Sofoniyaasi 2 - Kafa Linguistics Project

Yeer Waan Boonoshi Wottemmoyich Asheenaꞌo Ceekko

^1-2 Hini yeellaalli aagetee asheenaꞌote, yongo maaxxoon tiijjii daamoommon tiijjaa hamaani beechi, qaaqqoo aaxxoommon aaxxeebeeti Doono Yeeri kaaro ittoshi toommooch kindaan beetaa, Doono Yeerichi kaaree aabo shagaan beetaa, Doono Yeer waan wottebote.

³ Doono Yeerichi getoon waayeebeeti, ittoshi qelloon yittiibeeti asheenaꞌote, Doono Yeer waan wottebote; tate mooyon tuniibote; Doono Yeeri aafooch ittoshi qelloon giishiibote. Ebin tuniyoona Doono Yeerichi kaaree aabooba diqqich murici wodemmo ittoshine.

Bare Showee Asheenaꞌo Toommooch Doono Yeeri Nallemmo Tuno

⁴ Gaazi duppeyemmone. Ashiqelooni ashaalli xafo tunemmone. Ashidoodee asheenaꞌo aabe tukkehaa yoohaa aallemminaꞌone. Eqirooni waaxe aallemmone.

⁵ Baharee gashooch koteti Kereetee asheenaꞌote, ittoshich woowo! Filsixeemeenaꞌo showoo tuneti Kanaanee showooch beetinaꞌote, Doono Yeeri ittoshi toommooch nallitone; koninolla echiyaanoon ittoshin aalliyemmone.

⁶ Baharee gashooch beeti ittoshi showoo xalle gaddo tunemmone; wotta qiddeenaꞌochi bashee xaaꞌoonaa bageenaꞌochi qeyi xaaꞌoona tunemmone.

⁷ Curo tuneꞌi echeti Yihudee asheenaꞌo ittoshi showoon hajjemminaꞌone; boonoshi bagoonoo arooch quyemminaꞌone; Ashiqeloona beeti kexooch giyiree arooch qeyemminaꞌone. Boonoshi Nuggishoo Doono Yeeri boonoshina tookki tunemmone; beemon boonoshich mashaamiyemmone.

⁸ Beshe Mawe Doono Yeeri ishichiye: “Moꞌabee asheenaꞌonaa Amoonee asheenaꞌona ta asheenaꞌon coonee naageebee, boonoshi showoon yecha boonoshi miichoon waayeto taane.

⁹ Illa ebich, Israꞌeelee Nuggishoo, beeyechi Doono Yeeri ta tunoona wogehoye! Moꞌabee showoonaa Amoonee showoona Sodoominaa Gomoorina aalloommon aallemmone; ebi showoo, wochinnoon maayo colliyaani, kiikki oppo baach ceenniti, shuyo baach colleebeeti showoo tunemmone. Curo tuneꞌi echeti ta asheenaꞌo boonoshi hajjiton boggemminaꞌone; boonoshi showoonoo hajjemminaꞌone” iye.

¹⁰ Beshe Mawe Doono Yeerichi asheenaꞌon hoxee boonoshi coonetoyich, boonoshi geecee naboona ebi mooyo boonoshi toommooch shaggemmone.

¹¹ Doono Yeeri boonoshin keqqichemmone; showee toommeexi nuggisheenaꞌon muujjiyemmone. Showee toommooch beeti aagetee asheenaꞌo bulli, boonoshi showi showooch beechi biich goyinnemminaꞌone.

¹² Doono Yeeri, Topphiyee asheenaꞌo goraadoona qitemmoyich tuniyemmone.

¹³ Doono Yeeri dambi-waan bi mochoon yaggiree Asooree showoon aalliyemmone. Nanawinoo ashaalli xafo, aachaalli barahoo tuniyemmone.

¹⁴ Gijjoonaa baribare yarechi kubbi cooxona qeyi xaaꞌoon tunemmone. Yuyeenaꞌo bi kechi guummon qeyi beeroo tuniyemminaꞌone; mallee kelloochaanoo qaaddemminaꞌone. Kurecheenaꞌo shaaqqee shagoochaa qaaddemminaꞌone. Kexo hakketi yigee mixo happaa hammemmone.

¹⁵ Are katemee asheenaꞌo geecechinaꞌo boonoshi tunetoyich, “No achooch amolla shagaachemmone” ii beetinaꞌone. Boonoshiyoo “Showee toommooch aricheti katemoo, no katemoo baachiye” iꞌi gabii beetinaꞌone. Tunebaani are katemoo happaa aallemmone; kubbi coochi beeyi xaaꞌoo tunemmone. Aroona beshemmi asheenaꞌo bulli boonoshi qelloon qeeqqerebee coonemminaꞌone.