Иов 5 - Коми Библия 20231 Тэнад корӧм вылӧ коді вочавидзас, енэжвывсаяс пӧвстысь код дінӧ тэ шыасян? 2 Мывкыдтӧмӧс виӧ сылӧн скӧрлуныс, вежӧртӧмӧс – дӧзмӧмыс. 3 Ме аддзылі, мый мывкыдтӧм вужъясис, но сылӧн керка вылӧ виччысьтӧг усис ёрӧм. 4 Сылӧн ныв-пиыс олӧны полӧмӧн, найӧс мыждӧны карса дзиръя дорын, и дорйысьыс налы абу. 5 Сылысь видз-му быдтассӧ сёясны тшыгъялысьяс, чукӧртасны сійӧс весиг лежнӧг пӧвстысь, сылысь овмӧссӧ куштасны горш йӧз. 6 Сьӧкыдлуныс оз пет му пытшкысь, шогыс оз быдмы му вылын. 7 Кыдзи бикиньлы шуӧма кайны вывлань, тадзи мортлы шуӧма чужны, мед шогсьыны. 8 Тэ местаын ме эськӧ корси Енмӧс, шыаси Сы дінӧ, 9 кодлӧн ыджыд уджъясыс шымыртны вермытӧмӧсь, кодлӧн шензьӧданаторъяслы лыдыс абу. 10 Муыслы Сійӧ сетӧ зэр, видз-муяс юкталӧ ваӧн, 11 увтыртӧмаӧс кыпӧдӧ, шогас вӧйӧмаӧс мездӧ. 12 Наян йӧзлысь мӧвпъяссӧ Сійӧ дзугӧ, налӧн уджъясыс оз артмыны, 13 сюсьӧ пуксьысьясӧс Сійӧ тывйыштӧ асланыс наянлунӧ, ылӧдчысьяслӧн туйдӧдӧмыс бырӧ. 14 Лунъюгыднас найӧс вевттьӧ пемыдыс, луншӧрнас найӧ ветлӧны войын моз кималасӧн. 15 Коньӧрӧс Сійӧ мездӧ налӧн шыпуртысь, лёкӧдӧмысь да вына киысь. 16 Коньӧрлӧн эм лача, и лёкыс тупкӧ ассьыс вомсӧ. 17 Майбыр сійӧ, кодӧс вежӧрсьӧдӧ Ен, Ставсӧвермысьлысь чирыштӧмсӧ эн ӧтдорт. 18 Ӧд Сійӧ дойдӧ, Сійӧ и кӧрталӧ дойтӧ, Сійӧ вачкӧ, Сылӧн киыс и бурдӧдӧ. 19 Квайт шогысь Сійӧ мездас тэнӧ, сизимӧдыс оз инмӧдчыв тэ дінӧ. 20 Тшыгъялігад мездас тэнӧ кулӧмысь, тышын – шыпуртысь. 21 Тэнӧ лоӧ сайӧдӧма лёкӧдӧмысь, локтана бырӧдӧмысь он повзьы, 22 бырӧдӧм да тшыглун вылын пондан серавны, зверъясысь он кут тіравны. 23 Весиг изъяс тэ дор лоасны, зверъяс кутасны овны тэкӧд лӧня. 24 Тэ тӧдмалан, мый верман повтӧг овны, керка-овмӧстӧ кытшовтан, а сэні нинӧм абу вошӧма. 25 Тэ аддзан, мый тэсянь чужысьыс вывті уна, налӧн лыдыс – видзвыв турун мында. 26 Кыдзи воӧм нянь ас кадӧ кӧртавлӧны кольтаясӧ, тадзи пӧрысь кадӧ тэ водан гортйӧ. 27 Ставсӧ тайӧс ми тӧдмалім-туялім, ставыс тадзи и эм. Кывзы тайӧс да велӧдчы. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland