Шусьӧгъяс 22 - Коми Библия 2023Господь дорйӧ коньӧрӧс 1 Бур нимыд бурджык ыджыд озырлунысь, пыдди пуктӧмыд бурджык эзысь-зарниысь. 2 Озыр да гӧль морт ӧткодьӧсь, кыкнаннысӧ Господь вӧчӧма. 3 Вежӧра морт казялӧ лёксӧ да дзебсьӧ, вежӧртӧм водзӧ мунӧ да мыждӧма лоӧ. 4 Раммӧдчӧм да Господьысь полӧм бӧрын тэныд воас озырлун, пыдди пуктӧм да олӧм. 5 Ылӧдчысьлӧн туйыс лежнӧга, тывъясӧн зэвтӧма, тэныд кӧ олӧмыд дона, эн мун сэтчӧ. 6 Веськӧд питӧ бур туй вылас ичӧтсяньыс, и весиг пӧрысь каднас сійӧ оз кеж сэтысь. 7 Гӧль вылын ыджыдалӧ озыр, уджйӧза вылын – сылы водзӧсалысь. 8 Ылӧгсӧ кӧдзысь вундас шог, пом воас сылӧн чорыд дзескӧдӧмлы. [Сьӧлӧмсяньыс сетысьӧс Енмыс радейтӧ, содтас сылы, мый оз судзсьы.] 9 Бур сьӧлӧмаӧс лоӧ бурсиӧма, ӧд юксьӧ гӧльяскӧд няньӧн. [Козин сетысьлы локтӧ вермӧм да нималӧм, и козин босьтысь лэдзӧ сійӧс аслас сьӧлӧмас.] 10 Лӧгалысьӧс вӧтлы, сэки зык-веныд помасяс, лёксьӧмыд да видчӧмыд вунас. 11 Кодлы муса сӧстӧм сьӧлӧм, коді лӧсьыда-бура сёрнитӧ, сылы ӧксы ёрт лоӧ. 12 Господь видзӧ збыльсӧ, а ылӧдчысьлысь сёрнисӧ Сійӧ бырӧдӧ. 13 Дыш мортыд шуӧ: «Ывлаын лев! Изэрд шӧрас менӧ виасны!» 14 Киысь киӧ ветлысь аньлӧн сёрниыс – джуджыд гу, Господь кодӧс ёрас, сійӧ сэтчӧ усяс. 15 Зонпилы кӧ йӧйлун кӧвъясьӧма, мезды сійӧс ньӧръялӧмӧн. 16 Коді дзескӧдӧ гӧльӧс да сетӧ озырлы, сійӧ ачыс гӧльмас, оз озырмы. Кывзы мывкыд йӧзлысь кывъяссӧ 17 Копырт пельтӧ да кывзы мывкыд йӧзлысь кывъяссӧ, бергӧд сьӧлӧмтӧ менам тӧдӧмлунлань. 18 Тэныд нимкодь лоас, менсьым тӧдӧмлунӧс кӧ видзан сьӧлӧмад, мывкыд кывъясӧн кӧ кутан сёрнитны. 19 Талун ме велӧда тэнӧ, медым Господь вылӧ лачатӧ кутін. 20 Комын шусьӧг гижи тэныд, медым велӧдны да туйдӧдны тэнӧ, 21 медым тэ тӧдін збыльсӧ, кужин вочавидзны тэнӧ мӧдӧдысьяслы. 22 Гӧль мортӧс эн дзескӧд сылӧн гӧльлун вӧсна, коньӧрӧс эн кедзовт ёрд водзын. 23 Ӧд Господь сувтас сы дор, сійӧс дзескӧдӧм понда бырӧдас тэнӧ. 24 Эн ёртась дӧзмысь морткӧд, ӧдйӧ пузьысь морткӧд эн волысь, 25 медым тэ эн велав сылӧн оласногӧ да ассьыд ловтӧ дзугйӧ эн сюй. 26 Эн вӧч на моз, кодъяс кыв сетӧны да мӧдлысь уджйӧзсӧ ас выланыс босьтӧны, 27 вештысьнытӧ кӧ он кут вермыны, вольпасьтӧ тэ улысь нуасны. 28 Пӧльясӧн важӧн пуктӧм мудор пассӧ орчча му вылӧ эн вешты. 29 Сяммысь-кужысь морт вылӧ видзӧд – сійӧ кутас кесъявны ӧксыяслы, оз прӧстӧй йӧзлы. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland