱tti̱ kamki̱n wu̱ Yeso na fang-sobote le̱ she̱ mfaa bu̱ na daku̱m she̱l-dangme̱.

²¹ Ko̱du̱ nu̱ba lo̱o̱ sho̱ nyu̱wo̱ wu̱ko̱, shii ncere a tábu̱ng shi̱, adure ni̱bi̱ ye̱shi̱ so̱, “Shi̱ mbwang fáng we̱lshi̱!”

²² Ti̱bshe̱ malu̱me̱ le̱ Ko̱msho̱m wu̱ nkuno a Ye̱rsale̱m e̱ ye̱shi̱ so̱, “Du̱ro̱ ko̱ riim na mwi̱i̱ki̱n wu̱ Balsabul fangkiye le̱ kweikwei nyi̱ye̱ de̱, na su̱u̱ mwi̱i̱ki̱n she̱ cek kweikwei e.”

²³ Ko̱ Yeso nyalke̱l shiye a sang she̱ lo̱b nsaake̱l shiye ke̱e̱di̱ na so̱ku̱ngki̱n so̱, “Kwe̱nyi̱ne̱ Nyanne̱ cekmin Nyanne̱?

²⁴ Na kuu di̱ ndo̱ku̱m bu̱ti̱ lo̱b maa kwodukum na bu̱tti̱n di̱, kuu she̱ yang dadki̱n.

²⁵ Nangshi̱ lo̱bto̱k na lo̱o̱ di̱ ndo̱ku̱m bu̱tti̱n rab di̱, lo̱b maa kwodukum na bu̱tti̱n di̱, yang dadki̱n.

²⁶ Adure nangshi̱ na Nyanne̱ to̱k maa kwodukum na dure she̱ di̱, lo̱b ndo̱ku̱m bu̱tti̱n di̱ dindiine di̱, ma nti̱i̱, fo̱no̱ kwandi̱ kwandi̱bu̱le̱ le̱ she̱ di̱ mbu̱lo̱.”

²⁷ “Mandi̱ du̱ro̱ yang mwi̱i̱ di̱kki̱n a lo̱o̱ fáng kwaan maa kuur e, bu̱ shi̱ yang tá fáng-lo̱o̱ she̱ bo̱bu̱ng fo̱no̱ yang mwi̱i̱ no̱m sholi le̱ lo̱o̱ she̱.

²⁸ “Mi̱ nye̱r ku̱ne̱ cire sassalab le̱ ni̱bi̱ na so̱di̱ shii mmaa adure Yamba kar e̱ yang má bu̱ti̱.

²⁹ Fo̱no̱ kar du̱ro̱ di̱ nkiye ke̱n so̱di̱ adure Wuri Saksak e̱ di̱ nab ma mmá bu̱ti̱, shi̱ di̱ mmaa sassalab wu̱ ndaamshi̱n e̱.”

³⁰ Yeso nsaa wu̱ko̱ a ndure shii nye̱ so̱, “Shi̱ na kweikwei.”

Nyi̱ye̱ le̱ Yeso na Yaaru̱mbu̱ le̱ she̱

³¹ Ko̱ yaaru̱mbu̱ le̱ Yeso na ne̱e̱shi̱ na mbi̱yo̱ru̱ngko̱. Shii nti̱i̱ru̱m a tame̱ ko̱ shii mmaa tu̱mbu̱r di̱ du̱ro̱ diine nyalo̱ Yeso.

³² Kwi̱ndi̱ we̱ yirum bolom na Yeso, lo̱b shii nye̱rke̱l she̱ so̱, “Kuwo, nyi̱ye̱m na yaaru̱mbu̱ le̱ mo̱ batu̱bshi̱n na wu̱tu̱bshi̱n we̱ lamke̱l mo̱ a tame̱.”

³³ Yeso nshi̱rake̱l shiye so̱, “Di̱ we̱ ne̱e̱? Di̱ bi̱ we̱ yirumbu le̱ me̱?”

³⁴ Shi̱ nkuworung nu̱bu̱ yirum bolom na shi̱ e̱ lo̱b nye̱shi̱ so̱, “Kuwo! Ko̱ nyi̱ye̱ le̱ me̱ na yirumbu le̱ me̱!

³⁵ Du̱ro̱ mmaa tu̱u̱ Yamba lamshi̱ e̱ di̱ shi̱ yaaru̱mbu̱ le̱ me̱ wu̱tu̱b na batu̱b na nyi̱ye̱ le̱ me̱.”