Шусьӧгъяс 19 - Коми Библия 2023Эскана сьӧлӧмтӧ вылӧ донъялӧны 1 Гӧль да сӧстӧма олысьыд бурджык ылӧдчысь [озыр] мортысь, коді нӧшта на вежӧртӧм. 2 Тӧдӧмлунтӧгыд лолыдлы абу бур, тэрмасьӧмӧн мунысьыд вошӧ. 3 Йӧйлун вӧснаыс мортыдлӧн торксьӧ олӧмыс, а сьӧлӧмыс скӧралӧ Господь вылӧ. 4 Озырлун помысь содӧны ёртъясыд, а гӧль мортӧс весиг ёртыс эновтӧ. 5 Ылӧгсӧ висьталысьӧс мыждӧм виччысьӧ, ылӧдчысь оз мездмы. 6 Унаӧн леститчӧны нималана йӧз водзын, козин сетысьыдлы быдӧн ёрт. 7 Гӧль морттӧ мустӧмтӧны вокъясыс, бергӧдчӧны сыысь весиг ёртъясыс. Сійӧ кӧсйӧ сёрнитны, но найӧ абуӧсь нин. 8 Тӧдӧмлун корсьысь радейтӧ олӧмсӧ, вежӧрсӧ видзысь аддзӧ шуд. 9 Ылӧг висьталысьӧс виччысьӧ мыждӧм, ылӧдчысьӧс – кулӧм. 10 Вежӧртӧмлы оз лӧсяв красуйтчана да лышкыда олӧм, кесйӧглы – ӧксыяс вылын ыджыдалӧм. 11 Мортлӧн бур вежӧрыс видзӧ сійӧс скӧрмӧмысь, ошкӧмыс лоӧ сылы, коді лёксӧ вунӧдӧ. 12 Ӧксылӧн скӧрмӧмыс левлӧн равзӧм кодь, сылӧн бурлуныс турунвыв лысва кодь. 13 Вежӧртӧм пиыд ыджыд шог вайӧ батьыслы, броткысь гӧтырыд – письтӧм керка вевт кодь. 14 Керкаыд да озырлуныд бать-мамсянь вуджӧ, а мывкыд гӧтыртӧ Господь сетӧ. 15 Дышӧдчигад унзіль личкывлӧ, дыш морттӧ тшыгъялӧм суӧ. 16 Тшӧктӧмъяс серти олысь ассьыс олӧмсӧ видзӧ, веськодя олысь кулӧ. 17 Гӧль мортлы отсалысь водзӧсӧн сетӧ Господьлы, ӧд Господь мынтысяс сылы бурсӧ вӧчӧмысь. 18 Эм на кӧ лачаыд, чирышт питӧ, сылӧн горзӧмысь эн скӧрмы. 19 Лӧгалысьӧс мед мыждӧмыс суӧ, норман кӧ сы дінӧ, чорыдджыка на мыждыны ковмас. 20 Кывзы туйдӧдӧмсӧ да сибӧд ӧлӧдӧмсӧ, сэки мывкыд лоан. 21 Мортыд ас водзас уна мог сувтӧдӧ, но инас сӧмын Господьӧн шуӧмаыс. 22 Мортлысь эскана сьӧлӧмсӧ вылӧ донъялӧны, гӧль мортыд бурджык ылӧг мортысь. 23 Господьысь полӧмыд олӧмтӧ видзӧ, сэки и чӧскыда узян, и лёкыс оз су тэнӧ. 24 Дышӧдчысь босьтӧ тасьтісьыс сёянсӧ, но кисӧ вомӧдзыс оз кӧсйы лэптыны. 25 Омӧльтысьӧс кӧ нӧйтан, мывкыдтӧмъяс вежӧрсяласны, вежӧра мортӧс кӧ ӧлӧдан, сійӧ гӧгӧрвоас велӧдӧмсӧ. 26 Батьыслысь овмӧссӧ мырддьысь да мамсӧ вӧтлысь – яндысьтӧм пи, сійӧ бур нимсӧ воштӧ. 27 Пиӧй, дугдан кӧ кывзыны велӧдӧмсӧ, тӧдӧмлунтӧгыд вошан. 28 Ёрд водзын ылӧдлысь веськыда мыждӧмсӧ омӧльтӧ, лёк вӧчысь ылӧгсӧ сёйӧ-ньылалӧ. 29 Мывкыдлунсӧ омӧльтысьӧс мыждӧм виччысьӧ, мывкыдтӧмлысь мышкусӧ – орс. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland