Шусьӧгъяс 3 - Коми Библия 2023Мывкыдлуныс – Енмӧс пыдди пуктӧмсянь 1 Пиӧй, эн вунӧд менсьым туйдӧдӧмӧс, сьӧлӧмад видз менсьым тшӧктӧмъясӧс, 2 ӧд найӧ содтасны тэнсьыд олан лунъястӧ, ваясны тэныд лӧнь олӧм. 3 Эн эновт буралӧмсӧ да збыльсӧ, гартышт найӧс сьылі гӧгӧрыд, гиж найӧс сьӧлӧмад. 4 Сэки буралӧмыс да муслуныс Енсянь да йӧзсянь тэныд лоас. 5 Эскы Господьлы став сьӧлӧмнад, эн аслад вежӧр вылӧ подулась. 6 Став аслад туйясын Господьӧс тӧдмав, тэнсьыд туйястӧ Сійӧ веськыдӧн вӧчас. 7 Асьтӧ сюсьӧ эн пукты, Господьысь пов да ылыстчы лёксьыс. 8 Вир-яйыдлы тайӧ дзоньвидзалун ваяс, тэнсьыд лыястӧ ёнмӧдас. 9 Пыдди пукты Господьӧс – сет аслад эмбурысь, вай Сылы ассьыд медводдза няньтӧ да вотӧстӧ, 10 сэки тэнад йӧртӧдъясыд чукйӧн тырасны, вийӧданінсьыд пондас тюргыны вина. 11 Пиӧй, эн ӧтдорт Господьлысь чирыштӧмсӧ, эн дӧзмы Сылӧн ӧлӧдӧмысь. 12 Ӧд Господь чирыштӧ сійӧс, кодӧс радейтӧ, кыдзи бать чирыштӧ ассьыс муса писӧ. Мывкыдлуныс вайӧ бур олӧм 13 Шуда сійӧ, коді аддзӧ мывкыдлунсӧ, майбыр сійӧ, коді вежӧрсялӧ. 14 Мывкыдлуныс ӧд эзысь дорысь бурджык, зарни дорысь сійӧ унджык сетӧ. 15 Дона изъясысь сійӧ донаджык, некутшӧм кӧсйӧмтор он ӧткодяв сыкӧд. [Лёкыс оз вермы сылы паныд сувтны, сійӧс тӧдӧны сы дінӧ матыстчысьяс.] 16 Веськыд киас сылӧн – кузь нэм, шуйгаас – озырлун да пыдди пуктӧм. [Сылӧн вомысь петӧ збыльыс, сійӧ висьталӧ Индӧд да буралӧм йылысь.] 17 Туйясыс сылӧн бурӧсь, ордымъясыс сылӧн лӧсьыдӧсь. 18 Мывкыдлуныс – олӧмыслӧн пу налы, кодъяс босьтӧны сійӧс, майбырӧсь найӧ, кодъяс видзӧны сійӧс. 19 Мывкыдлуннас Господь вӧчис мусӧ, Аслас вежӧрӧн вӧчис енэжсӧ. 20 Аслас тӧдӧмлуннас Сійӧ восьтіс пыдӧстӧм йиръяс, кымӧръяслы Сійӧ тшӧктіс разӧдны ва. 21 Пиӧй, видз вежӧртӧ да мывкыдлунтӧ, эн ылыстчы наысь, 22 ӧд наын – тэнад олӧмыд, найӧ мичмӧдӧны тэнсьыд сьылітӧ. 23 Сэки повтӧг мунан аслад туйӧд, он крукась, он дойд коктӧ, 24 узьны водігад он кут повны, унмыд лоӧ чӧскыд. 25 Он повзьы, кор лёкыс суас виччысьтӧг, он повзьы, кор мыж вӧчысьясӧс суас бырӧдӧмыс, 26 ӧд тэнад лачаыд – Господь, Сійӧ видзас коктӧ налькйӧ шедӧмысь. 27 Тэ кӧ верман бурсӧ вӧчны, вӧч, кодлы тайӧ колӧ. 28 Тэнад кӧ эм мый сетны, эн шу матыссаыдлы: «Ӧні мун да аски волы, аски сета тэныд». [Тэ ӧд он тӧд, мый аскиа луныс ваяс.] 29 Матыссаыдлы, коді олӧ тэкӧд лӧня, лёк вӧчны эн мӧвпав. 30 Мортыс кӧ эз вӧч тэныд лёксӧ, эн вензьы сыкӧд нинӧм абусьыс. 31 Эн вежав лёк вӧчысьлы, сылысь туйсӧ эн бӧрйы. 32 Наян сьӧлӧмаыд – зывӧк Господьлы, веськыда олысьыд – Сылӧн ёрт. 33 Лёк вӧчысьлӧн керкаыс Господьлӧн ёрӧм улын, а веськыда олысьлысь керкасӧ Сійӧ бурсиӧ. 34 Омӧльтысьясӧс Господь омӧльтӧ, а рамъяс дінӧ Сійӧ буралӧ. 35 Мывкыд йӧз кутасны нимавны, а вежӧртӧмъяс яналасны. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland