Иов 6 - Коми Библия 2023Иов вочавидзӧ Элифазлы 1 Иов воча шуис: 2 – Веситны кӧ менсьым шогӧс, пуктыны кӧ вески вылӧ сьӧкыдалӧмӧс, 3 сійӧ эськӧ саридздор лыаысь на сьӧкыдджык лои. Та вӧсна менам сёрниӧй йӧй мортлӧн кодь. 4 Ставсӧвермысьлӧн ньӧвъясыс сатшисны меным, менам лолӧй пагалӧ налӧн ядысь, Енмыс мӧдӧдіс меным повзьӧданторъяс. 5 Осёл ӧмӧй горзӧ йирсигас, ӧш ӧмӧй баксӧ турун сёйигас? 6 Дуб сёянтӧ ӧмӧй сёйлӧны совтӧг, чипан кольклӧн еджыдас ӧмӧй эм кӧр? 7 Мый дінӧ весиг инмӧдчывны эг кӧсйы, сійӧ лои меным зывӧк сёянӧн. 8 Кор бара-й инас менам кӧсйӧмӧй, кор бара-й Енмыс збыльмӧдас менсьым корӧмӧс? 9 Енмыс кӧ эськӧ виис менӧ, кисӧ нюжӧдіс да олӧмӧс орӧдіс! 10 Тайӧ эськӧ вӧлі меным бурӧдӧмӧн, верми эськӧ нимкодясьны дойяс дырйи, ӧд ме эг ӧтдорт вежа Енлысь шуӧмсӧ. 11 Кытысь меным вынсӧ босьтны, медым овны лачаӧн, кутшӧм пом виччысьӧ менӧ, медым водзӧ овны? 12 Менам вынӧй ӧмӧй излӧн выныс кодь, менам вир-яйӧй ӧмӧй ыргӧнысь? 13 Ме ог вермы отсавны аслым, менам нинӧм оз артмы. 14 Мортыс кӧ полӧ Ставсӧвермысь Енмысь, сійӧ оз эновт сьӧкыдалысь ёртсӧ. 15 Но менам ёртъяслы оз позь эскыны, найӧ визув ю кодьӧсь, котӧртысь шор кодьӧсь. 16 Йи кылалігӧн найӧ гудырмылӧны, лым сылігӧн – ойдӧны. 17 Кор шондӧдӧ, найӧ ямӧны, ёна пӧжигӧн – дзикӧдз косьмӧны. 18 Найӧ вежлалӧны ассьыныс визувтан туйвизьсӧ, кежӧны овтӧминӧ да бырӧны. 19 Темаса караванъяс корсьӧны шоръяс, саваса ветлысь-мунысьяс лача кутӧны ва вылӧ. 20 Но налӧн лачаыс весьшӧрӧ, найӧ воӧны косьмӧм шор дорӧ да шогӧ усьӧны. 21 Ӧні ті татшӧм шорыс кодьӧсь – аддзинныд менсьым сьӧкыдалӧмӧс да повзинныд. 22 Ме ӧмӧй шулі тіянлы: «Вайӧй меным», корлі ӧмӧй мынтысьны ме вӧсна? 23 Корлі ӧмӧй мездыны менӧ дзескӧдысьясысь, ньӧбны менӧ лёк вӧчысьлӧн киысь? 24 Вежӧрсьӧдӧй менӧ, и ме чӧв ланьта, висьталӧй, мыйын ме мыжа. 25 Веськыд кывъясыд вынаӧсь, но тіян мыжалӧмыд оз туйдӧд. 26 Ті лӧсьӧдланныд, медым мыжавны, а сьӧкыдалысьлӧн кывъясыс тіянлы тӧвру кодьӧсь. 27 Ті усьласянныд батьтӧм-мамтӧм вылӧ, асланыд ёртлы гу кодъянныд. 28 Бергӧдчӧй мелань, ме ог ылӧдчы. 29 Мӧвпыштӧй да лёксӧ энӧ вӧчӧй, тӧдӧй – ме абу мыжа! 30 Менам кывйӧй оз ылӧдчы, менам вомысь оз петны бырӧдан кывъяс. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland