Неемий 12 - Коми Библия 2023Попъяс да левитъяс 1 Шеалтиэллӧн Зоровавель пикӧд да Исускӧд пленысь локтісны попъяс да левитъяс. Попъясысь локтісны Серай, Еремей, Ездра, 2 Амарей, Маллук, Хаттуш, 3 Шеканий, Рехум, Меремот, 4 Иддо, Гиннетой, Авий, 5 Миямин, Маади, Вилга, 6 Шемай, Йоярив, Едай, 7 Саллу, Амок, Хилки да Едай. Исус аркирей кадӧ найӧ веськӧдлісны попъясӧн, асланыс вокъясӧн. 8 Левитъясысь локтісны Исус, Биннуй, Кадмиэл, Шеревий, Иуда да Маттанай. Аслас вокъяскӧд Маттанай веськӧдліс сьылӧм-ошкӧмӧн. 9 Нӧшта локтісны Бакбук, Унний да налӧн вокъяс, кесъялӧм дырйи сьылысьяс. 10 Исуслӧн чужис Йояким, Йоякимлӧн – Эльяшив, Эльяшивлӧн – Йоад, 11 Йоадлӧн – Ионафан, Ионафанлӧн – Яддуй. 12 Йояким дырйи попъясысь рӧдкутысьясӧн вӧліны: Серай рӧдын Мерай, Еремей рӧдын Хананей, 13 Ездра рӧдын Мешуллам, Амарей рӧдын Иоханан, 14 Маллук рӧдын Ионафан, Шеваний рӧдын Ӧсип, 15 Харим рӧдын Аднай, Мерайот рӧдын Хелкай, 16 Иддо рӧдын Закар, Гиннетон рӧдын Мешуллам, 17 Авий рӧдын Зикри, Минямин рӧдын ..., Моад рӧдын Пилтай, 18 Вилга рӧдын Шаммуй, Шемай рӧдын Ионафан, 19 Йоярив рӧдын Маттенай, Едай рӧдын Уззей, 20 Саллу рӧдын Каллай, Амок рӧдын Эвер, 21 Хилки рӧдын Хашавий, Едай рӧдын Нафанаил. 22 Левитъяслысь рӧдкутысьяссӧ вӧлі пасйӧма небӧгас Эльяшив, Йоад, Иоханан да Яддуй кадӧ, а попъясӧс – персияса Дарий ӧксыалӧм дырйи. 23 Левитъяслысь рӧдкутысьяссӧ пасъявлӧмаӧсь небӧгас Эльяшив Иохананлӧн кадӧдз. 24 Левитъясӧн веськӧдлысьяснас вӧліны Хашавий, Шеревий, Кадмиэллӧн Исус пиыс да налӧн вокъяс, кодъяс вежласьӧмӧн сьылісны ошкана да аттьӧалана сьыланъяс Енлӧн морт Давидлӧн лӧсьӧдӧм серти. 25 Маттанай, Бакбук, Авдий, Мешуллам, Талмон да Аккув, крам дзиръя видзысьяс, кывкутісны дзиръядор видзанінъяс вӧсна. 26 Тадзи вӧлі Неемий юралысьлӧн, Индӧдӧ велӧдысь Ездра поплӧн да Йоякимлӧн кадӧ. Йояким вӧлі Иоседек Исуслӧн пиыс. Ерусалимса стенъяс вежӧдӧм 27 Ерусалимса стенъяс вежӧдігкежлӧ быдлаысь корисны левитъясӧс Ерусалимӧ, медым аттьӧалӧмӧн да сьылӧмӧн, кимвалӧн, арфаӧн да гуслиӧн ворсӧмӧн нимкодя пасйыны вежӧдӧм. 28 Сьылысьяс локтісны Ерусалим гӧгӧрысь, Нетофа гӧгӧр сиктъясысь, 29 Бет-Гилгалысь, Гева да Азмавет гӧгӧр ыбъяс вылысь, ӧд сьылысьяс лэптісны сиктъяснысӧ Ерусалим гӧгӧр. 30 Попъяс да левитъяс асьныс сӧстӧммӧдчисны, сэсся сӧстӧммӧдісны войтырсӧ, карса дзиръяяс да стенъяс. 31 Та бӧрын ме нуӧді иудаса юралысьясӧс стен вылӧ. Сэні ме сувтӧді кык ыджыд котыр сьывны ошкана сьыланъяс. Ӧти котырыс муніс стен кузя веськыдвылӧ Ёг дзиръялань. 32 На бӧрся мунісны Хошай да иудаса юралысьяслӧн ӧти джынйыс, 33 нӧшта Азарий, Ездра, Мешуллам, 34 Иуда, Венямин, Шемай да Еремей попъяс. 35 На бӧрся трубаясӧн мунісны том попъяс. На пӧвстын муніс Ионафанлӧн Закар пиыс. Ионафан вӧлі Шемайлӧн пи, Шемай – Маттанайлӧн, Маттанай – Микайлӧн, Микай – Заккурлӧн, Заккур – Асафлӧн. 36 Нӧшта мунісны Закарлӧн Шемай, Азарэл, Милалай, Гилалай, Маай, Нафанаил, Иуда да Ханани вокъясыс. Найӧ ворсісны Енлӧн морт Давидлӧн кодь шылада ворсанторъясӧн. На водзвылын муніс Индӧдӧ велӧдысь Ездра. 37 Дзульк дзиръя дорті Давид карлӧн поскӧд найӧ кайисны карса стен вылӧ, сэсся мунісны Давид керка весьтӧд асыввылӧ Ва дзиръя дорӧдз. 38 Мӧд сьылысь котырыс муніс шуйгавылӧ. Ме да джын войтырыс восьлалім на бӧрся стен вывті Пач башняӧдз. Сэсянь ми мунім Паськыд стенӧдз. 39 Ефрем дзиръясянь, Важ дзиръя да Чери дзиръя дорті, Хананел башня да Сё тышкамортлы башня бокиті ми мунім Ыж дзиръялань да сувтім Видзан дзиръя дорӧ. 40 Сэсся кыкнан сьылысь котырыс сувталісны Енлӧн крамӧ, сувтім тшӧтш ме да юралысьяслӧн джынйыс, 41 нӧшта сувтісны Эляким, Маасей, Минямин, Микай, Элионай, Закар да Хананей попъяс трубаясӧн, 42 а сідзжӧ Маасей, Шемай, Элазар, Уззей, Иоханан, Малкий, Элам да Эзер. Сьылысьяс гораа сьылісны, наӧн веськӧдліс Израхий. 43 Сійӧ лунӧ йӧзыс вайисны уна вись да ёна гажӧдчисны, ӧд Енмыс тыртіс найӧс ыджыд нимкодьлунӧн. Аньяс и челядь тшӧтш ёна нимкодясисны. Ерусалимын гажӧдчӧмыс кыліс ылӧдз. Крамын уджалысьяслы вайӧмторъяс 44 Сійӧ жӧ лунӧ вӧлі индӧма йӧзӧс кывкутны крам видзанінъяс вӧсна, сэтчӧ пуктӧм дасӧд юкӧнъяс вӧсна, медводдза воӧм нянь да вотӧс вӧсна. Найӧ чукӧртісны видзанінъясӧ карса видз-муяс вылысь сійӧ пайсӧ, мый колӧ вӧлі Индӧд серти сетны попъяслы да левитъяслы. Иуда войтыр нимкодясис попъяс да левитъяс вӧсна, 45 кодъяс тӧждысисны сӧстӧммӧдчӧм да асланыс Енлы кесъялӧм вӧсна. Тшӧтш нимкодясисны сьылысьяс да дзиръя видзысьяс вӧсна, кодъяс кесъялісны Давидлӧн да Соломон пиыслӧн тшӧктӧм серти. 46 Важысянь нин, Давид да Асаф дырйи на, сьылысьяслы вӧлі пуктӧма веськӧдлысьясӧс да лӧсьӧдӧма Енмӧс ошкана-аттьӧалана сьыланъяс. 47 Зоровавель да Неемий кадъясӧ став Израиль войтыр вичмӧдліс сьылысьяслы да дзиръя видзысьяслы пай налӧн быдлунся олӧм вылӧ. Таысь ӧтдор найӧ торйӧдлісны вежа пай левитъяслы, а левитъяс чуктӧдлісны сэтысь вежа пай Аарон рӧдлы. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland