Иов 39 - Коми Библия 20231 Тӧдан-ӧ тэ керӧсвыв кӧзалысь чужтысян кадсӧ, тӧждысян ӧмӧй вайсьысь лань вӧсна? 2 Сямман-ӧ тэ артавны налысь нӧбасян кадсӧ, тӧдан ӧмӧй чужтан здуксӧ? 3 Вайсиганыс найӧ лажыньтчӧны, сьӧкыд нопйӧс моз йӧткыштӧны чужысьӧс. 4 Пияныс быдмӧны-ёнмӧны видз вылын, сэсся мунӧны мамныс дорысь да бӧрсӧ оз нин локны. 5 Коді лэдзис ризъявны вӧлявывса осёлӧс? Коді разис сійӧс кӧртӧдысь? 6 Ме овмӧді сійӧс ласта вылӧ, сеті сылы оланінсӧ солаинысь. 7 Сылы тешкодь йӧзӧн жуысь каръяс, сылы оз ков кывзыны уджӧдысьлысь горзӧмсӧ, 8 сійӧ йирсьӧ керӧсъяс вылын, корсьӧ сэтысь веж турунтор. 9 Кутас-ӧ уджавны тэ вылӧ вӧлявывса ӧш, узьмӧдчас-ӧ сійӧ тэнад лясни дорӧ? 10 Верман-ӧ тэ сійӧс доддявны, кутас-ӧ сійӧ гӧрны-агсавны тэнсьыд мутӧ? 11 Сылӧн ыджыд выныс вылӧ ӧмӧй пондан лачатӧ кутны, сы вылӧ ӧмӧй уджъястӧ ӧшӧдан? 12 Кутан ӧмӧй эскыны, мый сійӧ ваяс няньтӧ да тэчас гумла вылад? 13 Страус долыда швачкӧ бордъяснас, но аист моз сійӧ оз лэбав. 14 Страус кольӧ ассьыс колькъяссӧ му вылӧ, медым пӧжсисны пӧсь лыа вылын. 15 Сійӧ юрас оз кут, мый ветлысь вермас лямӧдны найӧс, пемӧс вермас талявны кок улас. 16 Сійӧ кын сьӧлӧма пияныс дінӧ, быттьӧ найӧ абу сылӧн, аслас мырсьӧм-вайсьӧмыс сылы веськодь, 17 ӧд Енмыс абу сетӧма сылы мывкыдлунсӧ, абу козьналӧма гӧгӧрвоӧмлунсӧ. 18 Но кор страус ӧддзӧдчӧ, вӧлӧс да сы вылын верзьӧмаӧс серамтуйӧ кольӧ. 19 Тэ ӧмӧй вӧвлы вынсӧ сетін, бурысьӧн сьылісӧ вевттин? 20 Тэ ӧмӧй велӧдін сійӧс чеччавны саранча моз? Сылӧн гораа корскӧмыс повзьӧдана, 21 сійӧ нимкодьпырысь кок увсьыс мусӧ гудйӧ, аслас выннас тышӧ нырччӧ. 22 Сылы веськодь повзьӧдлӧмыс, сійӧ оз тірав, шыпуртысь оз пышйы. 23 Сы вылын гольскӧ верзьӧмалӧн ньӧвпуртӧс, дзирдалӧны ёсь шыяс. 24 Ыззьӧмысла котӧртігас чашнитӧ мусӧ, сійӧ оз сулав буксан шы кылігӧн. 25 Буксігӧн сійӧ гораа гӧрдлӧ, ылісянь исалӧ тышлысь дуксӧ, кылӧ тыш мунӧмсӧ да веськӧдлысьяслысь горӧдӧмсӧ. 26 Тэнад мывкыдлун вӧсна ӧмӧй варыш лэбалӧ, шевкнитӧ ассьыс бордъяссӧ лунвывлань? 27 Тэнад шуӧмысь ӧмӧй кутш кыпӧдчӧ, джуджыд керӧс йылын позсӧ лӧсьӧдӧ? 28 Сійӧ олӧ джуджыд изкырта вылын, узьлӧ сибавтӧм изъя тшупӧд вылын. 29 Сэсянь сійӧ кыйӧдӧ аслыс сёян, синмыс сылӧн ылӧдз аддзӧ. 30 Кӧні шой, сэтчӧ сійӧ лэбӧ, пиянсӧ вирӧн вердӧ. 31 Господь нӧшта шуис Иовлы: 32 – Вермас-ӧ Ставсӧвермыськӧд вензьысь велӧдны Сійӧс? Енмӧс мыжалысь мед вочавидзас Сылы. 33 Сэки Иов воча шуис Господьлы: 34 – Ме – шогмытӧм! Мый ме верма вочавидзны Тэныд? Тупка вомӧс киӧн. 35 Ме шулі ӧтчыдысь, а ӧні кыв ог лэдз, шулі кыкысь, а ӧні тшӧк ланьта. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland