Иов 3 - Коми Библия 2023Иов ёрӧ ассьыс чужан лунсӧ 1 Сэсся Иов ёрис ассьыс чужан лунсӧ. 2 Сійӧ шуис: 3 – Мед бырас сійӧ луныс, кор ме чужи, мед бырас сійӧ войыс, кор пиӧн сьӧктаммис ань. 4 Сійӧ луныс мед лоӧ сап пемыдӧн, Енмыс мед оз казьтышт сы йылысь енэжас, асъя югыдыс мед оз мыччысь сылы. 5 Мед шымыртас сійӧс пемыдыс, лэччас сы вылӧ сап пемыдыс, мед вевттяс сійӧс сьӧд кымӧрыс, мед повзьӧдас сійӧс шонділӧн кусӧмыс. 6 Сійӧ войсӧ мед ньылыштас пемыдыс, сійӧ лунсӧ мед лоӧ вуштӧма воыслӧн лунъяс лыдысь, ни ӧти тӧлысьӧ мед оз ло пыртӧма. 7 Сійӧ войыс мед оз сет сьӧктаммыны, мед оз тӧд нимкодясьӧмсӧ. 8 Мед ёрасны сійӧс нимкыв лыддьысьяс, кодъяс вермӧны садьмӧдны весиг левиафанӧс. 9 Асъя кодзувъяс мед кусасны югдытӧдзыс на, сійӧ войыс мед весьшӧрӧ виччысяс югдӧмсӧ, мед оз аддзыв кыа петӧмсӧ, 10 ӧд мамлысь чужтан ӧдзӧссӧ эз тупкы, менам синмысь шогсӧ эз дзеб. 11 Мыйла ме эг чуж шойӧн, мыйла эг кув мам кынӧмысь петігӧн? 12 Мыйла аслас пиӧн шуис менӧ батьӧй, мыйла морӧснас нёньӧдіс менӧ мамӧй? 13 Ме эськӧ ӧні лӧня куйлі, шойччи-узи 14 ӧксыяскӧд да налӧн туйдӧдысьяскӧд, кодъяслӧн керкаясыс ӧні киссьӧмаӧсь, 15 юралысьяскӧд, кодъяслӧн вӧлі зарни, кодъяс тыртісны керканысӧ эзысьӧн. 16 Менӧ эськӧ гуалісны чӧвтчӧм кагаӧс моз, пузчужӧмаӧс моз, коді югыдсӧ эз аддзыв. 17 Сэні лёк вӧчысьяс дугдӧны повзьӧдлыны, вынсьыс усьӧмаяс шойччӧны, 18 дзескыдінӧ йӧртлӧмаяс повтӧг олӧны, найӧ оз нин кывны уджӧдысьлысь горзӧмсӧ. 19 Ичӧт и ыджыд сэні ӧткодьӧсь, кесйӧг абу нин ыджыдыслӧн кипод улын. 20 Сьӧкыдалысьлы мыйла сетӧма югыдсӧ, ловнас усьӧмалы – олӧмсӧ? 21 Найӧ виччысьӧны кулӧмсӧ, а сійӧ оз лок, корсьӧны сійӧс дзебӧм озырлунӧс моз. 22 Кор воӧ кад водны гортйӧ, найӧ тырӧны ыджыд нимкодьлунӧн. 23 Мыйла югыдсӧ сетӧма сылы, кодлысь туйсӧ Енмыс потшӧсалӧма, коді мунан туйсӧ оз аддзы. 24 Менам ойзӧмӧй лои быдлунъя няньӧн, менам бӧрдӧмӧй – визувтысь ваӧн. 25 Мыйысь ме полі, сійӧ и лоис, мыйысь ме тіралі, сійӧ и суис менӧ. 26 Лӧньлуныс да шойччӧгыс менам абу, ӧтторъя шог воӧ. |
(c) Institute for Bible Translation, Finland, amp Finnish Bible Society, 2023
Institute for Bible Translation, Finland