Псалтыр 73 - Коми Библия 202373 Псалом 1 Асафлӧн сьыланкыв. 1 Асафлӧн сьыланкыв. Енмӧй, мыйла Тэ дзикӧдз эновтін миянӧс, мыйла Тэ ыпъялан-скӧралан Аслад ыж чукӧр вылӧ? 2 Эн вунӧд Ассьыд войтыртӧ, Тэ ӧд бӧрйин сійӧс важысянь, ньӧбин, медым сійӧ вӧлі Тэнад войтырӧн. Эн вунӧд Сион керӧстӧ, Ассьыд оланінтӧ. 3 Лок видзӧдлы из чукӧр вылӧ, вӧрӧг жугліс вежа крам. 4 Тэнӧ мустӧмтысьяс равзӧны войтырыдлӧн вежа чукӧртчанінас, найӧ лэптісны сэтчӧ ассьыныс дӧрапас. 5 Вӧр пӧрӧдысьяс моз найӧ ӧвтчисны чернаныс. 6 Черъясӧн да пыридзьясӧн найӧ жуглісны крамысь став серпасалӧмторсӧ. 7 Найӧ сотісны Тэнсьыд вежаинтӧ, пежалісны Тэнад нимлысь оланінсӧ. 8 Найӧ мӧвпыштісны: «Ми дзикӧдз бырӧдам найӧс», и сотісны миян муысь Енлысь вежаинъяссӧ. 9 Индысьпасъяс ми огӧ нин аддзӧй, миян пӧвстын эз нин коль пророкыс, некод миян пӧвстысь оз тӧд, дыр-ӧ тадзи лоӧ. 10 Енмӧй, дыр-ӧ на дзескӧдысь пондас лёкӧдны миянӧс, дыр-ӧ на мустӧмтысь пондас омӧльтны Тэнсьыд нимтӧ? 11 Мыйла Тэ дзебан Ассьыд китӧ? Лэпты веськыд китӧ да пасьварт найӧс! 12 Енмӧй, Тэ водзысяньыс менам Ӧксы, Тэ вӧчан му вылас ыджыд уджъяс. 13 Аслад вынӧн Тэ поткӧдін саридзсӧ, жугӧдін саридзса гундыръяслысь юръяссӧ. 14 Тэ пасьвартін юрсӧ левиафанлысь, сетін сійӧс сёйны [эфиопияса] овтӧминын олысь йӧзлы. 15 Ва петанінъяслы да шоръяслы Тэ восьтін туйяс, а ыджыд юяссӧ Тэ косьтін. 16 Луныс да войыс – Тэнад, Тэ вӧчин тӧлысьсӧ да шондісӧ. 17 Тэ мурталін муыслысь помъяссӧ, дасьтін тӧвсӧ да гожӧмсӧ. 18 Господьӧй, эн вунӧд, мый мустӧмтысь лёкӧдӧ Тэнӧ, мывкыдтӧм йӧз омӧльтӧны Тэнсьыд нимтӧ. 19 Эн сет зверъяслы косявлыны Ассьыд гулютӧ, пыр кежлӧ эн вунӧд Ассьыд гӧль йӧзтӧ. 20 Эн вунӧд Ассьыд йитӧдтӧ, ӧд му вылас став пемыд пельӧсыс тырӧма виалӧм-дзескӧдӧмӧн. 21 Увтыртӧмаяс бӧрсӧ мед оз бергӧдчыны яналӧмаӧн, корысьяс да коньӧръяс мед ошкасны Тэнсьыд нимтӧ. 22 Енмӧй, кыпӧдчы да дорйы Ассьыд нимтӧ, эн вунӧд, мый мывкыдтӧм йӧз быд лун лёкӧдӧны Тэнӧ. 23 Эн вунӧд Тэнӧ мустӧмтысьяслысь горзӧмсӧ, Тэныд паныд кыпӧдчысьяс ӧтарӧ шызьӧны. Ошкӧм. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland