Псалтыр 93 - Коми Библия 202393 Псалом [Давидлӧн псалом. Сьылӧны вежонса нёльӧд лунӧ.] 1 Господьӧй, Тэ – водзӧс перйысь Ен. Водзӧс перйысь Енмӧй, петкӧдчы дзирдлуннад! 2 Кыпӧдчы, муюгыдсӧ Мыждысьӧй, мынтысь вылӧ кыпӧдчысьяслы налӧн уджъясыс серти. 3 Господьӧй, дыр-ӧ на лёк вӧчысьяс пондасны гажӧдчыны? 4 Найӧ ышнясьӧны, налӧн вомысь петӧны тшап кывъяс. 5 Господьӧй, Тэнсьыд войтыртӧ найӧ топӧдӧны, Тэнсьыд бӧрйӧм войтыртӧ дзескӧдӧны. 6 Дӧваясӧс да йӧз муысь локтысьясӧс найӧ бырӧдӧны, батьтӧм-мамтӧмъясӧс виалӧны. 7 Найӧ шуалӧны: «Господь оз аддзы, Яковлӧн Енмыс оз тӧдмав». 8 Вежӧрсялӧй, мывкыдтӧмъяс! Вежӧртӧмъяс, кор ті мывкыдсяланныд? 9 Пель Вӧчысь ӧмӧй оз кыв, син Вӧчысь ӧмӧй оз аддзы? 10 Войтыръяслы вежӧр Сетысьыс, мортсӧ гӧгӧрвоны Велӧдысьыс оз ӧмӧй мыжды? 11 Господь тӧдӧ мортлысь мӧвпъяссӧ, Сійӧ тӧдӧ, мый найӧ ковтӧмӧсь. 12 Шуда сійӧ мортыс, кодӧс Тэ, Господьӧй, вежӧрсьӧдан да велӧдан Аслад Индӧдӧ. 13 Тэ сетан сылы лӧньлун сьӧкыд кадӧ, кытчӧдз лёк вӧчысьлы оз ло кодйӧма гу. 14 Ӧд Господь оз ӧтдорт Ассьыс войтырсӧ, оз эновт Ассьыс бӧрйӧм войтырсӧ. 15 Йӧз пӧвстын бара лоӧ веськыда мыждӧм, и веськыд сьӧлӧмаяс кутчысясны сэтчӧ. 16 Коді доръяс менӧ лёк вӧчысьясысь? Коді ме дор сувтас мыж вӧчысьяслы паныд? 17 Господь кӧ эз отсав меным, менам лолӧй эськӧ важӧн нин вуджис мӧдаръюгыдас. 18 Кор ме шулывлі, мый менам кокӧй лигышмуніс, Тэнад буралӧмыд, Господьӧй, кутыштліс менӧ. 19 Кор менам сьӧлӧмӧй тырӧма шогнас, Тэнад бурӧдӧмыд гажӧдӧ менсьым лолӧс. 20 Тэ ӧмӧй ӧтувтчан накӧд, кодъяс оз веськыда мыждыны? Найӧ быттьӧ кутчысьӧны Индӧдас, но вӧчӧны лёксӧ. 21 Найӧ чукӧрӧн уськӧдчӧны веськыда олысь вылӧ, мыжтӧм мортӧс кулӧм вылӧ мыждӧны. 22 Но Господь – менӧ Дорйысьыс, менам Енмӧй – менам изкыртаӧй да сайӧдчанінӧй. 23 Налысь лёк вӧчӧмсӧ Господь бергӧдас ас выланыс, Сійӧ бырӧдас найӧс лёк пытшканыс. Господь, миян Енным, бырӧдас найӧс. Ошкӧм. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland