Шусьӧгъяс 25 - Коми Библия 2023Верд да юктав тэнӧ мустӧмтысьӧс 1 Соломонлӧн нӧшта шусьӧгъяс, чукӧртӧмаӧсь найӧс иудаса Езекей ӧксылӧн йӧзыс. 2 Ошкӧм Енлы, коді гусяторсӧ дзебӧ, ошкӧм ӧксылы, коді гусяторсӧ тӧдмалӧ. 3 Енэжлысь судтасӧ, мулысь пыдтасӧ да ӧксылысь сьӧлӧмсӧ он вермы тӧдны. 4 Весав эзысьтӧ, торйӧд сэтысь сорассӧ, та бӧрын позяс дозмуктӧ вӧчны, 5 вӧтлы ӧксы дінысь лёк йӧзӧс, сэки веськыдлуныс вынсьӧдас сылысь юралӧмсӧ. 6 Ӧксы водзын асьтӧ эн кыпӧд, тӧдчана йӧз пӧвстӧ эн пуксьы. 7 Тӧдчана морт дырйи тэнӧ ылӧджык пуксьӧдӧм дорысь бурджык, пуксьӧдасны кӧ тэнӧ ӧксы дінӧ матӧджык. Сійӧс, мый аддзылін, 8 эн тэрмась ёрдӧ вайны. Мый кутан вӧчны, янӧдасны кӧ тэнӧ? 9 Ас кузяыд матыссаыдкӧд вензьы, а мӧдлысь гусяторсӧ эн восьт. 10 Восьтан кӧ – тайӧс кывзысь тэнӧ асьтӧ янӧдас, и лёк сёрни тэ йылысь паськалас. [Муслун да ёртасьӧм мездӧны: видз найӧс, медым эз увтыртны тэнӧ. Сэки ассьыд туйтӧ видзан, кутан лӧня овны.] 11 Ас кадӧ шуӧм кывйыд быттьӧ эзысь тасьтіын зарни яблӧг. 12 Мывкыд мортлӧн ӧлӧдӧмыс сійӧс кывзысьлы пельтӧ мичмӧдысь зарни исерга кодь. 13 Кӧдзыд ва ыркӧдӧ нянь вундысьӧс – татшӧм жӧ эскана кесйӧг аслас мӧдӧдысьлы, сійӧ вын сетӧ аслас ыджыдыслы. 14 Коді ошйысьӧ козинъясӧн, но нинӧм оз сет, сійӧ зэртӧм кымӧр да тӧвныр кодь. 15 Рамлуныд эскӧдӧ юралысьӧс, небыд кывйыд весиг лы чегӧ. 16 Сюрис кӧ тэныд ма, сёй мыйта колӧ, сӧмын эн восмӧныд. 17 Ёртыд дінӧ помся эн ветлӧдлы, дышӧдан да, мустӧмман сылы. 18 Коді матыссаыс йылысь ылӧдчӧмӧн висьталӧ ёрд водзын, сійӧ – кӧрт нӧш, шыпурт да ёсь ньӧв. 19 Ылӧдчысь морт вылӧ шог дырйи лача кутӧмыд – чегӧм пинь да эбӧстӧм кок. 20 Коді шог сьӧлӧма мортлы долыд сьыланкыв сьылӧ, сійӧ – кӧдзыд лунӧ паськӧмсӧ пӧрччысь морт кодь, шог сьӧлӧмалысь дойсӧ уксусӧн кисьталысь морт кодь. [Мортлысь сьӧлӧмсӧ йирысь шогыд – паськӧм сёйысь воз да пу сёйысь номыр кодь.] 21 Тэнӧ мустӧмтысь кӧ тшыг, верд сійӧс, горшыс кӧ косьмӧ, юктав сійӧс. 22 Тадзи тэ чукӧртан сылы юр вылас биа ӧгыръяс, а Господь тэныд бурӧн мынтысяс. 23 Вой тӧв вайӧ зэр, гуся сёрни – лӧг чужӧмъяс. 24 Бурджык ӧтнадлы керка вевт вылын овны пинясьысь гӧтыркӧд керкаын олӧм дорысь. 25 Ылі муысь бур юӧрыд – горш косьмигӧн ыркыд ва кодь. 26 Веськыда олысь кӧ тіралӧ мыжа йӧз водзын, сійӧ гудыр ваа дуксьӧм юкмӧс кодь. 27 Абу бур – уна ма сёйны, абу бур – ошкӧмсӧ корсьны. 28 Коді оз сяммы асьсӧ кутны, сійӧ – стентӧг сулалысь киссьӧм кар кодь. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland