Иов 7 - Коми Библия 20231 Мортлӧн олӧмыс му вылын – сьӧкыда уджалӧм, сылӧн олан лунъясыс – медалӧм мортлӧн кодьӧсь. 2 Кесйӧг моз сійӧ корсьӧ пуксьывны гож сайӧ, медалӧм морт моз виччысьӧ удждон. 3 Меным вичмисны ковтӧм тӧлысьяс, индӧма сьӧкыд войяс. 4 Водігӧн ме виччыся нин чеччӧмсӧ, но войыс сэтшӧм кузь, югдытӧдзыс ме ӧтарӧ бергала. 5 Яйӧй лӧмӧсь-номырӧсь, няйтӧн вевттьысьӧма, кучикӧй потласьӧ-орзьӧ. 6 Лунъясӧй котӧртӧны кысян сусаысь ӧдйӧ, найӧ помасьӧны лачатӧг. 7 Енмӧй, эн вунӧд, мый менам олӧмӧй тӧвру кодь, менам синмӧй бурсӧ оз нин аддзыв. 8 Тэ он нин аддзыв менӧ, Тэ видзӧдлан ме вылӧ, а ме ог нин ло. 9 Кыдзи кымӧр вешйӧ да бырӧ, тадзи кулӧмаяслӧн оланінӧ мунысь бӧрсӧ оз нин лок. 10 Аслас керкаӧ сійӧ бӧрсӧ оз бергӧдчы, сылӧн мувыв оланіныс оз нин тӧд сійӧс. 11 Ӧні ме ог кут чӧв овны. Ме кута сёрнитны, ӧд дзескыд менам ловлы, кута норасьны, ӧд курыд шог меным. 12 Енмӧй, мыйла Тэ потшӧсалін менӧ, ме ӧмӧй саридз али саридзса гундыр? 13 Ме мӧвпала, мый вольпасьӧй менӧ бурӧдас, унмӧй шогӧс вештас, 14 но Тэ вӧтъясӧн менӧ повзьӧдлан, аддзылӧмъясӧн весьӧпӧртан. 15 Бурджык, менам ловшыӧй кӧ чӧв ланьтас, сьӧкыдалӧм дорысь кӧ ме кулышта. 16 Зывӧк лои меным олӧмыс, менам нэмӧй дженьыд. Эновт менӧ! Менам олан лунъясӧй тӧвру пӧльыштӧм кодьӧсь. 17 Мыйла мортыс Тэныд дона, мыйла видзӧдан сы бӧрся? 18 Быд асыв Тэ волан сійӧс видлыны, быд здукӧ тӧдмалан. 19 Мыйла Тэ он эновт менӧ, он вешйы ме дінысь, медым верми кӧть дулльӧс ньылыштны? 20 Ме кӧ мыж вӧчи, Тэныд ӧмӧй паныд вӧчи, морт бӧрся Видзӧдысьӧй? Ме ачым аслым лои сьӧктӧдӧн, а Тэ нӧшта пуктін менӧ Аслыд лыйсян пас пыдди. Мыйла? 21 Мыйла Тэ он прӧстит менсьым мыжӧс, мыйла он вешты менсьым мыжмӧмӧс? Ӧні ме кыз му улӧ вода, Тэ кутан корсьны менӧ, а ме ог нин ло. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland